conduct - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

conduct:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

conduct

/ ˈkɒndʌkt/ noun
1. (behaviour) conduite f ( towards envers);
1. (handling) conduite f ( of de).

/kənˈdʌkt/ transitive verb
1. (lead) conduire (visitor, group);
  she ~ed us around the house elle nous a fait faire le tour de la maison;
  ~ed tour ou visit visite guidée;
1. (manage) mener (life, business);
1. (carry out) mener (experiment, inquiry);
  faire (poll);
  célébrer (ceremony);
1. Mus diriger (orchestra);
1. Elec, Phys conduire.

/kənˈdʌkt/ intransitive verb Mus diriger.

/kənˈdʌkt/ reflexive verb to ~ oneself se comporter.

'conduct' found in these Oxford entries:

English:

blameworthy - carry - chivalrous - code - disgraceful - disorderly behaviour - experiment - govern - infamous - inquiry - lawful - lead - live - pass - perform - permissible - safe-conduct - secretive - shameful - show - unbusinesslike - unsportsmanlike

French:

assurer - conduire - conduite - diriger - effectuer - règle - sauf-conduit

Principal Translations/Principales traductions
conduct	vtr	(carry, transmit) électricité	conduire⇒ vtr
			propager⇒, transmettre⇒ vtr
Wires conduct electricity.
Water conducts sound.
Les fils conduisent l'électricité.
L'eau propage (or: transmet) le son.
conduct	vtr	(lead musicians) musique	diriger⇒ vtr
He conducted the orchestra.
Il a dirigé l'orchestre.
conduct	n	(behaviour) éducation	conduite nf
			comportement nm
Your conduct is not acceptable.
Votre conduite est inacceptable.
Votre comportement est inacceptable.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
conduct	vtr	(bring, guide) guider	conduire⇒, accompagner⇒ vtr
The officer conducted the prisoner to his cell.
Le policier a conduit (or: accompagné) le prisonnier dans sa cellule.
conduct	vtr	(behave) éducation	se tenir⇒ v pron
Please conduct yourself with politeness.
S'il te plaît, tiens-toi bien.
conduct	vtr	(manage, direct) gérer	gérer⇒, diriger⇒ vtr
			administrer⇒ vtr
			conduire⇒, guider⇒ vtr
		guider	piloter⇒ vtr
He conducted his business efficiently.
He conducted the expedition up the mountain.
Il a géré (or: dirigé) son entreprise avec efficacité.
Il a administré son entreprise avec efficacité.
* Il a conduit (or: guidé) l'expédition jusqu'au sommet de la montagne.
* Il a piloté l'expédition jusqu'au sommet de la montagne.
conduct	vtr	(lead: meeting, etc.)	diriger⇒, conduire⇒ vtr
He conducted the meeting since nobody else wanted to.
Il a dirigé (or: conduit) la réunion, personne d'autre ne souhaitant le faire.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
code of conduct	n	(official set of rules)	code de conduite nm
He was fired from the company for violating the code of conduct.
Le code de conduite de l'école doit être impérativement respecté par les élèves sous peine de sanction.
conduct a campaign	v	(carry out a promotional operation)	mener une campagne vtr
conduct a study	v	(perform an investigation)	mener une étude vtr
I've been researching for my thesis but I still need to conduct a study to test my hypothoses.
Nous avons mené deux études différentes sur la migration des cigognes.
conduct a trial	v	(hold court proceedings)	instruire un procès vtr
We should conduct a trial before we hang him.
conduct an experiment	v	(test sth scientifically)	faire une expérience vtr
			réaliser un test vtr
Nous avons réalisé un test avec plus de cent volontaires.
conduct an inquiry	v	(hold an investigation in court)	mener une enquête vtr
The special committee will conduct an inquiry into the governor's alleged misappropriation of funds.
			enquêter (sur) vi
Le comité va enquêter sur le détournement de fonds supposé du gouvernement.
conduct business with sb	v	(have commercial dealings with sb)	être en affaires avec v
			faire des affaires avec v
conduct oneself			se conduire v
conduct the proceedings			diriger les débats expr
conduct yourself	vi	(behave, act)	se conduire⇒ v pron
Please conduct yourself like a gentleman when you are with my daughter.
S'il te plait, conduis-toi en gentleman quand tu es avec ma fille.
			se comporter⇒ v pron
disorderly conduct	n	(law: rowdy behaviour in public)	trouble à l'ordre public nm
He was cautioned for disorderly conduct.
			tapage nm
Il ont été arrêtés pour tapage sur la voie publique.
right conduct			comportement adapté
right conduct			conduite adaptée
rule of conduct			règles de conduite nfpl
rules of conduct			règles de conduite nfpl
safe-conduct			sauf-conduit nm
social conduct	n	(behaviour in company)	comportement social nm
			conduite en société nf
La loi est une règle de conduite en société, votée par les représentants du peuple et qui s'impose à tous.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "conduct".

See Google Translate's machine translation of 'conduct'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?