condition - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

condition:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

condition noun

gen condition f;
on ~ that you come à condition que tu viennes;

(state) état m, condition f;
to be in good/bad ~ (house, car) être en bon/mauvais état;

(disease) maladie f.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'condition' found in these entries:

English:

care - changeable - critical - lay - lot - mint - peak - precondition - provided - requirement - squint - trim - unconditional - unfit - worsen

French:

cardiaque - climatiser - cœur - conditionner - état - forme - sine qua non

condition:

Principal Translations/Principales traductions
condition	n	(status) bon ou mauvais	état nm
This house is in terrible condition. It needs a lot of work.
La maison est dans un état lamentable. De nombreux travaux sont nécessaires.
condition	n	(medicine: health) médecine : santé	état nm
The cancer patient is in stable condition.
Le patient cancéreux est dans un état stable.
condition	vtr	(prepare mentally) agir sur le mental	manipuler vtr ⇒
		psychologie	conditionner, endoctriner vtr ⇒ ⇒
Politicians are conditioning the people to accept the policy.
Les politiciens manipulent les gens pour leur faire accepter leur politique.
* Les électeurs ont été complètement conditionnés (or: ont été complètement endoctrinés).
conditions	npl	(environment)	conditions nfpl
			environnement nm
Fishermen work in difficult conditions.
Les pêcheurs travaillent dans des conditions difficiles.
Les pêcheurs travaillent dant un environnement hostile.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
condition	n	(beings: general state) philosophie	condition nf
Philosophers consider the human condition.
Les philosophes s'intéressent à la condition humaine.
condition	n	(requirement) critère d'acceptation	condition nf
			critère nm
		critère	condition préalable nf
I will do it - on one condition.
A drug test is a condition of employment here.
Je le ferai, mais à une condition.
Ici, le contrôle antidopage est un critère d'embauche.
Ici, le contrôle antidopage est une condition préalable à l'embauche.
condition	n	(illness) médecine	maladie nf
		populaire	problème nm
He has a heart condition.
Il souffre d'une maladie cardiaque.
Il souffre d'un problème cardiaque.
condition	vtr	(body, muscles) sport	s'entraîner, se préparer vtr ⇒ ⇒
		corps, esprit	se mettre en condition vpr
He is conditioning his body for the race.
Il s'entraîne pour la course.
Il se met en condition pour la course.
condition	vtr	(cool) bâtiment	climatiser vtr ⇒
I wish they would air-condition this hot room.
Si seulement on pouvait climatiser cette pièce étouffante.
condition	vtr	(learned behaviour) psychologie	conditionner vtr ⇒
Pavlov's dogs were conditioned to salivate when they heard the bell.
Les chiens de Pavlov étaient conditionnés à saliver au son d'une cloche.
Améliorer les traductions "condition" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
air-condition	v	climatiser ⇒ (appareil)
bad condition		mauvaise condition
boundary condition		condition aux limites
boundary condition	nf	condition de limite
chronic condition		condition chronique
condition of things		état des choses
financial condition		condition financière
good condition	nm	bon état
heart condition		maladie du cœur
in condition	adv	à condition
in good condition		en bon état
in mint condition		à l'état neuf
leave sb in a weakened condition	v	affaiblir qn (maladie)
limiting condition		condition contraignante
mint condition		en parfaite condition
necessary condition		condition nécessaire
on condition that		à condition que
on condition that		à condition de
on the condition that	conj	pourvu que
on the strict condition		à la condition expresse
original condition		condition originelle
pathological condition		condition pathologique
physical condition		condition physique
stable condition	nf	stationnarité (état stationnaire)
upon condition that		à condition que
Suggest additional English compound forms.
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "condition".

à condition / à la condition - forum Français Seulement
à condition de ne pas décéder - forum Français Seulement
à condition en plus que
A condition que
à condition que ... + tense - grammaire
Ayant à traduir dans les faits les actes du gouvernement et à appliquer les lois, les administrations ne peuvent remplir leurs missions qu'à condition d'être légitimes et responsables
baïles et à toutes les misères des jeunesses en condition
C'est la condition indispensable pour avoir le ventre plat
condition
Condition / Contrainte ? - forum Français Seulement
condition de cohérence sur la plasticité
condition de forme
condition et contrat pour photographes
condition locative
condition nécessaire/condition suffisante
condition préalable
condition precedent
Condition résolutoire
core center condition
devenu condition de vie
En condition de
Etre en excellente condition
for an unrelated condition
good physical condition
ill condition
in grade two condition
Inflammatory joint condition
la condition humaine
la condition tragique
low battery condition detected
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :