confused - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

confused:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

confused /kənˈfjuːzd/ adjective

(person) troublé;
(thoughts, mind) confus;
to get ~ s'embrouiller;
he was ~ about the instructions il ne comprenait pas bien le mode d'emploi;
I'm ~ about what to do je ne sais pas trop ce que je dois faire;

(muddled) (account, reasoning) confus;
(memories, sounds) confus;
(voices) indistinct;
(impression) vague.

'confused' found in these Oxford entries:

English:

clear - fuddled - messy - state

French:

brouiller - Carte d'identité - confondre - confus - embarrassé - emberlificoté - embrouiller - obscurcir - trouble

Principal Translations/Principales traductions
confused	v pret	(confuse)	confondre⇒ vtr
He confused 'loose' and 'lose'.
Il a confondu "loose" avec "lose".
confused	adj	(unable to understand)	désorienté, perdu adj
The confused boy just walked away instead of trying again.
Désorienté (or: perdu), le garçon s'en alla au lieu de réessayer.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
confused	adj	(lacking order)	embrouillé, vague, confus adj
		idée	vague adj
The article was confused and nobody understood.
Personne ne comprenait rien à cet article embrouillé (or: confus, or: vague).
Etienne n'a qu'une vague idée de ce qu'il devra faire.
confused	v past p	(confuse)	confondu p passé
He had confused "loose" and "lose".
Il avait confondu "loose" avec "lose".
Report an error

Compound Forms/Formes composées
(confused) noise			brouhaha nm
get confused	vi	(become mentally disordered)	avoir les idées confuses v
Speak to him slowly; he gets confused very easily.
get confused with	vtr	informal (mistake for, fail to distinguish from)	confondre⇒ vtr
I always get Greta confused with Verna, they look so much alike.
Je confonds toujours Greta et Verna ; elles se ressemblent tellement.
			prendre qqn pour qqn d'autre⇒ vtr
Ma grand-mère me prend toujours mon frère : c'est énervant !
get confused with	vi	(be mistaken for)	être pris pour v
I always get confused with my sister who is also a brunette and the same height as me.
On me prend souvent pour Catherine Deneuve.
			être confondu v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "confused".

Always confused about when to "veux", "voudrais", and "voulais"
cannot be confused
confused
confused about/by?
Confused again...........
confused as how to use toujours
confused by
confused facial expression
confused?
confusing/confused
Easily Confused
EN: be confusing / be confused - grammaire
EN: When confused on holiday they would understand - grammaire
FR: "confused tenses" in mixed conditional - grammaire
FR: what has confused me since yesterday - grammaire
he confused "loose" and "lose."
I am confused
I am Confused / I was Confused
I confused everything
I'm a little confused with the instructions
I'm completely lost/confused
I'm confused
I'm just so confused
I'm somewhat confused about the travel arrangements
It even confused
it would confuse me / it would make me confused
It’s later on when I get confused...
left feeling confused...
looking confused
morally confused
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'confused'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?