complete - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

complete:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

complete /kəmˈpliːt/

adjective
1. (total, utter) (épith) (chaos, darkness) complet/-ète, total;
  he's a ~ fool il est complètement idiot;
  it's the ~ opposite c'est tout à fait le contraire;
  with ~ confidence avec une confiance totale;
  ~ and utter total;
  it's ~ and utter rubbish c'est complètement absurde;
1. (finished) achevé;
1. (entire, full) (collection, works, set) complet/-ète;
  ~ with avec;
  to make my happiness ~ pour que rien ne manque à mon bonheur;
1. (consummate) (artist, star) complet/-ète;
  (gentleman) parfait (before n).

transitive verb
1. (finish) terminer (building, course, exercise);
  achever (task, journey);
  half ~d inachevé;
1. (make whole) compléter (collection, group, phrase);
1. (fill in) remplir (form).

'complete' found in these Oxford entries:

English:

absolute - armour - board - broad - canon - collect - commitment - cutlery - dispatch - do - fabrication - fill - finish - full - full - full-scale - furnishing - lump - mister - partial - pass - proper - round - stranger - suit - surprise - total - virtual - waste - wheat

French:

absolu - achever - arrêt - assortir - banqueroute - boucler - complet - compléter - confiance - consommer - cracher - dernier - effectuer - entier - épée - fabriquer - faire - farine - finaliser - fini - finir - forger - foutoir - guignol - impunité - inconnu - insensé - intégral - intégrale - invention - liberté - massacrer - mener - œil - œuvre - parachever - parfaire - parfait - patate - pension - perte - pièce - plein - reine - roi - rotation - satisfaction - total - tout - tranquillité

Principal Translations/Principales traductions
complete	vtr	(finish)	achever⇒, terminer⇒, finir⇒ vtr
I will complete the painting by Friday.
Je vais achever (or: terminer, or: finir) ce tableau d'ici vendredi.
complete	vtr	(fill in) formulaire	remplir⇒, compléter⇒ vtr
Please complete the form first.
Veuillez d'abord remplir (or: compléter) le formulaire.
complete	adj	(lacking nothing)	complet adj
		description	avec adv
The collection was complete with the acquisition of the final missing book.
La collection fut enfin complète après l'acquisition du livre manquant.
* Nous avons loué un appartement avec piscine et tennis.
complete	adj	(finished)	achevé, terminé, fini adj
Is that project complete, or is it still going?
Ce projet est-il achevé (or: terminé, or: fini), ou encore en cours ?
complete	adj	(100 percent)	complet, total adj
			entier adj
The war caused the complete destruction of the city.
La guerre causa la destruction complète (or: totale) de la ville.
* Il est revenu le lendemain, à mon entière satisfaction.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
complete	adj	dated (accomplished) figuré : personne	accompli adj
			parfait adj
He was a complete professional, able to do anything asked of him.
C'était un professionnel accompli, capable de faire tout ce qu'on lui demandait.
François est un parfait violoniste, il est vraiment né pour jouer.
complete	vtr	(reach 100 percent)	accomplir⇒ vtr
They completed the fundraising, having reached their target.
* Avez-vous accompli le travail demandé ?
complete	vtr	US (sports)	traduction non disponible
The Yankees completed a sweep of their Boston opponents.
complete	vtr	UK (make a sale) vente	effectuer⇒ vtr
We have exchanged contracts, and are due to complete on the house next week.
Nous devons effectuer la vente de la maison le week-end prochain.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
complete a purchase			effectuer un achat
complete a purchase			faire un achat v
complete and utter confusion	n	(total inability to understand)	confusion totale nf
Je dois avouer que je suis dans la confusion la plus totale.
complete and utter confusion	n	(extreme disorder )	la plus grande confusion nf
The prankster shouted "Fire!" throwing the crowd into complete and utter confusion.
complete answer	n	(full and detailed response)	réponse complète nf
You can't possibly have provided a complete answer with such a short response.
			réponse détaillée nf
complete blood count		Médecine	hémogramme nm
complete circuit	n	(sport: full lap around a track)	tour complet nm
complete circuit	n	(electricity: unbroken connection)	circuit intact nm
complete idiot	n	(totally stupid person)	vrai idiot nm
I'm so sorry I forgot our appointment -- you must think I'm a complete idiot!
Je me suis encore trompé en faisant mes courses : cette fois j'ai confondu les briques de lait et de crème ! Je suis un vrai idiot !
			parfait imbécile nm
Cet employé a encore commis une erreur. C'est un parfait imbécile.
		fam	crétin fini nm
		très fam	con fini nm
Il faut vraiment être un con fini pour faire ce qu'il fait !
complete sentence	n	(phrase including subject and verb)	phrase complète nf
Please state your answers in complete sentences.
Répondez aux questions par des phrases complètes. Je ne veux pas de "liste de commissions".
complete tour			circuit complet
complete works			œuvres complètes
standard time to complete sth	n	(usual period required to do sth)	délai habituel nm
The standard time to approve a visa is 6 weeks.
Le délai habituel pour l'obtention d'un visa est de six semaines.
the complete			le complet
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "complete".

See Google Translate's machine translation of 'complete'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?