cost - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

cost:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

For the verb: "to cost"

Simple Past:	cost
Past Participle:	cost

cost

noun
1. (price) coût m, prix m (of de);
  (expense incurred) frais mpl;
  at ~ au prix coûtant;
1. figurative prix m;
  at all ~s à tout prix;
  he knows to his ~ that il a appris à ses dépens que.

transitive verb
1. coûter;
  how much does it ~? combien ça coûte?;
  the TV will ~ £100 to repair la réparation de la télé coûtera 100 livres sterling;
1. (estimate price of) calculer le prix de revient de (product);
  calculer le coût de (project, work).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'cost' found in these entries:

English:

add - another - be - break - calculate - come - consider - contribution - cost-cutting - cost-effective - cost of living - cost price - count - cut - estimate - expense - for - freight - haulage - insignificant - lessen - low-cost - overall - price - should - think - total - trifling - upkeep

French:

affranchissement - avoir - cher - chèrement - chiffrer - coút - coútant - coúter - dépassement - économie - expérience - fesse - global - indice - modeste - pain - payer - prix - rédhibitoire - revient - surévaluer - ticket - triple - triste - unitaire - vie

Principal Translations/Principales traductions
cost	vtr	(price)	coûter vi ⇒
			valoir vi ⇒
This book costs ten dollars.
Ce livre coûte dix dollars.
Ce livre vaut dix dollars.
cost	n	(price)	prix nm
			coût nm
The cost of petrol is very high.
Le prix de l'essence est très élevé.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
cost	n	(expense)	prix nm
			coût nm
The cost of fuel is going up again.
She paid for the whole wedding, at great cost to herself.
Le prix du carburant augmente à nouveau.
Le coût de son mariage était faramineux.
cost	n	(sacrifice)	sacrifice nm
At great cost, we will keep our promise.
Nous tiendrons notre promesse au prix de grands sacrifices.
cost	n	(law: legal expenses)	frais nmpl
The defendant must bear the costs of the trial.
L'accusé doit prendre en charge les frais du procès.
cost	vi	(determine costs)	calculer vtr ⇒
			estimer vtr ⇒
I'll do the ordering and you can cost.
Tu passes la commande et je calcule le prix.
* Le commissaire-priseur a estimé le tableau à un demi-million d'euros.
cost	vtr	(calculate the cost of)	calculer vtr ⇒
The accountants need to cost the project plan.
Les comptables doivent calculer le coût du projet.
cost	vtr	(entail a loss) faire perdre : figuré	coûter vtr ⇒
Drunk driving costs many lives.
La conduite en état d'ivresse coûte la vie à de nombreux conducteurs.
Améliorer les traductions "cost" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
actual cost		coût réel
at any cost		à tout prix
at cost price	adj	coûtant (à prix coûtant)
at great cost		à grands frais
bear the cost	v	défrayer ⇒ (prendre en charge)
carrying cost		coût de possession
conversion cost		coût de conversion
cost accountant	nm	analyste de coûts
cost accounting		comptabilité analytique
cost and freight		coût et fret
cost benefit analysis		analyse de rentabilité
cost center (US)		centre de coûts
cost insurance and freight		coût, assurance et fret
cost little		coûter peu
cost money		coûter de l'argent
cost much		coûter cher
cost nothing		coûter rien
cost of living	nm	coût de la vie
cost out		établir le prix
cost system	nm	système de coûts
cost unit	nf	unité de coût
cost-accounting system	nm	système de comptabilité analytique
cost-cutting	nf	chasse aux coûts
cost-effective	adj	économique (rentable)
cost-efficient	adj	économique (rentable)
cost-of-living index	nm	indice du coût de la vie
current cost		coût actuel
dollar cost averaging		achats périodiques par sommes fixes
dollar cost averaging		coût moyen des actions achetées par sommes fixes
energy cost	nfpl	dépenses énergétiques (concerne pas la consommation)
fixed cost	nm	coût fixe
free cost	phrase	sans frais, sans charge, sans coût
free of cost (adj)	phrase	sans frais
great cost		grand prix
high cost	nf	cherté (de produit)
how high the cost of living is!	phrase	que la vie est chère !
labor cost (US)		coût du travail
labour cost (GB)	nm	coût du travail
low-cost (affordable)	adj	abordable (à un prix raisonnable)
operating cost		coût d'exploitation
operating cost		frais d'exploitation
opportunity cost		coût d'opportunité (création de richesse)
regardless of cost (adj)	phrase	sans regarder à la dépense
replacement cost		coût de remplacement
running cost		dépenses courantes
running cost	mpl	frais d'exploitation
standard cost	nm	prix standard
unit cost		coût unitaire
variable cost		coût variable
whatever the cost		quel que soit le prix
whatever the cost	phrase	quel que soit le prix
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "cost".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

cosmogony
cosmography
cosmological
cosmology
cosmonaut
cosmopolitan
cosmopolitanism
cosmos
Cossack
cosset
cost
cost of living
cost price
cost-cutting
cost-effective
costal
costing
costless
costly
costs
costume

Liens :