common:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

common

1. noun terrain m communal.

2. Commons plural noun GB Pol the Commons les Communes fpl.

3. adjective
   1. (frequent) courant/-e, fréquent/-e;
      in ~ use d'un usage courant;
   2. (shared) commun/-e (to à);
      in ~ en commun;
      it is ~ knowledge c'est de notoriété publique;
   3. the ~ people le peuple;
      a ~ criminal un criminel ordinaire;
   4. (low-class) commun/-e;
      it looks/sounds ~ ça fait commun.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'common' found in these entries:

English:

common-law husband - common-law marriage - common-law wife - Common Market - commonplace - common room - common sense - consent - daisy - factor - frequent - plain - prevail - reason - sense

French:

bon - commun - concubin - couramment - courant - fréquent - gnognotte - jugeote - marché - minimum - notoriété - rare - sagesse - sou - tant - terrain - tronc - usage - usuel - vulgaire

common: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
common	adj	(frequent)	courant, fréquent adj
Crime is a common occurrence in big cities.
La criminalité est un fait courant (or: fréquent) dans les grandes villes.
common	adj	(joint)	commun adj
Our houses share a common fence.
Nos deux maisons sont séparées par une clôture commune.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
common	adj	(public)	commun adj
			de tous adj inv
The government works for the common good.
Le gouvernement œuvre pour le bien commun.
Le gouvernement œuvre pour le bien de tous.
common	adj	(ordinary)	ordinaire adj
There is no cure for the common cold.
Il n'existe pas de remède contre le rhume ordinaire.
common	adj	(mediocre) de qualité moyenne	simple adj
This cup is made from common plastic.
Cette tasse est faite avec du simple plastique.
common	adj	(inferior)	banal adj
It's just a common item, with nothing special about it.
C'est un article très banal, qui n'a rien de particulier.
common	adj	(vulgar)	déplacé adj
Such common behaviour is to be expected of one with no education.
Une attitude aussi déplacée n'est pas surprenante de la part de quelqu'un qui n'a aucune éducation.
common	adj	(widespread)	répandu adj
That opinion is quite common in this part of the world.
Cet avis est assez répandu dans ce coin du globe.
common	adj	(notorious)	simple adj
		ni politique, ni militaire	de droit commun adj
The police treated me like a common criminal.
La police m'a traité comme un simple criminel.
La police m'a traité comme un criminel de droit commun.
common	adj	(without rank) hiérarchie	simple adj
He is just a common worker - not the boss.
Ce n'est pas le patron, juste un simple employé.
common	n	(tract of land) appartenant à la ville	communal adj
We ate lunch on the common.
Nous avons pris notre déjeuner au terrain communal.
common	n	(law: right) juridique	droit nm
All villagers have common of fishing in these waters.
Tous les villageois ont le droit de pêcher dans ces eaux.
commons	n	(large dining room)	réfectoire nm
The students ate in commons every night.
Les étudiants dînaient dans le réfectoire chaque soir.
commons	n	(food served communally) militaire	ordinaire nm
			repas nm
We have to be in the dining room at five o'clock for commons.
Nous devons être à la salle à manger à cinq heures pour l'ordinaire.
Nous devons être à la salle à manger à cinq heures pour le repas.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
book of common prayer		nm	missel
by common consent			par consentement mutuel
common ancestry			ascendance commune
common belief			croyance commune
common bond			lien commun
common carotid artery (Medicine)		nf	artère carotide (Médecine)
common carrier		nm	transporteur public
common carrier		nm	voiturier
common case			cas commun
common case			cas courant
common cold		nm	rhume
common cold		nm	coryza (rhume commun)
common crab		nm	tourteau (Zoologie)
common declaration			déclaration commune
common denominator			dénominateur commun
common divisor			diviseur commun
common effort			effort concerté
common factor			facteur commun
common good			bien commun
common knowledge			fait notoire
common knowledge			notoriété publique
common language		nf	langue véhiculaire (Linguistique)
common law			droit commun
common law husband or wife (GB)		nmf	concubin (partenaire officiel)
common man			homme ordinaire
common market			marché commun
common measure			mesure commune
common men			hommes ordinaires
common multiple			multiple commun
common name			nom courant
common northern whelk		nm	pilot (Zoologie)
common noun			nom commun
common ownership		nf	propriété commune
common ownership		nf	mitoyenneté
common people			gens du peuple
common person			personne commune
common phrase			expression commune
common phrase			expression courante
common practice		nf	pratique courante
common prayer (religion)		nf	prière commune (religion)
common property			parties communes
common rat		nm	surmulot (rat commun)
common reed		nm	roseau commun
common room		nf	salle commune
common room		nm	foyer (de lycée)
common salt (food)		nm	sel blanc (alimentation)
common saying			dicton courant
common school			école publique
common seal (Zoology)		nm	phoque commun (Zoologie)
common sense			bons sens
common sense		nm	sens commun
common share (US)			action ordinaire
common shelduck		nm	tadorne (Zoologie)
common soldier		nm	soldat ordinaire
common source		nf	source commune
common statement			déclaration commune
common stock (US)			action ordinaire
common tern (zoology)		nf	sterne pierregarin (zoologie)
common time		nm	temps commun
common variety		nf	variété commune
common year			année commune
common-law			de droit commun
common-law marriage		nm	concubinage (Juridique)
common-law wife			conjoint de fait
common-room		nf	salle commune
common-variety		nf	variété commune
greatest common divisor			plus grand commun diviseur
have in common			avoir en commun
have little in common		v	avoir peu en commun
have nothing in common		v	ne rien avoir en commun
have things in common		vpr	s'apparenter ⇒ (ressembler)
in common			en commun
least common denominator			plus petit dénominateur commun
least common multiple			plus petit commun multiple
lowest common denominator			plus petit dénominateur commun
make common cause with		v	faire cause commune avec
of common stock			d'actions ordinaires
out of the common			hors du commun
the common			le commun
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "common".

'common knowledge'
"commoditise common problems"
"Common policy enterprise" sans utilisé entreprise
"pander to the lowest common denominator"
"There is nothing that we have in common"
A common complaint among the Muslims
a common goal
A common side effect
Affidavit (Common law)
any common-law partner is entitled to share equally with any surviving heirs
Application (common law)
BCE - Before the Common Era
became a lot more common
Before Common Era
by nature they all have one common uncalculated effect
common
common
Common
Common accent mistakes
common agricultural policy CAP
common birthday
common cancer
common cause
common cause
common cold
Common complaints
common concern
common courtesy
common criminality / public insecurity
common death
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :