contain - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

contain:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

contain /kənˈteɪn/

transitive verb
1. (hold) contenir (amount, ingredients);
  contenir, comporter (information, mistakes);
1. (curb) maîtriser (blaze);
  enrayer (epidemic);
  limiter (costs, problem);
  canaliser (strike);
1. (within boundary) endiguer (river);
  retenir (flood);
1. (control) contenir (joy);
  contenir (enemy).

reflexive verb to ~ oneself se contenir.

'contain' found in these Oxford entries:

English:

collect - hold - house - incorporate

French:

circonscrire - contenir - endiguer - receler - renfermer - retenir

Principal Translations/Principales traductions
contain	vtr	(have inside) avoir à l'intérieur	contenir⇒ vtr
The box contains two bottles.
Cette boîte contient deux bouteilles.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
contain	vtr	(hold back feelings) ne pas montrer ses sentiments	retenir⇒, réprimer⇒ vtr
			maîtriser⇒, contenir⇒ vtr
		état d'excitation	se maîtriser⇒, se contrôler⇒ v pron
It was hard to contain her emotions.
Contain your excitement!
Elle eut du mal à retenir (or: réprimer) ses émotions.
Elle eut du mal à maîtriser (or: contenir) ses émotions.
Maîtrise-toi (or: contrôle-toi) !
contain	vtr	(hold back, restrain) maladie	freiner⇒, contenir⇒ vtr
			enrayer⇒, juguler⇒ vtr
The doctors tried to contain the disease.
Les médecins ont tenté de freiner (or: contenir) la maladie.
Les médecins ont tenté d'enrayer (or: de juguler) la maladie.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
contain hidden	tenir caché	receler v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "contain".

See Google Translate's machine translation of 'contain'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?