copy

SpeakerListen:
 /ˈkɒpɪ/


WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principales traductions
copy [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reproduce exactly) (reproduire avec exactitude)copier, recopier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I copied the phone number to my notebook.
 J'ai copié (or: recopié) le numéro de téléphone dans mon carnet.
copy [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (photocopy)photocopier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (moins courant)dupliquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I copied the forms before I mailed them.
 J'ai photocopié les formulaires avant de les envoyer.
copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (identical production) (d'un document, livre)exemplaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (d'un journal, magazine)numéro nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I need five copies of your thesis by Friday.
 J'ai besoin de cinq exemplaires de votre thèse vendredi au plus tard.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Avez-vous le numéro de juin 2001 dans vos archives ?
copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (book: single edition) (d'un document, livre)exemplaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (d'un journal, magazine)numéro nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I own a signed copy of that book.
 J'ai un exemplaire signé de ce livre.
 
Traductions supplémentaires
copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (secondary replica) (exemplaire non original)copie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  reproduction nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (objet fabriqué)réplique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 They display a copy of the drawing, as the original could suffer light damage.
 Ils exposent une copie du dessin, car la lumière pourrait endommager l'original.
 Ils exposent une reproduction du tableau, car la lumière pourrait endommager l'original.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Les objets exposés sont des répliques fabriquées d'après les plans de Léonard de Vinci.
copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (material to be printed) (journalisme)article nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The newspaper reporter gave his copy to the editor, who approved it for publication.
 Le journaliste remit son article au rédacteur, qui accepta de le publier.
copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journalism) (journalisme)sujet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Hurricanes make good copy.
 Les ouragans font de bons sujets de reportage.
copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (photocopy)photocopie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  copie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Please make four copies of this document.
 Merci de faire quatre photocopies de ce document.
 Faites-moi quatre copies de ce document, s'il-vous-plaît.
copy [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (imitate in manner or looks) (prendre exemple)copier, reproduire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  imiter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He tried to copy his friend's attitude and friendly manner.
 Il essayait de copier (or: reproduire) le comportement de son ami et son attitude amicale.
 Il essayait d'imiter le comportement de son ami et son attitude amicale.
copy [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (transcribe from written original) (transcrire)recopier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Please copy the entire paragraph by hand.
 Veuillez recopier le paragraphe entier à la main.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Formes composées
backup copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (data: duplicate)sauvegarde, copie de sauvegarde nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 It's a good idea to make a backup copy of important documents.
 C'est une bonne idée de faire une copie de sauvegarde des documents importants.
bad copy mauvaise copie
camera-ready copy épreuve photo nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
camera-ready copy prêt-à-photographier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
carbon copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (document: duplicate)copie carbone nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  copie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  duplicata nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  double nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I am sending this letter to the client and will be sending a carbon copy to my boss for his information.
carbon copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth], [sb] identical) (figuré)copie conforme nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Those cute little twin girls are carbon copies of each other.
 Ces deux petites jumelles sont des copies conformes.
certified copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (authenticated duplicate of a document)copie (certifiée) conforme nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I lost my birth certificate and only a certified copy was acceptable to the passport office. I can tell that this is a certified copy of the document because it has been notarized as such.
certified true copy copie certifiée conforme
complimentary copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (free sample or edition)exemplaire gratuit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 J'ai eu un exemplaire gratuit de ce livre en achetant un dictionnaire.
complimentary press copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (book: free to reviewers) (Édition)spécimen nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The reviewer often sold his complimentary press copies to make some extra cash.
copy after tenir de v
copy and paste [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (copy data and insert it elsewhere)copier coller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (courant)copier-coller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  faire un copier-coller de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Copie la photo qui est sur le CD-Rom et colle-la sur le disque dur.
 Le prof s'est rendu compte que j'avais copié-collé un paragraphe entier sans citer l'auteur.
 Le prof s'est rendu compte que j'avais fait un copier-coller d'un paragraphe entier sans citer l'auteur.
copy desk secrétariat de rédaction nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
copy edit/copy-edit [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (text: revise)corriger, réviser, éditer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
copy edit,
copy-edit
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(revise text)faire de la relecture correction loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
copy editor,
copy-editor
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person: corrects text)relecteur-correcteur, relectrice-correctrice nm, nf
 Pierre est relecteur-correcteur chez un éditeur important
copy out recopier v
copy out  (transcrire - document, texte)copier v
fair copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (corrected draft)copie au propre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
file copy copie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
hard copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physical copy of data)version papier, copie papier nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 How do I print a hard copy of the data?
 Comment est-ce que je peux tirer une version papier des données ?
  document papier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
hard-copy n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (data: physical form)papier adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.
 We sell music in digital and hard-copy formats.
hard-copy documents nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (papers)documents papier, documents en version papier nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
line copy document au trait
master copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (original of a document)matrice nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 You left the master copy on the photocopier; you ought to look after it.
 Tu as laissé la matrice sur le photocopieur, tu devrais aller la récupérer.
office copy Cancopie informe
office copy copie interne
office copy  (copie du dossier interne)exemplaire dossier client
original copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (artwork: not a replica or a fake)original nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Ce n'est pas une copie, c'est l'original.
original copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (source from which reproductions are made) (document)original nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
physical copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paper copy: of a document, etc.)copie papier nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
presentation copy exemplaire gratuit
presentation copy spécimen nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
review copy exemplaire de service de presse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
rough copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (writing: early draft)brouillon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My rough copy isn't too good, but I can always change it.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Mon brouillon n'est pas terrible : je dois encore continuer de travailler.
  premier jet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Son premier jet était illisible : Michel faillit tout envoyer à la poubelle, et abandonner son projet de roman.
sample copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (book, document: specimen) (édition)spécimen nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cet ouvrage est un spécimen destiné aux membres du corps enseignant ; il est interdit à la vente.
  tiré à part nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
soft copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (digital document)copie numérique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  version numérique (d'un document) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'copy' found in these entries
In the English description:
French:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.