cool - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

coo
cooing
cook
cooked
cooker
cookery
cookie
cooking
cookout
cookware
cool
coolant
cooled
cooler
coolie
cooling
cooling-off period
coolly
coolness
coon
coop

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

cool:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

cool /kuːl/

noun
1. (coldness) fraîcheur f;
1. (familier)(calm) sang-froid m;
  to keep one's ~ (stay calm) garder son sang-froid;
  (not get angry) ne pas s'énerver;
  to lose one's ~ (get angry) s'énerver;
  (panic) perdre son sang-froid.

adjective
1. (day, drink, water, weather) frais/fraîche;
  (dress) léger/-ère;
  (colour) froid;
  it's ~ today il fait frais aujourd'hui;
  to feel ~ (surface, wine) être frais/fraîche;
  I feel ~er now j'ai moins chaud maintenant;
  it's getting ~, let's go in il commence à faire frais, rentrons;
1. (calm) (approach, handling) calme;
  to stay ~ garder son sang-froid;
  to keep a ~ head garder la tête froide;
  keep ~! reste calme;
1. (unemotional) (manner) détaché;
  (logic) froid;
1. (unfriendly) froid;
  to be ~ with ou towards sb être froid avec qn;
1. (casual) décontracté, cool (familier);
  he's a ~ customer il n'a pas froid aux yeux;
1. (for emphasis) a ~ million dollars la coquette somme d'un million de dollars (familier);
1. (familier)(sophisticated) branché (familier);
  he thinks it's ~ to smoke il pense que ça fait bien de fumer;
  it's not ~ ça fait nul (familier);
1. (familier)US (great) super (familier)!

transitive verb
1. (lower the temperature of) refroidir (soup, pan);
  rafraîchir (wine, room);
  to ~ one's hands se rafraîchir les mains;
1. fig calmer (anger, ardour).

intransitive verb
1. (get colder) refroidir;
1. (subside) (passion) tiédir;
  (enthusiasm) faiblir;
  (friendship) se dégrader;
  wait until tempers have ~ed attends que les esprits se calment.

IDIOMS:

~ it (familier)! ne t'énerve pas!;
to play it ~ (familier) rester calme.

cool down:

▶ ~ down (engine, water) refroidir;
fig (person, situation) se calmer;

▶ ~ [sth] down refroidir (mixture);
rafraîchir (wine);

▶ ~ [sb] down rafraîchir;
fig calmer (person).

cool off

(get colder) se rafraîchir;
fig (calm down) se calmer.

cool : cool bag ~ bag noun GB sac m isotherme;
cool box ~ box noun GB glacière f;
cool-headed ~-headed adjective(person) qui garde la tête froide;
(decision, approach) réfléchi.

'cool' found in these Oxford entries:

English:

chill - cucumber - customer - distant - fan - fresh - heel - iron - nice

French:

accueil - ardeur - baba - calmer - diminuer - distant - distendre - distendu - doucher - fraîchement - fraîcheur - frais - froid - froidement - isotherme - minette - mollir - rafraîchir - réfrigérer - refroidir - repasser - sac - tempérer - tiédir

Principal Translations/Principales traductions
cool	adj	(mildly cold)	frais adj
I'd like a cool glass of water.
Je voudrais un verre d'eau fraîche.
cool	adj	(indifferent) figuré	détaché adj
He acted cool towards his ex-wife.
Il est resté détaché face à son ex-femme.
cool	vtr	(make colder)	rafraîchir⇒ vtr
The air conditioner cooled the air.
* Le climatiseur a rafraîchi la pièce.
cool	interj	slang (great!) familier	super interj
You got a new car? Cool!
Tu as une nouvelle voiture ? Super !

Additional Translations/Traductions supplémentaires
cool	adj	(weather) météorologie	frais adj
The weather is cool today.
Le temps est frais aujourd'hui.
cool	adj	(clothing) vêtements, tissus	léger adj
Jane wears cool clothing on a hot day.
Jane porte des vêtements légers par temps chaud.
cool	adj	(serene)	calme adj
After all the day's excitement, the dinner conversation was cool and calm.
* Elle avait beau être très nerveuse à l'approche du mariage, le jour J elle est restée très calme.
cool	adj	(deliberate) manières, propos : figuré	mesuré adj
With cool movements, the hunter stalked his prey.
Le chasseur suit sa proie avec des mouvements mesurés.
cool	adj	(aloof) figuré	distant adj
The aristocrat acted cool towards the tradesmen.
L'aristocrate s'est montré distant avec le livreur.
cool	adj	slang (emphatic quantity) somme d'argent : emphatique, figuré	coquet adj
The thieves got away with a cool million.
Les voleurs se sont enfuis avec la coquette somme d'un million.
cool	adj	(colour) couleur	froid adj
They painted the wall a cool blue.
* Le vert, le bleu et le violet sont des couleurs dites " froides ".
cool	adj	slang (excellent) vêtements, voiture : familier	branché adj
		attitude	cool, branché adj
Note: Cool reste invariable en français.
Randall just bought a cool car.
* Paul vient de s'acheter une nouvelle voiture super branchée.
* Cette fille a toujours été très cool (or: branchée).
cool	adj	slang (not a problem) pas de problème : argot	cool adv
You ate my food? That's cool. Don't worry about it.
* Tu m'as emprunté un livre ? C'est cool, ne t'inquiète pas.
cool	adv	informal (coolly) allure, ambiance	décontracté adj
She looked cool though she was nervous.
Malgré son air décontracté, elle était nerveuse.
cool	n	(mild cold)	fraîcheur nf
I like the cool of the evening.
J'aime la fraîcheur du soir.
cool	vi	(become cool) températures, climat	se rafraîchir⇒ v pron
The temperature suddenly cooled.
La température s'est subitement rafraîchie.
cool	vi	(become moderate) ambiance, humeur	s'apaiser⇒ v pron
Tempers cooled after the heated argument.
Les esprits se sont apaisés après le débat animé.
cool	vtr	(moderate) économie : marché, croissance	se ralentir⇒ v pron
The housing market cooled once interest rates started rising.
Le marché du logement s'est ralenti dès que les taux d'intérêts ont commencé à grimper.
cool	vtr	(emotions) colère, sentiments	se calmer⇒ v pron
His anger cooled enough that he could enjoy the evening.
* Après la dispute, chacun s'est calmé dans son coin et tout est revenu en ordre.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
air-cool			refroidir par air v
be cool and relaxed			avoir les orteils en éventail v
cool breeze			brise rafraîchissante
cool color, UK: cool colour	n	US (hue at cold end of spectrum)	couleur froide nf
Blue, green, and purple are the cool colors.
cool down	vi	literal (become less hot)	refroidir⇒ vi
Give the cookies ten minutes to cool down.
Il faut que tu laisses refroidir ces gâteaux.
cool drink	n	(soft drink served from the fridge)	boisson fraîche nf
On a hot day, there is nothing better than a cool drink served straight from the fridge.
Est-ce qu'il y a un endroit où on peut acheter des boissons fraîches, dans ce quartier?
			boisson rafraîchissante nf
cool drink	n	(drink chilled by ice or in refrigerator)	boisson glacée nf
cool guy	n	slang (man who is liked or admired) fam	gars sympa nm
I met Joe at the party last weekend. He´s a cool guy.
cool head	n	slang, figurative (composure, calm) fig	tête froide nf
After the accident, and even though she had been injured, she had a cool head.
Il faut avoir la tête froide pour supporter une telle mésaventure.
			sang-froid nm
cool it	interj	slang (calm down)	‏calme un peu ces transports fébriles, ma charmante
Cool it kid, or you're going to get in trouble.
		pop	calmos ! interj
Calmos ! C'est pas parce que tu cries qu'on va avancer plus vite.
			détends-toi ! interj
cool it	vi	slang (calm down)	on se calme ! interj
cool off	vi	(become less hot)	se rafraîchir⇒ v pron
He went and sat in the shade to cool off.
Il est arrivé en nage et s'est assis à l'ombre pour se rafraîchir.
		météo, temps	faire plus doux v impers
Quelle chaleur ! Heureusement, il devrait faire plus doux bientôt.
cool off	vi	figurative (calm down, become less angry)	se calmer⇒ v pron
There's no point in arguing about it. We won't solve anything until you cool off.
Tu vas rester dans ta chambre jusqu'à ce que tu te calmes.
cool-headed, cool headed	adj	(calm, rational)	garder la tête froide vtr
Note: hyphen used when term is before a noun
Even under pressure, she could always be relied upon for a cool-headed reply.
John est un Anglais qui saut garder la tête froide.
keep cool	vi	figurative (remain calm)	se calmer⇒ v pron
Just keep cool, and act like you don't know anything.
Allez, calme-toi : ça ne sert à rien de s'énerver.
keep your cool	v	(remain calm)	garder son calme v
You need to keep your cool if provoked.
Vincent a insulté Aurélie, mais elle a gardé son calme.
too cool for school	adj	slang, figurative (conceited, superior) fam	se la jouer expr
			se prendre pour le nombril du monde expr
			se croire sorti de la cuisse de Jupiter expr
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cool".

See Google Translate's machine translation of 'cool'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?