confidence - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

confidence:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

confidence / ˈkɒnfɪdəns/ noun

(faith) confiance f ( in en);
to have (every) ~ in sb/sth avoir (pleine) confiance en qn/qch;
to put one's ~ in sb mettre sa confiance en qn;

Pol vote of ~ vote m de confiance;
motion of no ~ motion f de censure;

(self-assurance) assurance f, confiance f en soi;

(certainty) assurance f;
I can say with ~ that je suis sûr que;

(confidentiality) to take sb into one's ~ se confier à qn;
to tell sb sth in (strict) ~ dire qch à qn (tout à fait) confidentiellement;

(secret) confidence f.

confidence : confidence man ~ man, ~ trickster noun GB escroc m;
confidence trick ~ trick noun escroquerie f.

'confidence' found in these Oxford entries:

English:

assurance - authority - belief - bolster - boost - brittle - chip - complete - consumer - ease - evaporate - faith - gain - insecure - inspire - instil - lack - melt - nerve - poise - quiet - radiate - recover - sap - self - shake - shattered - strict - undermine - vote - wavering - zero

French:

aplomb - assurance - censurer - confiance - confier - déposer - entier - gagner - inspirer - œil - question - redonner - regarder - reprendre - soi - sûreté

Principal Translations/Principales traductions
confidence	n	(assurance)	confiance en soi nf
			assurance nf
Note: Dans le nom "confiance en soi", le pronom "soi" s'accorde avec le sujet.
His confidence helped him succeed.
Sa confiance en lui est pour beaucoup dans sa réussite.
Il était plein d'assurance et cela l'a aidé à réussir.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
confidence	n	(secret) secret	confidence nf
He told me in confidence, so I can't tell you.
Il me l'a dit en confidence, si bien que je ne peux pas te le répéter.
confidence	n	(trust)	confiance nf
I have complete confidence in you.
J'ai une entière confiance en toi.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
build confidence	v	(strengthen sb's self-assurance)	prendre confiance loc v
Maria practiced in front of small audiences to build confidence for her big performance.
confidence interval			intervalle de confiance
confidence limits			limites de confiance
confidence man			escroc nm
confidence, self confidence		(state) confiance en soi	assurance nf
gain the confidence of	vtr	(become trusted by)	gagner la confiance de vtr
I have managed to gain the confidence of our newest client.
He gained the confidence of his managers through his excellent work.
J'ai réussi à gagner la confiance de nos nouveaux clients.
			obtenir la confiance de loc v
have confidence	vi	(be self-assured)	être sûr de soi
You have confidence in yourself.
Cette fille est trop sûre d'elle, cela lui pausera des problèmes.
			être confiant v
have confidence	vi	(trust, feel secure)	être confiant v
You have confidence that everything is going to be alright.
Ils sont confiants dans l'avenir.
			ne pas douter v
Je ne doute pas qu'il sera à l'heure.
			être sûr v
Ne t'inquiète pas, je suis sûre que tout ira bien.
			être certain v
Mes amies sont certaines que je vais gagner le trophée cette année.
have confidence in	vtr	(trust, feel secure about)	faire confiance à vtr
The public has little confidence in government officials.
Le public ne fait pas confiance au gouvernement.
			avoir confiance en vtr
Le public n'a pas confiance en l'avenir.
			se fier à qqn v pron
have confidence in	vtr	(trust sb's abilities, honesty)	être confiant en v
The players have confidence in their team's ability to win.
			croire en qch vtr ind
Les joueurs ne croient pas en leurs capacités.
in confidence		en secret	confidentiellement adv
in strict confidence	adv	(privately, confidentially)	confidentiel adj
I will hold your secret in strict confidence, and will not share it with anyone else.
Ces informations resteront confidentielles.
inspire confidence	vi	(appear reliable, trustworthy)	inspirer confiance vtr
The salesman's disheveled appearance did not inspire confidence in his product.
L'apparence négligée du vendeur n'inspirait pas confiance quant à son produit.
lack of self-confidence	n	(insecurity, self-doubt)	manque de confiance en soi nm
His lack of self-confidence held him back in his relationships with women.
Le manque de confiance en soi n'est pas une fatalité.
self-confidence	n	(assurance in one's qualities)	confiance en soi nf
On stage, the band's lead singer was full of self confidence.
La confiance en soi est dure à acquérir.
vote of confidence	n	(expression of trust in sb's abilities)	vote de confiance nm
with confidence	adv	(in a self-assured way)	avec assurance adv
It was no surprise that she spoke with confidence on the subject, since she had studied it all her life.
On voit qu'il maîtrise le sujet, il s'exprime avec assurance.
with confidence	adv	(showing trust)	en toute confiance adv
You just have to take his advice with confidence.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "confidence".

"After you do these things, you will have confidence."
All customer details are retained in strictest confidence, we do not share your details with any third party
already had confidence in
amphibian confidence
batter confidence
betray - their confidence betrays them
boost self-confidence and self-esteem
brash confidence
confidence / confiance
Confidence building
Confidence has been rattled
Confidence in
Confidence in
Confidence in or confidence with
confidence in their ability and understanding of the subject
confidence invisible
Confidence is battle half won
confidence is on the way
confidence pour confidence
confidence to do something
Confidence Trickster
Confidence-and-supply agreements
confidence-building
confidence?
confidence/ trust
confidence/trust
confident or confidence?
Consumer confidence is at a 13-year low
dans une inintelligible confidence - forum Français Seulement
demi-confidence
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'confidence'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?