complaint - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

complaint:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

complaint /kəmˈpleɪnt/ noun

(protest, objection) gen plainte f ( about concernant, au sujet de);
(official) réclamation f ( about concernant, au sujet de);
there have been ~s about the noise on s'est plaint du bruit;
there have been ~s that the service is slow on s'est plaint de la lenteur du service;
tiredness is a common ~ les gens se plaignent souvent de fatigue;
in case of ~, contact the management en cas de réclamation, adressez-vous à la direction;
to have grounds ou cause for ~ avoir lieu de se plaindre;
to file a ~ against sb déposer une plainte or porter plainte contre qn;
to make a ~ se plaindre, faire une réclamation;
I've no ~s je n'ai rien à redire;
I've no ~s about the service je n'ai pas à me plaindre du service;

Med maladie f.

'complaint' found in these Oxford entries:

English:

address - deal - file - follow - formal - gripe - ground - grumble - independent - just - lay - lodge - moan - niggle - protest - register - report - some - valid - validity

French:

affection - dire - doléance - hépatique - lettre - plainte - réclamation - retenir

Principal Translations/Principales traductions
complaint	reproche	plainte nf
complaint	(commerce) commerce	réclamation nf
complaint	(illness, ailment) maladie	affection nf
complaint	(legal) droit	plainte nf
complaint	(grievance)	grief nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
file a complaint	v	(register disapproval formally)	porter plainte loc v
After the accident, I filed a formal complaint against the police officer.
La victime a porté plainte et a gagné son procès.
			déposer une plainte vtr
lodge a complaint	v	(complain formally about sth)	porter plainte vtr
My lawyer has been incompetent and I am going to lodge a complaint against him.
I'd like to lodge a complaint about your customer service.
Je suis allé porter plainte pour vol.
			déposer (une) plainte vtr
J'ai déposé une plainte au commissariat la semaine dernière.
		Comm	faire une réclamation vtr
Je souhaiterais faire une réclamation par rapport à votre service clientèle.
register a complaint	v	(make an official criticism)	se plaindre⇒ v pron
Comment osez-vous traiter ainsi un fidèle client comme moi ? Je vais me plaindre à la direction.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "complaint".

A common complaint among the Muslims
A skin complaint/a skin problem
cause for complaint
claim vs complaint
complaint
Complaint department
complaint handling
complaint is on its way
complaint letters
complaint procedure
consider a complaint and the points raised
grounds for complaint
I have a complaint
international human rights complaint mechanisms
Internet Crime Complaint Center
lodge a moral complaint
medical complaint
nature of complaint
Process Complaint
register a complaint
see the enclosed letter of complaint, written in English
super complaint
taken against you for the relief demanded in the complaint
the teachers decided to make a complaint
to file a complaint
to refer a complaint
What's your beef? (complaint)
will investigate your complaint
wish to make a complaint about
with deep regret & disappointment we have to complaint
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'complaint'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?