concerning

Listen:
 /kənˈsɜːnɪŋ/


Pour le verbe : "to concern"

Present Participle: concerning
  • WordReference
  • Collins
In this page: concerning; concern

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
concerning preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (about)sur préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  au sujet de, à propos de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  concernant préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 He wrote a letter concerning the problem.
 Il a écrit une lettre sur ce problème.
 Il a écrit une lettre au sujet de (or: à propos de) ce problème.
 Il a écrit une lettre concernant ce problème.
concerning adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (causing concern)inquiétant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Police said the increased crime in the area was quite concerning.
 La police a déclaré que la hausse de la criminalité aux alentours devenait vraiment inquiétante.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
concern [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (affect)concerner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (figuré)toucher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 This is an issue that concerns everyone.
 C'est un problème qui concerne tout le monde.
concern [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (trouble)inquiéter, préoccuper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 His health really concerns me.
 Son état de santé commence vraiment à m'inquiéter.
concern nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (preoccupation)intérêt nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Thank you for your concern, but I'm fine.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Nous vous remercions de votre intérêt.
concern [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be about, regarding [sth])concerner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  porter sur vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 My question concerns your recent statements about foreign policy.
 Ma question concerne vos récentes déclarations sur la politique étrangère.
concern nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] worrying)souci nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  inquiéter, préoccuper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The gathering storm is a concern for the hikers.
 L'orage menaçant inquiète les randonneurs.
concern nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (matter of interest)intérêt nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This issue is of national concern.
 C'est un problème d'intérêt national.
concern nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (affair) (figuré)affaires nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  souci nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I'm sorry, but this is not your concern. The main concern of government is keeping order.
 Désolée mais ce ne sont pas tes affaires !
 Le principal souci du gouvernement est de maintenir l'ordre.
concern nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (company)entreprise nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  affaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Brian has started a shipping concern.
 Brian a démarré une entreprise d'acheminement.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il gère une petite affaire de vente au gros dans le centre-ville.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'concerning' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: a [matter, ruling, dispute, proposal] concerning [residents, workers, parents, members], their [actions, comments, grades] were rather concerning, a [matter] concerning [wages, access, treatment, changes, measures], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "concerning" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'concerning'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: set | steal

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.