concerned - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

concerned:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

concerned /kənˈsɜːnd/ adjective

(anxious) inquiet/-ète ( about à propos de);
to be ~ at the news trouver la nouvelle inquiétante;
to be ~ that sb might do être inquiet/-iète à l'idée que qn fasse;
to be ~ for sb se faire du souci pour qn;

(involved) concerné;
all (those) ~ toutes les personnes concernées.

'concerned' found in these Oxford entries:

English:

affected - bother - care - concern - disturbed - far - gravely - insofar - person - run - unduly - unhappy - welfare - where

French:

anxieux - concerner - côté - critère - émouvoir - inquiéter - inquiétude - inspecteur - intéressé - matière - point - pour - préoccupé - préoccuper - question - soucieux

Principal Translations/Principales traductions
concerned	adj	(worried) qui s'inquiète	inquiet adj
			soucieux, préoccupé adj
		soucieux	ennuyé adj
The concerned parent talked to the teacher.
Inquiet, le père est allé parler au professeur.
Soucieux (or: préoccupé), le père est allé parler au professeur.
Ennuyé, le père est allé parler au professeur.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
concerned	adj	(interested)	s'intéresser à v pron
		intéressé	concerné adj
Medical science is concerned with how the body works.
Les sciences médicales s'intéressent au fonctionnement du corps humain.
* Vous n'êtes pas concerné par ce problème.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
as far as I am concerned	adv	(in my opinion)	d'après moi, selon moi adv
As far as I'm concerned, that was the best film of the year.
Selon moi, ce film est un vrai navet.
			à mon avis
À mon avis, c'était le meilleur film de l'année.
as far as I am concerned	adv	(as for me, as regards me)	pour ma part, en ce qui me concerne adv
As far as I'm concerned, I never want to eat another fried alligator steak.
as far as I'm concerned	adv	(in my opinion)	à mon avis adv
As far as I'm concerned, he needs no help from us.
À mon avis, il saura se débrouiller sans notre aide.
			en ce qui me concerne adv
En ce qui me concerne, je ne prendrai pas de dessert.
			pour ma part adv
Pour ma part, le débat est clos.
be concerned			être inquiet v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "concerned".

"you don't seem concerned about the difficulties..."
a message for everyone concerned
are said to be concerned
As far as he is concerned
as far as I'm concerned
as far as payement is concerned
As far as ski jumps are concerned
as far as the act of closing is concerned
As far as the fixtures are concerned
as far as the regulation is concerned
as far as this project is concerned
as far I am concerned
become concerned
can be so concerned
concerned
concerned
concerned
concerned about growing ties
Concerned about or with?
concerned et worried
concerned layperson
concerned that
Concerned with
concerned-looking people
Don't be concerned
each is concerned with deriving
Eating in the canteen must remain a friendly place for all concerned
EN: to be concerned with someone's doing something - grammaire
FR: have an open mind with it/where it's concerned - grammaire
FR: he is not concerned with - grammaire
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'concerned'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?