continue - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

continue:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

continue

transitive verb continuer.

intransitive verb (person) continuer (doing, to do à or de faire);
(noise, debate, strike) se poursuivre;
to ~ with continuer, poursuivre (task, treatment).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'continue' found in these entries:

English:

carry - go - indefinitely - into - keep - NVQ - proceed - run - take

French:

continuer - formation - franchissement - imperturbablement - lancée - persister - poursuivre

continue:

Principal Translations/Principales traductions
continue	vtr	(not stop)	continuer vtr ⇒
		habitude, tradition	perpétuer vtr ⇒
He continued his work without stopping for lunch.
Il a continué son travail sans faire de pause pour le déjeuner.
En Provence, on perpétue la tradition des treize desserts à Noël.
continue	vtr	(resume) ce qui a été arrêté	reprendre vtr ⇒
Are they going to continue the project, or is it permanently suspended?
Vont-ils reprendre le projet, ou celui-ci est-il définitivement stoppé ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
continue	vi	(resume) reprendre	se poursuivre vpr ⇒
The project is suspended for now, but will continue after the holidays.
Le projet est suspendu pour le moment, mais se poursuivra après les vacances.
continue	vi	(not stop)	traduction non disponible
He continued without stopping for lunch.
continue	vtr	(extend) prolonger	poursuivre, maintenir vtr ⇒ ⇒
		de parler	continuer, poursuivre vi ⇒ ⇒
		surface	s'étendre vpr ⇒
I wonder if they will continue the programme for another year.
Je me demande s'ils vont poursuivre (or: maintenir) le programme l'année prochaine.
* Il continua (or: Il poursuivit) : "Par ailleurs, je ne suis pas d'accord avec votre analyse."
* Le jardin s'étendait jusqu'à la voie ferrée d'un côté, et le mur du presbytère de l'autre.
continue	vtr	(legal proceeding) juridique	ajourner vtr ⇒
The lawyer sought to continue the case, but the judge would not grant his request.
L'avocat souhaitait ajourner le procès, mais le juge n'a pas accédé à sa demande.
Améliorer les traductions "continue" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
continue to be			continuer à être
continue to exist			continuer à exister
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "continue".

'Régime d'utilisation continue'
add / continue dans les citations
Amélioration continue
C'est très bien ! Continue !
centre de formation continue
chaîne d'information continue
continue along old lines
continue alongside the river
Continue de dormir, on arrive bientôt
continue de s'élever ou continue à s'élever - forum Français Seulement
continue de/a les utiliser
Continue eating healthy.
Continue past HWY 75
continue past the sixth grade
Continue the pattern
continue to pursue
continue writing
EN: cela a posé et continue de poser des problèmes
engager l'entreprise dans une dynamique d’amélioration continue
Formation Continue
formation professionnelle continue
FR: If I continue to speak French - grammaire
God continue to bless you with a good heart
He was to continue....
However, are there any indications that the organisation will be able to continue to offer aid in the years to come?
I hope that many of you will continue on beyond grade 9
I hope to continue
I intend to continue this
I plane to continue this experience
I wish to continue my education
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :