connect - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

connect:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

connect /kəˈnekt/

transitive verb
1. (attach) raccorder (end, hose) ( to à);
  accrocher (wagon, coach) ( to à);
  to ~ two tubes raccorder deux tubes;
1. (link) (road, bridge, railway) relier (place, road) ( to, with à);
  I always ~ rain with Oxford j'associe toujours la pluie à Oxford;
1. (to mains) brancher (appliance) ( to à);
  brancher [qch] sur le secteur (household);
1. Telecom raccorder (phone, subscriber);
  to ~ sb to passer [qn] à qn (department).

intransitive verb
1. (room) communiquer ( with avec);
1. (service, bus) assurer la correspondance ( with avec).

connect up:

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up faire les branchements de (video, computer);
to ~ sth up to brancher qch sur;
to ~ two machines up connecter deux machines.

'connect' found in these Oxford entries:

English:

communicate - directly - link - relate

French:

articuler - brancher - connecter - installer - raccorder - relier - réunir

Principal Translations/Principales traductions
connect	vtr	(attach) électricité	raccorder⇒, relier⇒ vtr
Connect these wires.
Raccordez (or: Reliez) les fils électriques.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
connect	vi	(form an attachment) psychologie : amitié	s'entendre⇒ v pron
			se plaire⇒ v pron
From the moment we met, we connected.
Dès notre première rencontre, nous nous sommes bien entendus.
On s'est plu dès la première rencontre.
connect	vi	(to Internet) internet	connecter⇒ vi
Is this computer connected? I need to check my email.
Cet ordinateur est-il connecté à Internet ? Je dois consulter mes messages.
connect	vtr	figurative (bring together) mettre en contact	relier⇒, rapprocher⇒ vtr
The Internet connects people all over the world.
Internet relie (or: rapproche) les gens du monde entier.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
connect the dots	v	US, literal (join dots to form a picture)	relier les points vtr
If you connect the dots with your pencil, you will get a picture.
C'est sûr, ça ne ressemble à rien mais si tu relies les points, tu obtiendras un dessin.
connect the dots	v	US, figurative (make sense of sth)	comprendre⇒ vtr
He often has trouble connecting the dots; you may need to explain more clearly.
		fam	piger⇒ vtr
J'ai parfois du mal à piger : tu peux m'expliquer ça calmement ?
			saisir le sens vtr
connect to a ground			relier à la terre⇒ vtr
connect up	vtr	(link or join together)	brancher⇒ vtr
I'm having trouble connecting up my new speakers.
J'ai du mal à brancher mes nouvelles enceintes.
			connecter⇒ vtr
Je n'arrive pas à connecter cette imprimante à mon ordinateur.
connect with	vtr	(become associated with)	entrer en contact avec vtr
I really hate the job, but it will allow me to connect with some very influential people.
Je déteste ce boulot, mais il me permet d'entrer en contact avec des personnes influentes.
connect with	vtr	(hit, make contact with)	taper (dans) vtr
Trying to make the bat connect with the ball is a batter's primary objective.
Avec un petit fer, il faut vraiment taper dans la balle.
			frapper⇒ vtr
cross-connect			raccorder v
not connect with	vtr	(fail to be understood by) fam	ne pas être sur la même longueur d'ondes vtr
On a beau faire des efforts pour s'entendre, mon collègue et moi ne sommes pas sur la même longueur d'ondes.
			ne pas avoir de déclic avec vtr
Une copine avait arrangé ce dîner, mais vraiment je n'ai pas eu de déclic avec le type, et je suis rentrée chez moi toute seule.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "connect".

"connect the dots"
Collect charge / connect charge
connect exceptional brands with discerning audiences
connect the body to the legs
Connect the dots
Connect the dots
connect to - with body parts
connect to base
connect to each other
connect to facebook
connect to the internet
connect with
connect with
Connect with
connect with
connect with one's emotions
connect with people
connect with services to
Connect with your new family member
Connect your guitar to a Macintosh
could not connect to
Failed to insert/connect
for our communities to connect
FR: Connect or disconnect your electronic device to or from the connector - grammaire
FR: pronouns - connect to it - grammaire
How to connect to the internet for the first time
Let me connect you
link up connect up
link/connect
Members can connect to the website and meet other members
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'connect'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?