cool:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

cool

1. noun
   1. (coldness) fraîcheur f;
   2. (colloquial)(calm) sang-froid m;
      to keep one's ~ (not get angry) ne pas s'énerver;
      (stay calm) garder son sang-froid;
      to lose one's ~ (get angry) s'énerver;
      (panic) perdre son sang-froid.

2. adjective
   1. (day, drink, water, weather) frais/fraîche;
      (dress) léger/-ère;
      (colour) froid/-e;
   2. (calm) calme;
   3. (unfriendly) froid/-e;
   4. (casual) décontracté/-e, cool inv (familiar) ;
   5. (colloquial)(trendy) branché/-e (familiar) .

3. transitive verb
   1. refroidir (soup);
      rafraîchir (wine, room);
   2. calmer (anger, ardour).

4. intransitive verb
   1. (get colder) refroidir;
   2. (enthusiasm) faiblir;
      (friendship) se dégrader.

cool down

(engine, water) refroidir;
(person, situation) se calmer.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'cool' found in these entries:

English:

cool bag - cool box - distant

French:

calmer - distant - distendre - fraîchement - frais - froid - froidement - isotherme - minette - rafraîchir - réfrigérer - refroidir - tiédir

cool: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
cool	adj	(mildly cold)	frais adj
I'd like a cool glass of water.
Je voudrais un verre d'eau fraîche.
cool	adj	(indifferent)	détaché adj
			indifférent, calme adj
He acted cool towards his ex-wife.
Il est resté détaché face à son ex-femme.
cool	vtr	(make colder)	rafraîchir vtr ⇒
The air conditioner cooled the air.
Le climatiseur a rafraîchi la pièce.
cool	interj	slang (great!) familier	super interj
		familier	cool adj
		argot jjeunes	frais adj
You got a new car? Cool!
Tu as une nouvelle voiture ? Super !
Additional Translations/Traductions supplémentaires
cool	adj	(weather) météorologie	frais adj
The weather is cool today.
Le temps est frais aujourd'hui.
cool	adj	(clothing) vêtements, tissus	léger adj
Jane wears cool clothing on a hot day.
Jane porte des vêtements légers par temps chaud.
cool	adj	(serene)	calme, serein adj
After all the day's excitement, the dinner conversation was cool and calm.
Après toute l'excitation de la journée, la conversation du dîner parut calme et sereine.
cool	adj	(deliberate)	lent, mesuré adj
With cool movements, the hunter stalked his prey.
Le chasseur suivit sa proie avec des mouvement lents (or: mesurés).
cool	adj	(aloof) figuré	distant adj
The aristocrat acted cool towards the tradesmen.
L'aristocrate s'est montré distant avec le marchand.
cool	adj	slang (emphatic quantity) familier	coquet adj
The thieves got away with a cool million.
Les voleurs se sont enfuis avec la coquette somme d'un million.
cool	adj	(colour) couleur	froid adj
They painted the wall a cool blue.
* Le bleu est une couleur froide.
cool	adj	slang (excellent) familier	super adj
			cool adj
Note: Cool reste invariable en français.
Randall just bought a cool car.
Paul vient de s'acheter une voiture vraiment super.
cool	adj	slang (not a problem) argot	cool adv
		familier	pas grave adj
You ate my food? That's cool. Don't worry about it.
T'as mangé mon sandwich ? C'est cool, ne t'inquiète pas !
Tu as mangé mon sandwich ? C'est pas grave, ne t'en fais pas.
cool	adv	informal (coolly) allure, ambiance	décontracté adj
She looked cool though she was nervous.
Malgré son air décontracté, elle était nerveuse.
cool	n	(mild cold)	fraîcheur nf
I like the cool of the evening.
J'aime la fraîcheur du soir.
cool	vi	(become cool) températures, climat	se rafraîchir vpr ⇒
The temperature suddenly cooled.
La température s'est subitement rafraîchie.
cool	vi	(become moderate) ambiance, humeur	s'apaiser vpr ⇒
Tempers cooled after the heated argument.
Les esprits se sont apaisés après le débat animé.
cool	vtr	(moderate) économie : marché, croissance	se ralentir vpr ⇒
The housing market cooled once interest rates started rising.
Le marché du logement s'est ralenti dès que les taux d'intérêts ont commencé à grimper.
cool	vtr	(emotions)	se calmer vpr ⇒
His anger cooled enough that he could enjoy the evening.
Sa colère s'est calmée et il a pu profiter de la soirée.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
air-cool		v	refroidir par air ⇒
be cool and relaxed		v	avoir les orteils en éventail
cool breeze			brise rafraîchissante
cool down		v	tiédir ⇒
cool down		v	s'éteindre ⇒ (se dissiper - colère)
cool down		v	calmer ⇒ (personne, situation)
cool down		v	apaiser ⇒ (personne)
cool down		v	refroidir ⇒
cool down		v	attiédir ⇒ (eau, sentiments)
cool drink		nf	boisson fraîche
cool head		nf	tête froide
cool it		v	calme-toi !
cool off		v	se refroidir ⇒
cool-headed		adj	calme (réfléchi, tête froide)
cool-headed		adj	posé
keep cool		v	rester calme
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cool".

(More than) COOL REASON
"Keep cool in emergency situations"
A cool black best friend
a cool, windy day
a really cool, off the wall mock interview
a super-cool, bright, shiny new pair of in-line roller blades
ah ok bin c pas cool .
baba cool
Barack Obama made the initials “B.O.” cool again
be cool like a cucumber
beat the heat and keep your cool
C'est pas mal cool
check out our cool lie detector!
cool
cool
cool
cool
cool and calm idiom?
cool and cold
cool as a cold beer
Cool as ice
Cool beans...
cool black shoes
cool colors
Cool down after workout
cool down the food
cool for cats
Cool French Music/Podcasts
cool iron
cool iron
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :