control - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

control:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

control /kənˈtrəʊl/

noun
1. (noncountable) (domination) (of animals, children, crowd, country, organization) contrôle m ( of de);
  (of operation, project) direction f ( of de);
  (of life, fate) maîtrise f ( of, over de);
  (of disease, pests, social problem) lutte f ( of contre);
  to be in ~ of contrôler (territory);
  diriger (operation, organization);
  maîtriser (problem);
  to have ~ over contrôler (territory);
  maîtriser (fate, life);
  to take ~ of prendre le contrôle de (territory);
  prendre la direction de (organization, project);
  prendre [qch] en main (situation);
  to be under sb's ~ (person) être sous la direction de qn;
  (organization, party) être sous le contrôle de qn;
  to be under ~ (fire, problem, riot) être maîtrisé;
  everything's under ~ tout va bien;
  to bring ou get ou keep [sth] under ~ maîtriser;
  to be out of ~ (crowd, riot) être déchaîné;
  (fire) ne plus être maîtrisable;
  the situation is out of ~ la situation est devenue incontrôlable;
  to lose ~ of sth perdre le contrôle de qch;
  to be beyond ou outside sb's ~ échapper au contrôle de qn;
  due to circumstances beyond our ~ pour des raisons indépendantes de notre volonté;
1. (noncountable) (restraint) (of self, appetite, emotion, urge) maîtrise f;
  to have ~ over sth maîtriser qch;
  to keep ~ of oneself, to be in ~ of oneself se maîtriser;
  to lose ~ (of oneself) perdre le contrôle (de soi);
1. (noncountable) (physical mastery) (of vehicle, machine, ball) contrôle m;
  (of body, process, system) maîtrise f;
  to be in ~ of avoir le contrôle de;
  to keep/lose ~ of a car garder/perdre le contrôle d'une voiture;
  to take ~ (of plane) prendre les commandes;
  his car went out of ~ il a perdu le contrôle de son véhicule;
1. (countable) (lever, switch) (on vehicle, equipment) commande f;
  (on TV) bouton m de réglage;
  volume ~ TV bouton de réglage du son;
  to be at the ~s être aux commandes;
1. (regulation) contrôle m ( on de);
1. (in experiment) contrôle m.

noun modifier [knob] de commande;
[group] témoin.

transitive verb (p prés etc -ll-)
1. (dominate) dominer (market, situation);
  contrôler (territory);
  diriger (traffic, project);
  s'emparer de (mind);
  Fin être majoritaire dans (company);
1. (discipline) maîtriser (person, animal, temper, inflation, riot, fire);
  endiguer (epidemic);
  dominer (emotion);
  retenir (laughter);
  commander à (limbs);
1. (operate) commander (machine, process);
  manœuvrer (boat, vehicle);
  piloter (plane);
  contrôler (ball);
1. (regulate) régler (speed, temperature);
  contrôler (immigration, prices);
1. (check) contrôler (quality);
  vérifier (accounts).

reflexive verb (p prés etc -ll-) to ~ oneself se contrôler.

control : control column ~ column noun Aviat manche m à balai;
control freak ~ freak (familier)noun maniaque mf qui veut tout contrôler;
control key ~ key noun Comput touche f de contrôle.

control : control panel ~ panel noun (for plane) tableau m de bord;
(on machine) tableau m de contrôle;
(on TV) (panneau m de) commandes fpl;
Ordinat panneau m de configuration;
control room ~ room noun gen poste m de commande;
Radio, TV (salle f de) régie f;
control tower ~ tower noun tour f de contrôle.

'control' found in these Oxford entries:

English:

adjustment - arm - assume - ball - beyond - birth - border - career - charge - circumstance - clerical - command - contain - credit - crowd control - curb - determine - direct - direction - discipline - editorial - effective - event - exchange - exercise - export - fingertip control - firmly - flood - form - full - gain - govern - grip - ground - hand - hand - hold - immigration - knob - loosen - management - manipulate - master - mastery - on-off - order

French:

appareil - armature - asservir - asservissement - autant - autorité - brider - CNE - coiffer - commande - commander - confisquer - contraindre - contrôle - contrôler - coupe - dépendre - dérapage - déraper - dératisation - discipliner - dominer - échapper - encadrement - encadrer - étatiser - gestion - illusion - information - levier - limitation - main - mainmise - maître - maîtrise - maîtriser - manette - numérique - panneau - place - posséder - poste - pupitre - quadriller - radiocommande - radioguidage - radioguider - régie - réglementation - régner

Principal Translations/Principales traductions
control	n	(authority)	mainmise nf
The principal has control over his school.
Le principal a la mainmise sur son établissement.
control	n	(restraint, self-control) restriction : sentiment, geste, opinion	retenue nf
			réserve nf
The advocate showed control in his cross-examination.
L'avocat a fait preuve de retenue dans son contre-interrogatoire.
* Le Conseil a émis quelques réserves quant à la réalisation de ce projet.
control	n	(machine) technique, mécanique	commandes nfpl
The pilot started working the controls of the plane.
Le pilote a mis en route les commandes de l'avion.
control	vtr	(manipulate: machine)	manipuler⇒ vtr
The crane operator controlled the machine without problem.
Le conducteur de la grue a manipulé la machine sans encombre.
control	vtr	(direct)	diriger⇒ vtr
The manager controls the employees under him.
Le directeur dirige les employés sous ses ordres.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
control	n	(standard)	norme nf
We must follow all regulatory controls.
Nous devons suivre toutes les normes de contrôle.
control	n	(domination) politique, économie, administration	contrôle nm
The island came under state control.
* L'île est passé sous contrôle du gouvernement provisoire.
control	n	(regulating device)	réglage nm
The temperature control is broken.
Le bouton de réglage de la température est cassé.
control	n	(prevention)	contrôle nm
			prévention nf
Pest control is difficult in hot climates.
* Le contrôle de l'immigration est très difficile dans cette zone du pays.
* La prévention du sida demeure insuffisante en Afrique.
control	n	(sports: skill) sport : talent	contrôle nm
That pitcher has incredible control.
* Ce footballeur possède un incroyable contrôle.
control	vtr	(manipulate: person) manipuler qqn	contrôler⇒ vtr
He left his girlfriend because she tried to control him too much.
Il a quitté sa copine parce qu'elle essayait trop de le contrôler.
control	vtr	(verify)	contrôler⇒ vtr
			vérifier⇒ vtr
Radar is used to control vehicle speed.
Les radars servent à contrôler la vitesse des véhicules.
* Mon père vérifie toujours trois fois qu'il a bien fermé la porte avant de partir.
control	vtr	(restrict) figuré	limiter⇒ vtr
The curfew controls the movements of the citizens.
Le couvre-feu limite les mouvements des citoyens.
control	vtr	(drive)	manœuvrer⇒ vtr
The driver controlled the car carefully.
Le conducteur a manœuvré le véhicule avec beaucoup de prudence.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
air control			contrôle aérien
air traffic control	n	(directing and monitoring aircraft)	contrôle aérien nm
Air traffic control is one of the most stressful occupations.
On va sûrement avoir droit à une grève du contrôle aérien pendant les vacances d'été !
			régulation du trafic aérien nf
Les aiguilleurs du ciel assurent la régulation du trafic aérien.
air-traffic control	n	(ground based direction of airplanes )	contrôle aérien nm
			contrôle de la navigation aérienne nm
arms control			contrôle des armements nm
automatic control	n	(control for a device that operates without manual intervention)	automatisé adj
My garden sprinklers work by automatic control.
J'ai installé des volets automatisés à mes fenêtres.
			automatiquement adv
automatic gain control		(electronic output device)	contrôle automatique de gain nm
ball control			contrôle de la balle nm
be in control	vi	(have authority)	avoir le contrôle de loc v
Don't argue with the captain he is the only one in contol of this ship.
Le président est le chef des armées, il a le contrôle de l'arme atomique.
be in control	vi	(have mastery)	avoir le contrôle de v
When we have a meeting, Bob is always in control and runs things very efficiently.
Even with the pouring rain, she was very much in control of the car.
Vous devez avoir en permanence le contrôle de votre véhicule.
			être responsable v
Chacun est responsable de sa vie.
beyond control			indépendant de la volonté
beyond your control			indépendant de votre volonté
bibliographic control		bibliographie	documentation nf
biological control			contrôle biologique
birth control			contraception nf
birth control pill	n	(contraceptive tablet)	pilule contraceptive nf
Women take the birth control pill to avoid getting pregnant.
Les femmes prennent la pilule contraceptive pour éviter de tomber enceinte.
birth-control pill			pilule contraceptive
by remote control			par télécommande
color control		US	contrôle de la couleur
contrast control			réglage du contraste nm
control account			compte collectif
control action			action de réglage nf
control agent			agent de contrôle
control card		pour voyageurs en groupe	contremarque nf
control center		US	centre de commande
control center		US	poste de commande nm
control chart			graphique de contrôle
control column			levier de commande
control desk			bureau de commande
control element			élément de commande
control experiment			essai contrôlé
control freak	n	slang (sb dominating and perfectionist) courant	qqn qui veut tout régenter nm
My brother is a control freak when it comes to using the computer.
control group	n	(group used for comparison in a scientific study)	groupe témoin nm
control key	n	(Ctrl: touch control on a keyboard)	touche contrôle nf
The control key is used to modify the actions of other keys.
Mais appuie sur la touche contrôle, là, en bas à gauche sur ton clavier !
control means			moyen de contrôle
control mechanism			mécanisme de contrôle
control mechanisms			mécanismes de contrôle
control oneself			se contrôler v
control oneself			se dominer v
control over securities		bourse -emprise sur les titres	emprise nf
control panel	n	(instrument panel, dashboard)	tableau de bord nm
control panel	n	(computing: where settings are modified)	panneau de configuration nm
control relay			relais nm
control rod			tige de commande nf
control room			centre de contrôle
control room			salle de commande nf
control signals			signal de commande nm
control station			poste de commande nm
control station			poste de contrôle nm
control station			station de contrôle nf
control stick			levier de commande
control surface			surface de contrôle nf
control survey			enquête de contrôle
control system			système de commande nm
control system			système de contrôle nm
control system			système de régulation nm
control the price of			contrôler le prix de
control tower	n	(building from which air traffic is directed)	tour de contrôle nf
Before the airplanes collided, the control tower alerted them that they were too close.
control valve			vanne de régulation nf
control yourself	vi	(remain calm and composed)	se contrôler⇒ v pron
Even if she tries to pick a fight, you must control yourself and avoid responding.
Même si elle s'en prend à toi, il faut que tu te contrôles et que tu évites de réagir.
			se maîtriser⇒ v pron
control yourself	vi	(resist temptation)	se contrôler⇒ v pron
Quand il y a du chocolat, elle ne se contrôle plus.
			être raisonnable loc v
Soyons raisonnables, cette voiture n'est pas dans nos moyens.
cruise control	n	(vehicle's automatic speed system)	régulateur de vitesse nm
digital control			contrôle numérique
electric control			commande électrique
electronic control			contrôle électronique
emergency control			contrôle d'urgence
engine control			contrôle moteur
establishment of state control		action	étatisation nf
exchange control			contrôle des changes nm
export control			contrôle d'exportation nm
fire control			lutte contre l'incendie
fire control			maîtrise du feu
fire control			protection contre l'incendie nf
flood control	n	(measures to prevent flood damage)	lutte contre les inondations nf
The diversion channel help the city with flood control during the monsoon season.
frequency control			contrôle de fréquence
government control			étatisme nm
ground control			contrôle au sol nm
gun control	n	(legal restrictions on owning firearms)	législation sur les armes à feu
have control of	vtr	(be in charge of)	être responsable de v
I have control of the communication department.
Je suis responsable du service communication.
			diriger⇒ vtr
			être chargé de v
Elle est chargée de la communication de l'entreprise.
have control of	vtr	(master)	maîtriser⇒ vtr
Il pense maîtriser tous les risques qu'il prend.
hold control			commande de fréquence nf
humidity control			contrôle de l'humidité nm
in sb's control			sous le contrôle de qqn phrase
in your control	adj	(your responsibility, up to you)	du ressort de quelqu'un
Il n'est pas de mon ressort de vous communiquer votre dossier médical.
joint control			contrôle conjoint nm
keep control	v	(stay calm and composed)	garder son calme vtr
Garde ton calme et continue, tu vas y arriver.
keep control	v	(retain authority )	garder le contrôle vtr
Make sure you keep control of the situation, or we'll be in real trouble.
Le général n'a pas réussi à garder le contrôle de la situation, ses troupes se sont mutinées.
limit control			contrôle des limites
load control			contrôle de la charge
lose control	v	(no longer have authority)	perdre le contrôle vtr
The Republicans lost control of the U.S. Senate.
lose control	v	(no longer have composure)	perdre son sang-froid vtr
manual control, manual-control	n	(operation by hand)	commande manuelle nf
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
			contrôle manuel nm
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "control".

"out of one's control"
2 tension adjustment screws allow for a perfect fit, and release control
A control order
a lack of self-control
AC power control system
acceleration, pace, ball control, dribbling, finishing, balance, agility, flair
affect control
airlock control
An extended network of control
an out of control student
Animal Control
anyway, what's the difference among those "control"
applying the control to the currend case (physics)
Apron Control Tower
attempting to control
attitude control system
Before the Europeans took control of Tahiti...
Body Control Unit
bon de control
border control
bring under control
bring under state control
Building Control Surveyor
Burglar alarm control panel
Can any president control the news cycle
can't control
case-control-study
Circumstances beyond my control
close control
come into our sphere of control
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'control'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?