concern - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

concern:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

concern /kənˈsɜːn/

noun
1. (worry) inquiétude f ( about, over à propos de);
  there is growing ~ about crime la criminalité suscite de plus en plus d'inquiétude;
  there is ~ for her safety on s'inquiète pour sa sécurité;
  to cause ~ être inquiétant;
  there is no cause for ~ il n'y a pas lieu d'être inquiet;
  he expressed ~ at my results/for my health il m'a fait part de son inquiétude quant à mes résultats/ma santé;
1. (preoccupation) préoccupation f;
  environmental ~s des préoccupations écologiques;
1. (care) (for person) prévenance f;
  out of ~ for him par égard pour lui;
  you have no ~ for safety tu ne te préoccupes pas de la sécurité;
1. (company) entreprise f;
  a going ~ une affaire rentable;
1. (personal business) that's her ~ cela la regarde;
  your private life is no ~ of mine ta vie privée ne me regarde pas.

transitive verb
1. (worry) inquiéter;
1. (affect, interest) concerner, intéresser;
  to whom it may ~ à qui de droit;
  (in letter) Monsieur;
  as far as the pay is ~ed en ce qui concerne le salaire;
1. (involve) to be ~ed with s'occuper de (security, publicity);
  to be ~ed in être impliqué dans (scandal);
1. (be about) (book, programme) traiter de;
  (fax, letter) concerner.

reflexive verb to ~ oneself with sth/with doing s'occuper de qch/de faire.

'concern' found in these Oxford entries:

English:

affair - alarm - amid - business - cause - consideration - deepen - demonstrate - disturb - do - environmental - focal point - fundamental - going - immediate - interest - look-out - losing - mount - over - overwhelming - prompt - regard - safely - scant - self - serious - show - top - touch - voice - worry

French:

affaire - bobo - bonnet - causer - concerner - droit - exploitation - industrie - inquiétude - intéresser - montée - part - préoccupant - préoccupation - préoccupé - préoccuper - prêter - regarder - sollicitude - souci - toucher

Principal Translations/Principales traductions
concern	vtr	(to trouble)	s'inquiéter⇒ v pron
I am concerned about his health.
Je m'inquiète pour sa santé.
concern	vtr	(affect) figuré	toucher⇒ vtr
This is an issue that concerns everyone.
C'est un problème qui touche tout le monde.
concern	n	(preoccupation)	souci nm
The gathering storm is a concern for the hikers.
Le principal souci des randonneurs, c'est l'orage menaçant.
concern	n	(sthg of interest)	intérêt nm
This issue is of national concern.
C'est un problème d'intérêt national.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
concern	n	(affair) figuré	affaires nfpl
			souci nm
I'm sorry, but this is not your concern.
The main concern of government is keeping order.
Désolée mais ce ne sont pas tes affaires !
Le principal souci du gouvernement est de maintenir l'ordre.
concern	n	(company)	entreprise nf
		économie : productions de biens ou de services	affaire nf
Brian has started a shipping concern.
Brian a démarré une entreprise d'acheminement.
* Il gère une petite affaire de vente au gros dans le centre-ville.
concern	vtr	(be about) livre, programme tv, courrier	concerner⇒ vtr
			traiter de vtr
Today's news concerns the war.
Les informations du jour concernent la guerre.
* Ce livre traite de la Révolution française.
concern	vtr	(to involve) à l'attention de qqn	concerner⇒ vtr
This doesn't concern you.
Cela ne te concerne pas.
concern	vtr	(be a matter of interest to)	concerner⇒ vtr
The election concerns all the people.
Les élections concernent tout le monde.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
concern for the environment	n	(ecology, environmental awareness)	souci de l'environnement nm
Greenpeace tries to raise concern for the environment through dramatic actions.
concern oneself with			s'intéresser à v
concern yourself with	vtr	(worry about)	se préoccuper de v pron
I'll buy it for you, so don't concern yourself with the cost.
Ne te préoccupe pas des détails, assure-toi juste de venir à l'heure indiquée.
			s'inquiéter⇒ v pron
Ne t'inquiète pas pour l'argent, j'ai du liquide sur moi.
		assez fam	s'en faire loc v
Ne t'en fais pas pour cet achat, tu me rembourseras plus tard.
concern yourself with	vtr	(be preoccupied with) assez fam	s'en faire pour qch loc v
It's best not to concern yourself with things you cannot change.
Ne t'en fais pas pour cela, de toute façon tu n'y peux rien.
going concern	n	(viable business)	affaire saine nf
The business had been taken over as a going concern.
going-concern			affaire florissante nf
growing concern	n	(cause of increasing worry)	préoccupation croissante nf
The safety of the environment is a growing concern these days.
matter of concern	n	(sth worrying)	sujet d'inquiétude nm
The meningitis outbreak is a matter of concern for health officials.
overriding concern	n	(most important priority)	souci majeur nm
professional concern	n	(matter of interest to sb in a specific job)	intérêt professionnel nm
To whom it may concern	expr	formal, written (salutation in a letter)	à qui de droit expr
vital concern			préoccupation fondamentale nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "concern".

See Google Translate's machine translation of 'concern'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?