control - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

control:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

control

noun
1. gen contrôle m (of de);
  (of operation, project) direction f (of de);
  (of life, emotion, self) maîtrise f (of, over de);
  to be in ~ of contrôler (territory);
  diriger (operation, organization);
  maîtriser (problem);
  avoir le contrôle de (ball, vehicle) to be in ~ (of oneself) se maîtriser;
  to bring or keep [sth] under ~ maîtriser;
  to lose ~ (of sth) perdre le contrôle (de qch);
1. (on vehicle, equipment) commande f;
  (on TV) bouton m de réglage;
  to be at the ~s être aux commandes.

transitive verb
1. dominer (organization, situation);
  contrôler (territory);
  diriger (traffic, project);
  être majoritaire dans (company);
1. maîtriser (person, animal, inflation, fire);
  endiguer (epidemic);
  dominer (emotion);
  retenir (laughter);
  to ~ oneself se contrôler;
1. commander (machine);
  manœuvrer (boat, vehicle);
  piloter (plane);
  contrôler (ball);
1. régler (speed, temperature);
  contrôler (immigration, prices).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'control' found in these entries:

English:

arms control - assume - beyond - birth control - command - console - control panel - control room - control tower - direct - discipline - exchange control - exercise - full - govern - hands-on - hold - immigration control - knob - loosen - outright - possess - power - quality control - regain - remote control - retain - rigidly - seize - self-control - stranglehold - volume control - with - zapper

French:

alléger - autorité - commande - commander - contrôle - contrôler - coupe - dépendre - dérapage - déraper - dératisation - discipliner - distance - dominer - gestion - information - levier - limitation - maître - maîtrise - maîtriser - prendre - pupitre - régie - réglementation - régner - régulation - renforcer - retenir - serré - télécommande - télécommander - téléguidage - téléguider - tenir - un

Principal Translations/Principales traductions
control	n	(authority)	contrôle nm
The principal has control over his school.
Le principal a le contrôle de son établissement.
control	n	(restraint, self-control)	retenue nf
The advocate showed control in his cross-examination.
L'avocat a fait preuve de retenue dans son contre-interrogatoire.
control	n	(machine)	commandes nfpl
The pilot started working the controls of the plane.
Le pilote a mis en route les commandes de l'avion.
control	vtr	(manipulate: machine)	conduire vtr ⇒
The crane operator controlled the machine without problem.
Le grutier a conduit la grue sans problème.
control	vtr	(direct)	diriger vtr ⇒
The manager controls the employees under him.
Le directeur dirige les employés sous ses ordres.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
control	n	(standard)	norme nf
We must follow all regulatory controls.
Nous devons suivre toutes les normes.
control	n	(domination)	contrôle nm
The island came under state control.
L'île est passé sous le contrôle du gouvernement.
control	n	(regulating device)	réglage nm
The temperature control is broken.
Le réglage de la température est cassé.
control	n	(prevention)	contrôle nm
			prévention nf
Pest control is difficult in hot climates.
* Le contrôle de l'immigration est très difficile dans cette zone.
* La prévention du sida demeure insuffisante en Afrique.
control	n	(sports: skill) sport baseball	contrôle nm
That pitcher has incredible control.
Ce lanceur a un contrôle de la balle incroyable.
control	vtr	(manipulate: person)	contrôler vtr ⇒
He left his girlfriend because she tried to control him too much.
Il a quitté sa copine parce qu'elle essayait trop de le contrôler.
control	vtr	(verify)	contrôler vtr ⇒
			vérifier vtr ⇒
Radar is used to control vehicle speed.
Les radars servent à contrôler la vitesse des véhicules.
* Mon père vérifie toujours qu'il a bien fermé la porte avant de partir.
control	vtr	(restrict) figuré	limiter vtr ⇒
The curfew controls the movements of the citizens.
Le couvre-feu limite les déplacements des citoyens.
control	vtr	(drive)	manœuvrer vtr ⇒
The driver controlled the car carefully.
Le conducteur a manœuvré le véhicule avec beaucoup de prudence.
Améliorer les traductions "control" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
air control		contrôle aérien
air-traffic control		contrôle du trafic aérien
arms control	nm	contrôle des armements
automatic control		contrôle automatique
automatic control		commande automatique
automatic gain control	nf	commande automatique de gain
ball control	nm	contrôle de la balle
be in control	v	contrôler ⇒ (avoir sous son autorité)
beyond control		indépendant de la volonté
beyond your control		indépendant de votre volonté
bibliographic control	nf	documentation (bibliographie)
biological control		contrôle biologique
birth control	nf	contraception
birth control pill		pilule contraceptive
birth-control pill		pilule contraceptive
by remote control		par télécommande
color control (US)		contrôle de la couleur
contrast control	nm	réglage du contraste
control account		compte collectif
control action	nf	action de réglage
control agent		agent de contrôle
control card	nf	contremarque (pour voyageurs en groupe)
control center (US)		centre de commande
control center (US)	nm	poste de commande
control chart		graphique de contrôle
control column		levier de commande
control desk		bureau de commande
control element		élément de commande
control experiment		essai contrôlé
control group		groupe témoin
control means		moyen de contrôle
control mechanism		mécanisme de contrôle
control mechanisms		mécanismes de contrôle
control oneself	v	se contrôler ⇒
control oneself	v	se dominer ⇒
control over securities	nf	emprise (bourse -emprise sur les titres)
control panel		panneau de commande
control relay	nm	relais
control rod	nf	tige de commande
control room		centre de contrôle
control room	nf	salle de commande
control signals	nm	signal de commande
control station	nf	station de contrôle
control station	nm	poste de commande
control station	nm	poste de contrôle
control stick		levier de commande
control surface	nf	surface de contrôle
control survey		enquête de contrôle
control system	nm	système de commande
control system	nm	système de contrôle
control system	nm	système de régulation
control the price of		contrôler le prix de
control tower	nf	tour de contrôle
control valve	nf	vanne de régulation
cruise control	nm	régulateur automatique de vitesse
digital control		contrôle numérique
electric control		commande électrique
electronic control		contrôle électronique
emergency control		contrôle d'urgence
engine control		contrôle moteur
establishment of state control	nf	étatisation (action)
exchange control	nm	contrôle des changes
export control	nm	contrôle d'exportation
fire control		lutte contre l'incendie
fire control		maîtrise du feu
fire control	nf	protection contre l'incendie
flood control	nf	prévention des inondations
frequency control		contrôle de fréquence
government control	nm	étatisme
ground control	nm	contrôle au sol
have control of	v	avoir le contrôle de
have control of	v	du cabinet juridique
hold control	nf	commande de fréquence
humidity control	nm	contrôle de l'humidité
in sb's control	phrase	sous le contrôle de qqn
joint control	nm	contrôle conjoint
limit control		contrôle des limites
load control		contrôle de la charge
manual control		contrôle manuel
of state control	adj	étatiste (doctrine, système)
out of control		hors contrôle
out of control	adj	désemparé (Aéronautique & Nautique)
out of your control		hors de votre contrôle
partisan of state control	nmf	étatiste
pest control	nf	désinsectisation
phase control	nm	réglage de phase
pressure control	nf	régulation de pression
pressure control	nm	réglage de pression
process control		commande de processus
process-control system		système de commande de processus
production control		contrôle de production
push-button control		commande automatique
quality control		contrôle qualité
radio control	nf	radiocommande
radio control	nm	radioguidage (guidage par radio)
remote control		commande à distance
remote control	nf	télécommande
remote-control		commandé à distance
remote-control	adj	télécommandé
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "control".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :