contrast - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

contrast:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

contrast

/ ˈkɒntrɑːst/ , US /-træst/ noun
1. (difference) contraste m;
  in ~ to sth, by ~ with sth par contraste avec qch;
  in ~ to sb à la différence de qn;
  to be a ~ to ou with présenter un contraste avec;
  by ou in ~ par contre;
1. Phot, TV contraste m.

/kənˈtrɑːst/ , US /-ˈtræst/ transitive verb to ~ X with Y faire ressortir le contraste (qui existe) entre X et Y.

intransitive verb contraster ( with avec).

contrasting adjective (examples) opposé;
(colour, material) contrasté;
(views, opinions) très différents.

'contrast' found in these Oxford entries:

English:

after - against - antithesis - but - direct - effective - meanwhile - much - point - sharp - sharpen - some - sometimes - staggering - stark - striking - though - unlike - used - violent

French:

contraste - contrasté - contraster - opposé - opposer - opposition - trancher

Principal Translations/Principales traductions
contrast	n	(light vs. dark) différence de lumière	contraste nm
There wasn't enough contrast, so the TV image was hard to see.
Comme il n'y avait pas assez de contraste, l'image apparaissait mal à l'écran.
contrast	n	(difference) différence	contraste nm
The contrast between their personalities created a lot of conflict.
Le contraste entre leurs personnalités causait de nombreux conflits.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
contrast	vi	(display difference)	contraster⇒ vi
		être remarqué	ressortir⇒ vi
		être remarqué	trancher⇒ vi
Compared with the bright paintings, the black sketch contrasts sharply.
L'esquisse au trait contraste brutalement avec les peintures de couleurs vives.
* La tache de sauce tomate ressortait sur le tissu blanc.
* Avec sa robe rouge, elle tranchait parmi les hommes en costume sombre.
contrast	vtr	(show difference)	exposer les différences vi
Let me contrast their two positions for you.
Je vais vous exposer les différences entre leurs deux positions.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
by contrast	adv	(in opposition, on the other hand)	par opposition adv
I'm always late but you, by contrast, are always on time.
			par contre adv
Je suis toujours en retard mais toi, par contre, tu es toujours à l'heure.
		mot latin	a contrario adv
color contrast		US	contraste de couleur
colour contrast, US: color contrast	n	(strength of contrast between colours)	contraste des couleurs nm
I had to adjust the colour contrast on his television.
compare and contrast	vtr	(note similarities and differences between)	faire une, l'analyse comparative de v
The article compares and contrasts the works of Plato and Aristotle.
			faire ressortir les points communs et le divergences de v
contrast control			réglage du contraste nm
contrast medium		(radiology) radiologie	produit de contraste nm
contrast with	vtr	(note differences with)	comparer qch à qch vtr
Si tu compares ce qu'elle faisait au début à ce qu'elle fait maintenant, tu verras que ça n'a plus rien à voir !
			mettre en contraste vtr
contrast with	vi	(be very different from)	contraster avec vi
contrast with	vi	(colour: be complementary to)	s'opposer à v pron
Le jaune s'oppose au violet , sa couleur complémentaire.
in contrast	adv	(on the other hand)	en revanche adv
Canada, in contrast, is a net energy exporter.
On dit que les Anglais sont courtois. Les Français, en revanche, n'ont pas cette réputation.
			par contre adv
in contrast to	prep	(unlike, contrary to)	contrairement à adv prép
In contrast to his work so far, the project he just turned in was superb.
Contrairement aux croyances de l'époque, les saignées ne purifient pas l'organisme.
in contrast with	prep	(unlike)	contrairement à loc prép
Her hair is jet black, in contrast with her daughter's blonde locks.
Contrairement aux cheveux blonds de sa fille, les siens sont d'un noir de jais.
			par opposition à loc prép
Par opposition aux boucles blondes de sa fille, ses cheveux sont d'un noir de jais.
			à l'inverse de loc prép
Elle a une chevelure de jais, à l'inverse des mèches blondes de sa fille.
phase contrast			contraste de phase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "contrast".

See Google Translate's machine translation of 'contrast'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?