condition - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

condition:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

condition /kənˈdɪʃn/

noun
1. (stipulation) condition f;
  to meet ou satisfy the ~s remplir les conditions;
  under certain ~s sous certaines conditions;
  on ~ that à condition que (+ subj);
  I agree, on one ~, namely that you pay in cash je suis d'accord, mais à une condition, que vous payiez en liquide;
1. (state) état m, condition f;
  to be in good/bad ~ (house, car etc) être en bon/mauvais état;
  he's in good ~ il est en bonne santé;
  to be in a critical ~ être dans un état critique;
  her ~ is serious elle est dans un état grave;
  to be in no ~ to do ne pas être en état de faire;
1. (disease) maladie f;
  a heart/skin ~ une maladie cardiaque/de la peau;
1. (fitness) forme f;
  to be out of ~ ne pas être en forme;
  to get one's body into ~ se mettre en forme;
1. (situation) condition f;
  the human ~ la condition humaine.

conditions npl conditions fpl;
to work under difficult ~s travailler dans des conditions difficiles;
housing/living ~s conditions de logement/de vie;
weather ~s conditions météorologiques.

transitive verb
1. Psych conditionner;
1. (treat) traiter (hair).

'condition' found in these Oxford entries:

English:

acute - before - bind - care - changeable - comfortable - conditional - critical - dicky - disqualify - express - externally - fair - fitness - fitness - frost - get - going - heart - keep - last - latest - lay - like - lot - mint - must - peak - permit - precondition - prerequisite - present - prime - provided - provision - proviso - repair - requirement - requisite - road - sale - satisfactory - shape - showroom - slavery - sound - stabilize - state - station

French:

acceptable - accepter - assumer - avantageux - bas - cardiaque - circonstance - clé - climatiser - cœur - conditionner - domesticité - en - état - exprès - forme - humilité - impeccable - liberté - libre - pourvu - préalable - préoccupant - préparer - rédhibitoire - reproduire - rigueur - roture - sort - stationnaire - vouloir

Principal Translations/Principales traductions
condition	n	(status) bon ou mauvais	état nm
This house is in terrible condition. It needs a lot of work.
La maison est dans un état lamentable. De nombreux travaux sont nécessaires.
condition	n	(medicine: health) médecine : santé	état nm
The cancer patient is in stable condition.
Le patient cancéreux est dans un état stable.
condition	vtr	(prepare mentally) agir sur le mental	manipuler⇒ vtr
		psychologie	conditionner⇒, endoctriner⇒ vtr
Politicians are conditioning the people to accept the policy.
Les politiciens manipulent les gens pour leur faire accepter leur politique.
* Les électeurs ont été complètement conditionnés (or: ont été complètement endoctrinés).
condition, conditions	npl	(environment)	conditions nfpl
			environnement nm
Fishermen work in difficult conditions.
Les pêcheurs travaillent dans des conditions difficiles.
Les pêcheurs travaillent dans un environnement hostile.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
condition	n	(beings: general state) philosophie	condition nf
Philosophers consider the human condition.
Les philosophes s'intéressent à la condition humaine.
condition	n	(requirement) critère d'acceptation	condition nf
			critère nm
		critère	condition préalable nf
I will do it - on one condition.
A drug test is a condition of employment here.
Je le ferai, mais à une condition.
Ici, le contrôle antidopage est un critère d'embauche.
Ici, le contrôle antidopage est une condition préalable à l'embauche.
condition	n	(illness) médecine	maladie nf
		populaire	problème nm
He has a heart condition.
Il souffre d'une maladie cardiaque.
Il souffre d'un problème cardiaque.
condition	vtr	(body, muscles) sport	s'entraîner⇒, se préparer⇒ vtr
		corps, esprit	se mettre en condition v pron
He is conditioning his body for the race.
Il s'entraîne pour la course.
Il se met en condition pour la course.
condition	vtr	(cool) bâtiment	climatiser⇒ vtr
I wish they would air-condition this hot room.
Si seulement on pouvait climatiser cette pièce étouffante.
condition	vtr	(learned behaviour) psychologie	conditionner⇒ vtr
Pavlov's dogs were conditioned to salivate when they heard the bell.
Les chiens de Pavlov étaient conditionnés à saliver au son d'une cloche.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
air-condition		appareil	climatiser v
bad condition			mauvaise condition
boundary condition	n	(mathematics: )	condition aux limites nf
Boundary conditions are important in determining the mathematical solutions to various physical problems.
Lors de la résolution d'une équation, les conditions aux limites désignent les valeurs que doivent vérifier la solution aux limites du domaine.
chronic condition	n	(long-term, persistent illness)	affection chronique nf
The doctor says that they have medicines to treat chronic conditions.
			maladie chronique nf
condition of things			état des choses
disabling health condition	n	(physical ailment affecting quality of life)	maladie invalidante nf
Peter is unable to play hockey due to his disabling health condition.
			invalidité nf
			handicap physique nm
economic condition	n	(nation's financial situation)	situation économique nf
Massive debts and deficits are largely responsible for current economic conditions.
			conjoncture nf
La conjoncture actuelle s'explique largement par un taux d'endettement excessif et des déficits énormes.
financial condition			condition financière
good condition			bon état nm
heart condition	n	(cardiac disorder) courant	maladie du cœur nf
			cardiopathie nf
			être cardiaque v
Mon père et ma mère sont tous les deux cardiaques.
human condition	n	(mortality)	condition humaine nf
Life and death are the opposite ends of the human condition.
La joie et la souffrance font toutes deux partie de la condition humaine.
in condition			en forme loc adj
in good condition	adj	(person: fit and healthy)	en forme loc adj
You have to be in good condition to run a marathon.
Il faut être en forme pour courir un marathon.
			en bonne condition (physique) loc adj
Il faut être en bonne condition (physique) pour courir un marathon.
in good condition	adj	(thing: undamaged, as new)	en bon état loc adj
The camera she bought on eBay was in good condition.
L'appareil photo qu'elle a acheté en ligne est en bon état.
			en bonne condition loc adj
L'appareil photo qu'elle a acheté sur eBay était en bonne condition.
in mint condition	adj	(looking as good as new)	en parfait état loc adj
The book I bought on eBay is in mint condition, even though I paid very little for it.
Le livre que j'ai acheté sur eBay est en parfait état, bien que je ne l'aie pas payé cher.
			comme neuf loc adj
Ces chaussures sont comme neuves bien que je ne le cire que rarement.
			à l'état neuf loc adj
Le livre est à l'état neuf, alors que je ne l'ai pas payé cher au marché aux puces.
leave sb in a weakened condition		maladie	affaiblir qn v
limiting condition			condition contraignante
medical condition	n	(illness, disease, disorder)	pathologie nf
mint condition	n	(pristine state)	en parfait état loc adj
These books are priceless because they are in mint condition.
The record collector would only buy albums if they were in mint condition.
Cette table art déco est certes chère, mais elle est en parfait état.
			en parfaite condition loc adj
À vendre : moto en parfaite condition.
			état impeccable nm
J'étais prêt à investir dans une vieille Aston Martin, mais il fallait absolument qu'elle soit dans un état impeccable.
necessary condition	n	(prerequisite)	condition nécessaire nf
The presence of oxygen is a necessary condition to support human life.
La présence d'oxygène est une condition nécessaire à la vie humaine.
			condition indispensable nf
La présence d'oxygène est une condition indispensable à la vie humaine.
on condition that	conj	(providing that)	à condition que loc conj
I'll lend you £500, on condition that you pay me back by Monday.
Je veux bien te prêter 500 euros à condition que tu me les rendes d'ici lundi.
			à (la) condition que loc conj
			sous réserve que loc conj
on the condition that	conj	(providing that, as long as)	à condition que conj
You can buy this house on the condition that you sell yours first.
Vous pourrez acheter cette maison à condition que vous vendiez d'abord la vôtre.
			à la condition que loc conj
			sous réserve que loc conj
Je suis d'accord pour te prêter ma voiture, sous réserve qu'elle soit sortie du garage.
on the strict condition			à la condition expresse
original condition	n	(natural or first state)	état initial nm
After the quarry was filled in, the developers had promised to restore the land to its original condition.
			état d'origine nm
			condition originale nf
original condition	n	(quality of being as new)	état neuf nm
The book had never been removed from the shrink wrapping, and was in original condition.
pathological condition	n	(psychological disorder)	trouble pathologique nm
pathological condition	n	(disease) Méd	pathologie nf
On peut dire qu'une pathologie cardiaque est en quelque sorte une peine de cœur, mais au sens propre.
			état pathologique nm
			maladie nf
Il souffre d'une maladie congénitale.
physical condition	n	(level of fitness and health)	condition physique nf
Triatheletes are in peak physical condition.
Les triathlètes ont une excellente condition physique.
stable condition	n	(state of health: not worsening)	état stationnaire nm
The gunshot victim is in stable condition at County Hospital.
Aux dernières nouvelles, l'état du patient était stationnaire.
			état stable nm
upon condition that			à condition que
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "condition".

à (la) condition que - forum Français Seulement
à cette condition cependant que
A compter de la réalisation d'une condition suspensive (...)
à condition / à la condition - forum Français Seulement
à condition d'en avoir averti l'enseignant
à condition d'être cool
à condition d’en exercer effectivement le contrôle
à condition d’être accompagnés
A condition de
à condition de
à condition de + infinitif / à condition que + subjonctif - forum Français Seulement
à condition de ne pas ..
à condition de ne pas décéder - forum Français Seulement
à condition de ne pas...
à condition en plus que
a condition he acquired
A condition que
à condition que le montant n'excède pas
à la condition que + conditionnel - forum Français Seulement
A quelle(s) condition(s) ?
A une (seule) condition
alert the operator that there is a condition
as is (in its existing condition)
avec la condition qui m’est faite dans...
baïles et à toutes les misères des jeunesses en condition
baptisé(e) sous condition
C'est la condition indispensable pour avoir le ventre plat
Clé condition de paiement
clean and condition
comment dans la condition féminine... accomplir
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'condition'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?