contact - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

contact:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

contact

/ ˈkɒntækt/ noun
1. (touch) lit or fig contact m ( between entre;
  with avec);
  to be in/come in(to)/make ~ être en/entrer en/se mettre en contact;
  to get in(to) ~ prendre contact;
  to maintain/lose ~ garder/perdre contact;
  to be in constant ~ être en rapports constants;
  sporting ~s relations fpl sportives;
1. (by radar, radio) contact m;
  to make/lose ~ établir/perdre contact;
  in ~ en contact;
1. (acquaintance) gen connaissance f;
  (professional) contact m;
  (for drugs, spy) contact m;
1. Elec contact m;
1. Med personne ayant approché un malade contagieux.

/kənˈtækt/ , / ˈkɒntækt/ transitive verb contacter, se mettre en rapport avec.

'contact' found in these Oxford entries:

English:

alert - apply - bring - brush - business - close - come - communicate - communication - complaint - connection - contact lens - contract - direct - exposure - eye contact - fall - feel - flat - frequent - get - grip - hard - hold - ignition - ignition - impact - incommunicado - introduction - keep - lens - loose - lose - low-life - meet - on - point - radio - radio - raise - reach - sever - society - then - touch - whoever

French:

abord - adresser - clé - contacter - contre - côtoyer - couper - décider - éloignement - faux - frôlement - interlocuteur - lentille - liaison - plot - pont - porter - prise - radio - rapport - rassembler - régulier - remettre - rencontre - renouer - séparé - sur - toucher - traîner - vase - verre - vis

