core - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

cordage
Cordelier
cordial
cordiality
cordially
cordillera
cordless
cordon
cordovan
corduroy
core
core curriculum
core subject
corer
Corfu
coriander
coring
Corinthian
cork
corkage
corked

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

core:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

core /kɔː(r)/

noun
1. (of apple) trognon m;
1. fig (of problem) cœur m;
1. (inner being) rotten to the ~ pourri jusqu'à l'os;
  English to the ~ anglais jusqu'au bout des ongles;
  it shook me to the ~ cela m'a remué jusqu'au fond de l'âme;
1. (nuclear) cœur m;
1. (small group) noyau m.

transitive verb Culin évider (apple).

'core' found in these Oxford entries:

English:

core curriculum - core subject - hard core

French:

âme - cœur - être - nœud - noyau - pivot - trognon - tronc - vider

Principal Translations/Principales traductions
core	n	(centre) centre	cœur nm
			centre nm
In the city core, you will find the government building and a few companies.
* Il vivait au plein cœur de la forêt.
Vous trouverez les bâtiments administratifs au centre même de la ville.
core	n	(essential part) partie principale	noyau, cœur, fond nm
			essence nf
The core of the problem remains unsolved, and the two sides continue to be at war.
Le noyau (or: Le cœur, or: Le fond) du problème n'étant toujours pas résolu, les deux parties continuent leur guerre.
* L'essence même de son comportement s'explique par la peur.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
core	n	(fruit) pomme, poire, coing	trognon nm
		pêche, abricot, prune, cerise	noyau nm
Just don't eat the apple's core. There are seeds in there.
Ne mange pas le trognon : il y a des graines dedans.
Le noyau est dur, tu pourrais t'y casser les dents.
core	n	(nuclear power) nucléaire	cœur nm
		chimie	noyau nm
		planète	noyau nm
The reactor's core melted, and caused hundreds of deaths.
La fusion du cœur du réacteur a causé des centaines de morts.
Les atomes ont un noyau, des électrons, des neutrons et des protons.
Le noyau terrestre est composé de roches et de métaux en fusion.
core	n	figurative (soul) figuré	bout des doigts nm
He is a conservative to his very core.
Lui, c'est un conservateur jusqu'au bout des doigts.
core	vtr	(remove the core from) fruits à pépins	épépiner⇒ vtr
		fruits à noyau	dénoyauter⇒ vtr
First, you need to core the apple.
Vous devez d'abord épépiner la pomme.
Pour faire de la confiture de cerises, il faut dénoyauter les fruits.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
air-core		(Physics) Physique	noyau à air nm
apple core			trognon de pomme nm
armature core		barreau d'induit	barreau aimanté
at the core			au cœur
core barrel		forage en profondeur	forage en profondeur nm
core boring		échantillon de terrain	échantillon de terrain nm
core business	n	(main business activity)	cœur de métier nm
They decided to sell off several recent acquisitions and concentrate on their core business.
Se recentrer sur son cœur de métier est parfois un euphémisme pour précariser l'emploi.
			activités principales nfpl
core drill	n	(tool that makes cylindrical hole)	foreuse nf
We were able to extract mineral samples using a core drill.
core drilling		échantillon de terrain	échantillon de terrain nm
core grid		métallurgie	armature nf
core inflation	n	(basic increase in prices)	inflation de base nf
core maker		metallurgy métallurgie	détrompeur nm
core nation	n	(economically powerful country)	nation clé nf
core values	npl	(fundamental ethical beliefs)	valeurs fondamentales nfpl
get to the core			toucher le nœud v
get to the core			toucher le cœur v
hard core			noyau dur nm
ice core	n	(sample taken of ice layers)	carotte de glace nf
Ice cores are useful for climatic research.
Les carottes de glace sont utiles aux climatologues.
magnetic core			noyau magnétique
rotten to the core	adj	figurative (person: wicked)	pourri jusqu'à l'os, jusqu'à la moelle loc adj
He seemed like a good person, but in reality he was rotten to the core.
rotten to the core	adj	figurative (system: corrupt)	pourri jusqu'à la moelle loc adj
There is no end to favoritism and corruption; the government is rotten to the core.
Dans ce pays, le pouvoir est pourri jusqu'à la moelle.
			pourri jusqu'au trognon loc adj
La direction de ce parti est corrompue, pourrie jusqu'au trognon.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "core".

See Google Translate's machine translation of 'core'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?