corner - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

corner:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

corner

noun
1. gen coin m;
  the house on the ~ la maison qui fait l'angle;
  at the ~ of the street au coin de la rue;
  to go round the ~ tourner au coin de la rue;
  just around the ~ (nearby) tout près;
  (around the bend) juste après le coin;
  out of the ~ of one's eye du coin de l'œil;
1. (bend) virage m;
1. (in boxing) coin m (de repos);
  (in football, hockey) corner m.

transitive verb
1. acculer (animal, enemy);
  coincer (familiar) (person);
1. accaparer (market).

IDIOMS:

in a tight ~ dans une impasse;
to cut ~s (financially) faire des économies.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'corner' found in these entries:

English:

corner shop - cut - fit - round - top - turn

French:

accaparer - angle - attirer - coin - commissure - fourrer - grignoter - guêpier - par-dessus - pas - recoin - retranchement

Principal Translations/Principales traductions
corner	n	(street) rue	angle nm
		rue	coin nm
Note: En général, les noms de rue ne se traduisent pas.
I'll meet you on the corner of Jefferson Avenue and Broad Street.
Je vous retrouverai à l'angle de Jefferson Avenue et de Broad Street.
* Il habite juste au coin de la rue.
corner	n	(point of intersection)	coin nm
			angle nm
Don't knock yourself on the corner of that table.
Ne vous cognez pas contre le coin de la table.
Ne te cogne pas contre l'angle de la table !
corner	n	(intersection of two walls) intersection de 2 murs	encoignure nf
			angle nm
			coin nm
There was a chair in the right corner of the room.
Il y avait une chaise dans l'encoignure droite de la pièce.
Il y avait une chaise dans l'angle droit de la salle.
Une chaise était posée dans le coin droit de la pièce.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
corner	adj	(situated in a corner) situé dans un coin	d'angle adj inv
The mother placed glossy books on the corner table.
La mère posa les livres de collection sur la table d'angle.
corner	n	(section off to the side) lieu : familier	coin nm
			coin nm
She found a quiet corner in which to sit and think.
He saw her out of the corner of his eye.
Elle trouva un coin tranquille où s'asseoir et réfléchir.
Il l'aperçut du coin de l'œil.
corner	n	(intimate place or geographic area) familier	coin nm
I hope all is well in your corner of the world.
J'espère que tout va bien dans votre coin du monde.
corner	n	(semi-monopoly) finance	quasi-monopole nm
			mainmise nf
The tycoon seemed to have a corner on all aspects of the oil business.
Ce magnat semblait avoir un quasi-monopole sur les activités pétrolières.
Ce magnat semblait avoir la mainmise sur les activités pétrolières.
corner	vi	(turn a vehicle) automobile	braquer vi ⇒
This car corners so badly it makes me nervous.
Cette voiture braque tellement mal que ça me rend nerveux.
corner	vtr	(direct or drive into a corner)	acculer, coincer vtr ⇒ ⇒
		figuré	mettre au pied du mur expr
He cornered the girl so that she had to listen to him.
Il l'accula (or: la coinça) pour la forcer à l'écouter.
* Son patron la mit au pied du mur : elle acceptait ou c'était la porte.
corner	vtr	(come together, be on an intersection) se trouver à une intersection	faire l'angle vi
			être à l'angle vi
The candy shop corners my street.
Le magasin de bonbons fait l'angle avec ma rue.
Le magasin de bonbons est à l'angle de ma rue.
corner	vtr	(gain complete control over) économie	monopoliser, accaparer vtr ⇒ ⇒
		économie	prendre le contrôle vi
She had just about cornered the gold market.
Elle avait quasiment monopolisé (or: accaparé) le marché de l'or.
Elle avait quasiment pris le contrôle du marché de l'or.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
Amen's corner		Amen's corner (trou très difficile sur un terrain de golf)
a corner on		le monopole de
book corner		coin du livre
chimney corner		coin du feu
chip the corner of	v	écorner ⇒ (un meuble…)
corner cabinet		meuble d'angle
corner cupboard		placard d'angle
corner in		corner in
corner market	v	accaparer ⇒ (le marché)
corner of the eye		coin des yeux
corner piece	nm	cornier (angle d'ornement)
corner post	nm	cornier (poteau)
corner table	nf	table de coin
corner the market		accaparer le marché
cosy corner	nm	cosy (meuble divan d'angle)
dark corner		coin sombre
dark corner	nm	recoin sombre
five-corner	adj	à cinq angles
hole-and-corner (furtive)	adj	furtif (secret)
in a corner		dans un coin
in a dark corner		dans un coin noir
just around the corner		juste au coin de la rue
to corner	v	prendre un virage
turn a corner		tourner une page
turn down the corner of	v	écorner ⇒ (un livre)
turn the corner		réduire un feu par les flancs (lutte contre un incendie)
turn the corner	v	se sortir de difficultés
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "corner".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

corkscrew
corky
cormorant
corn
corn on the cob
cornbread
cornea
corneal
cornelian
Cornelian
corner
corner shop
cornered
cornerstone
cornet
cornfield
cornflour
cornflower
cornice
cornmeal
cornstarch

Liens :