Principal Translations/Principales traductions
contact	n	(touch)	toucher⇒ vtr
Don't make contact with the wall! The paint's not dry yet.
contact	n	(social interaction)	contact, lien nm
Does he have any contact with the Mexican community?
A-t-il conservé des contacts (or: des liens) avec les Mexicains ?
contact	n	(person known) personne	contact nm
I have a contact in that company if you need any help.
Si vous avez besoin d'un coup de pouce, j'ai un contact dans cette boîte.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
contact	adj	(touch)	traduction non disponible
Contact paper is sticky on both sides.
contact	n	(communications)	traduction non disponible
Yes, we were friends, but we have lost contact in the last few years.
contact	n	(electrical) électricité	contact nm
The electrical contacts must touch to complete the circuit.
* Si les deux pôles font contact, les piles se videront.
contact	n	usually plural (contact lens) optique	lentille de contact nf
		familier	lentille nf
I wear contacts, and rarely wear my glasses.
Je porte des lentilles de contact, et ne mets que rarement mes lunettes.
Je porte des lentilles.
contact	vtr	(get in touch with)	contacter⇒, appeler⇒ vtr
			se mettre en contact v pron
You should contact your doctor if you get a high fever.
Contactez (or: appelez) votre médecin en cas de forte fièvre.
* Mets-toi en contact avec lui, il attend ton appel.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be in contact			être en contact
business contact			relation de travail nf
come in contact			entrer en contact v
come in contact with	vtr	(be exposed to: sth harmful)	être exposé à v
I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu.
J'ai appelé le médecin dès que j'ai découvert que j'avais été exposé à quelqu'un qui avait la grippe porcine.
			être en contact avec vtr
come in contact with	vtr	(meet sb)	rencontrer⇒ vtr
			entrer en contact avec vtr
contact agent		personne - dans l'espionnage, le trafic	contact nm
contact breaker		disjoncteur	rupteur nm
contact dermatitis	n	(allergic skin condition)	dermatite de contact nf
Poison Ivy, Oak and sumac can all cause contact dermatitis.
Je suis allergique au travail : il suffit que j'effleure les boutons de mon clavier pour que se déclenche une dermatite de contact.
contact details	npl	(name and address, etc.)	coordonnées nfpl
Please include all your contact details on your cover letter so that we may reach you if you are selected.
N'oubliez pas d'indiquer vos coordonnées si vous voulez que l'on vous réponde.
contact lens	n	(corrective lens worn in the eye)	lentille de contact nf
Je préfère les lentilles (de contact) aux lunettes, je trouve ça plus esthétique.
contact lenses	npl	(corrective lenses worn in the eyes)	lentilles nfpl
He used to wear glasses; now he has contact lenses instead.
J'ai longtemps porté des lunettes, mais finalement, je trouve les lentilles plus pratiques.
			lentilles de contact nf
Les lentilles de contact couvrent tout le champ visuel.
contact name	n	(name of sb to be contacted)	nom de la personne à contacter nm
			nom du contact nm
contact number	n	(phone number at which sb can be reached)	(numéro de) téléphone où on peut joindre qqn nm
Merci d'indiquer dans cette case un numéro de téléphone où on peut vous joindre.
contact paper			vénilia
contact print			impression par contact nf
contact printing			impression par contact nf
contact process			procédé de contact nm
contact sport	n	(sport in which players make physical contact)	sport de contact nm
Rugby and football are high-contact sports.
contact with reality			contact avec la réalité
eye contact	n	(looking into sb's eyes)	contact visuel nm
People who are lying often avoid making eye contact.
Le contact visuel joue un rôle important dans le rapport entre interlocuteurs.
			croiser le regard de qqn loc v
S'il évite de croiser ton regard, c'est parce qu'il est timide.
get in contact with	vtr	(get in touch with)	contacter qqn vtr
You can get in contact with us at the address above.
Vous pouvez nous contacter à l'adresse indiquée ci-dessus.
			prendre contact avec qqn loc v
Vous pouvez prendre contact avec nous à l'adresse indiquée ci-dessus.
			entrer en contact avec qqn vtr
Vous pouvez entrer en contact avec nous à l'adresse indiquée ci-dessus.
			joindre⇒ vtr
J'ai réussi à la joindre au téléphone.
in contact	adj	(maintaining correspondence or communication)	en contact loc adj
After his uncle left, they kept in contact for many years.
Après le départ de son oncle, il sont restés longtemps en contact.
in contact with	prep	(corresponding or communicating with)	en contact avec loc prép
Have you been in contact with your lawyer recently?
As-tu été en contact avec ton avocat, récemment ?
keep in contact	vi	(stay in touch)	rester en contact v
New technologies make it easy to keep in contact with your customers.
I'm sorry you have to leave but please keep in contact.
Les nouvelles technologies nous permettent de rester en contact avec nos amis, même s'ils habitent loin.
keep in contact with			rester en contact avec v
lack of contact			manque de contact
make contact with	vtr	(contact, communicate with) courant	contacter⇒ vtr
I've been trying to make contact with him all day.
Perhaps one day aliens will make contact with the Earth.
J'ai essayé de le contacter mais il ne répond pas au téléphone.
			se mettre en contact v pron
Pour régler le problème, le mieux est que vous vous mettiez en contact avec la direction.
			entrer en contact v
J'ai tenté en vain d'entrer en contact avec lui.
physical contact	n	(touch)	contact physique nm
A person with telekinetic powers can move an object without ever making physical contact with it.
stay in contact	vi	(keep in touch, maintain correspondence)	rester en contact loc v
Je suis resté en contact avec les amis de lycée.
			garder le contact loc v
Il a gardé le contact avec les gars de sa promotion.
			ne pas perdre de vue loc v
Grâce aux nouvelles technologies, il est beaucoup plus simple qu'avant de ne pas perdre de vue ses amis.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "contact".

...au contact de ses élèves
a lasting contact
à leur contact
À quel contact ces informations se rapportent-elles
à son contact...
adding (on msn contact lists, emails etc..)
Ah, so you deign to contact me now?
always contact me
Angular Contact Bearing
après avoir pris contact avec
après-contact
are you able to contact him
at contact between...
au contact de
au contact de
au contact de l'eau
Avoid excess contact
avoir le goût du contact
Avoir un bon contact
back in contact
Battery Contact
be so kind as to give me the contact information
bon contact avec la clientèle
break eye contact
capteur de contact
casual contact
Caution: In case of contact with eyes, rinse immediately
centrifugal force causes the vanes to slide out to contact the bore of the stator
Cette prise de contact s’avérait nécessaire
clé de contact démarrer
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'contact'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?