content - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

content:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

content

noun
1. / ˈkɒntent/ (relative quantity) teneur f;
  the fat ~ la teneur en matières grasses;
  low/high lead ~ faible/forte teneur en plomb;
  to have a low/high fat ~ être pauvre/riche en matières grasses;
1. / ˈkɒntent/ (meaning) fond m;
  form and ~ le fond et la forme;
1. /kənˈtent/ (happiness) contentement m.

contents / ˈkɒntents/ npl gen contenu m;
(of house, for insurance) biens mpl mobiliers;
he emptied the drawer of its ~s il a vidé le tiroir de tout ce qu'il contenait;
list ou table of ~s table f des matières.

/kənˈtent/ adjective satisfait ( with de);
to be ~ to do se contenter de faire;
not ~ with doing non content de faire;
he's ~ with what he has il se contente de ce qu'il a;
I'm quite ~ here je suis bien ici.

/kənˈtent/ reflexive verb to ~ oneself with sth/with doing se contenter de qch/de faire.

'content' found in these Oxford entries:

English:

alcohol - anything - back - beef - chuffed - contented - cream - delighted - ever - fill - for - form - glad - good - happy - idea - know - like - matter - pleased - saltiness - satisfied - stuff - tar - telescope - vitamin - welcome - when - whichever

French:

aimer - alcool - autant - avec - borner - calorique - charge - contenter - contenu - degré - en - fond - joliment - partir - pauvre - penser - pouvoir - satisfaire - satisfait - savoir - si - spiritueux - teneur - valise - voilà

Principal Translations/Principales traductions
content	n	(substance, matter)	contenu nm
			teneur nf
The content of the essay is interesting and important.
Le contenu de son mémoire est intéressant et important.
* La teneur de l'article vous apprendra beaucoup sur les événements.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
content, content to	adj	(given pleasure)	satisfait adj
She was content to hear about his promotion.
Elle était satisfaite de sa promotion.
content	n	(ideas, not form) opposé à la forme	fond nm
The article was well structured, but it didn't contain much content.
L'article était bien structuré mais manquait de fond.
content	n	(pleasure)	satisfaction nf
			contentement, plaisir nm
His content at his children's success was obvious.
Sa satisfaction devant la réussite de ses enfants était évidente.
Son contentement (or: plaisir) devant la réussite de ses enfants était évident.
content, contents	npl	(book)	table des matières nf
Note: table of contents
The table of contents is an outline of what is in the book.
La table des matières permet de voir ce qui se trouve dans le livre
content	vtr	(give pleasure)	satisfaire⇒ vtr
			contenter⇒ v pron
The good grades of her children really contented her.
Les bonnes notes de ses enfants la satisfaisaient vraiment.
Je ne vais pas me contenter de rester là sans rien faire !
Report an error

Compound Forms/Formes composées
all-content			global adj
be content			être satisfait
be content with			être satisfait de v
content analysis			analyse de contenu nf
content subject			matière théorique
content word			mot signifiant
dry content		état de sécheresse	siccité nf
heat content		(Physics) Physique	contenance thermique nf
protein content	n	(amount of protein in a food)	teneur en protéines nf
Le riz a la même teneur en protéines que la pomme de terre.
salt content	n	(amount of salt in sth)	teneur en sel nf
to one's heart's content		Locution Familier	à tire-larigot phrase
to your heart's content	adv	figurative, informal (as much as you please)	tant qu'il vous, te plaît, plaira loc adv
You may ask me questions to your heart's content.
Posez des questions tant qu'il vous plaira, je suis là pour y répondre.
			autant que tu veux, vous voulez loc adv
			autant que le cœur vous en dit loc adv
with a high alcohol content		contient de l'alcool	spiritueux adj
without content			sans contenu phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "content".

See Google Translate's machine translation of 'content'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?