computer

SpeakerÉcouter
 /kəmˈpjuːtəʳ/

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
computer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing device)  (informatique)ordinateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Tony has a powerful computer.
 Tony a un ordinateur puissant.
computer n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (of computer devices)d'ordinateur loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 He stared at the computer screen.
 Il regardait fixement l'écran d'ordinateur.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
computer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (person who computes)personne qui calcule nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The accountant is the computer of tax payments.
 Le comptable est celui qui calcule les contributions.
computer n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (of software)informatique adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Curtis works in the computer industry.
 Curtis travaille dans le secteur informatique.
computers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (industry, job)  (secteur d'activité)informatique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Pete works in computers.
 Pete travaille dans l'informatique.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
computer algorithm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: problem-solving steps)algorithme informatique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
computer animated
computer-animated
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(cartoon, film: digital)  (film)d'animation en images de synthèse loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
Note: hyphen used when the term is before a noun
computer animation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (CGI: digital creation of moving images)animation numérique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This film was made using computer animation.
computer art nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (artmaking: digital)art infographique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
   (courant)infographie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
computer art nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (artwork: digital)image informatique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
computer basics nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (elementary knowledge of information technology)bases de l'informatique nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 I took an on-line tutorial to learn computer basics.
 Mon vieux père a appris les bases de l'informatique.
  rudiments de l'informatique nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Mon vieux père a appris les rudiments de l'informatique.
  connaissances, notions élémentaires en informatique nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Mon père a les connaissances élémentaires en informatique.
computer break-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: hacking, security breach)piratage informatique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 La société Duchmol a été la cible d'un piratage informatique.
  exploitation d'une faille de sécurité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
computer briefcase nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bag for portable computer)sacoche pour ordinateur, mallette pour ordinateur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
computer code code informatique
computer crash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: system failure)panne informatique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
   (familier)plantage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My computer crash was caused by a bug in the operating system.
computer data nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (information on computer)données informatiques nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
   (Informatique)données nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Computer data is a conceptual rather than physical thing.
 * J'ai sauvegardé toutes tes données importantes sur un disque externe.
computer data nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (information on computer)données informatiques nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
   (Informatique)données nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Computer data is stored on the computer in the form of binary files.
 * J'ai sauvegardé toutes tes données importantes sur un disque externe.
computer desktop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (interface on a computer screen)  (Informatique)bureau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My computer desktop shows a picture of the African savannah.
 Mon bureau est une photo de la savane africaine.
computer engineer ingénieur informatique
computer file nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stored data: document, image, etc.)  (Informatique)fichier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  fichier informatique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
computer game nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (interactive video game)jeu informatique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He's busy playing his computer games again.
  jeu vidéo nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
computer geek nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang ([sb] knowledgeable about technology)crack en informatique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My son is the family computer geek who handles all our computer problems.
  as en informatique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
   (anglicisme, familier)geek nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
computer graphics nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (digital images)  (Informatique)infographie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
computer hardware nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computer's physical components)matériel informatique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 They sell computer hardware like keyboards and mice.
computer key nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (touch control on a keyboard)  (Informatique)touche, touche du clavier nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 J'ai appuyé sans faire exprès sur une touche, et depuis, mon ordinateur ne reconnaît plus aucun périphérique.
computer keyboard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (typewriter part of a computer)clavier d'ordinateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 It is hard to type in French on an American computer keyboard.
computer lab nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbr (room with computers available for use)salle informatique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 When I was in school I worked in the computer lab as part of my work-study program.
computer language langage informatique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
computer literate
computer-literate
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(able to use a computer)capable de se servir d'un ordinateur loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
   (familier, courant)bon en informatique, bonne en informatique loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 I'm not very computer literate, I'm afraid.
 Malheureusement, je ne suis pas très bon en informatique.
computer log nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: record of user activity)  (informatique)historique d'activité nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He was fired after management reviewed the on-line activities recorded on his computer log.
computer memory mémoire d'ordinateur
computer mouse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: pointing device)  (Informatique)souris nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Use the mouse to click on the button.
 Utilisez la souris pour cliquer sur le bouton.
computer operator pupitreur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
computer part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physical component of a computer)pièce détachée d'ordinateur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Computer parts vary enormously in price.
computer printout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] printed from computer)sortie papier nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 We can get a computer printout of the calls he made in about two hours.
 On peut obtenir une sortie papier des appels qu'il a passés en à peu près deux heures.
computer program nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (software)logiciel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
computer programmer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]: writes software)programmeur, programmeuse nm, nf
 I'm a computer programmer but my job title is Chief Software Developer.
computer revolution révolution informatique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
computer room nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (room where computers are used)salle informatique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Computer rooms are kept very cold to protect the computers from overheating.
computer scan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: virus check)analyse d'un ordinateur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My anti-virus software carries out a regular computer scan.
  recherche de virus nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
computer science nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (study of computer design and operation)informatique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
computer skills nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (ability to use computer)compétences en informatique nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 I didn't get the job because I didn't have sufficient computer skills.
computer software nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (programs for use on a computer)logiciel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Someone who writes computer software is known as a programmer or developer.
  programme (informatique) nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
computer table nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (desk for a computer)bureau d'ordinateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Je vous propose ce bureau d'ordinateur à la fois très design et très fonctionnel, payable en trois fois sans frais.
  meuble pour ordinateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  plan de travail pour ordinateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
computer technician nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who repairs computers)technicien informatique, technicienne informatique nm, nf
 I think we're going to have to call a computer technician to help us out.
computer technician nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who offers technical support with computers)technicien informatique, technicienne informatique nm, nf
computer technology technologie informatique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
computer unit unité informatique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
computer upgrading nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (installation of new features)mise à jour d'un ordinateur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
computer-aided drafting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (CAD: use of 3D software in design)dessin assisté par ordinateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  DAO nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
desktop computer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (PC: not portable)ordinateur de bureau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
digital computer ordinateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
home computer ordinateur personnel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
micro-computer   (Informatique)micro-ordinateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
mini-computer   (Informatique)mini-ordinateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
notebook computer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (laptop, portable)ordinateur portable nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  portable nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: Mais confusion possible avec portable = téléphone portable.
 J'emmène toujours mon portable en vacances avec moi.
personal computer
PC
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(computer for home, office)ordinateur personnel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
   (courant)PC abr, nm inv
super-computer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (very powerful computer)superordinateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 La NASA dispose de plusieurs superordinateurs.
theoretical computer science nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computational mathematics)informatique théorique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
wristop computer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gadget worn like a watch)bracelet-ordinateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'computer' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "computer" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'computer'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?