cost - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

cost:

Écouter

For the verb: "to cost"

Simple Past:	cost
Past Participle:	cost

cost /kɒst/ , US /kɔːst/

noun
1. (price) coût m, prix m ( of de);
  (expense incurred) frais mpl;
  at a ~ of £100 au prix de 100 livres;
  at ~ au prix coûtant;
  you'll bear the ~ les frais seront à votre charge;
  the ~ is quite high ça revient assez cher;
  at no extra ~ sans frais supplémentaires;
  at great ~ à grands frais;
  to count the ~ of lit estimer le coût de;
  fig mesurer les conséquences de;
1. fig prix m;
  at all ~s à tout prix;
  he knows to his ~ that il a appris à ses dépens que;
  the ~ in human lives was great beaucoup de vies ont été perdues;
  whatever the ~ coûte que coûte.

costs npl
1. Jur to pay ~s être condamné aux dépens;
  to be awarded ~s se voir accorder le remboursement des frais;
1. Comm frais mpl;
  transport ~s frais de transport;
  to cut ~s réduire les coûts.

transitive verb
1. (prét, pp cost) coûter;
  how much does it ~? combien ça coûte?;
  the TV will ~ £100 to repair cela coûtera 100 livres de faire réparer la télé;
  to ~ money coûter cher;
1. (prét, pp cost) fig that decision cost him his job cette décision lui a coûté son travail;
  politeness ~s nothing ça ne coûte rien d'être poli;
1. (prét, pp ~ed) Comm (also ~ out) calculer le prix de revient de (product);
  calculer le coût de (project, work).

cost : cost-effective ~-effective adjective rentable;
cost-effectiveness ~-effectiveness nounrentabilité f.

cost : cost of living ~ of living noun coût m de la vie;
cost of living allowance ~ of living allowance noun indemnité f de vie chère;
cost of living index ~ of living index noun indice m du coût de la vie.

'cost' found in these Oxford entries:

English:

add - amount - ancillary - another - anything - arm - attendant - balk - bear - bob - bomb - break - bring - calculate - capital - cheapness - cheap rate - claim - come - conceivably - consider - cost-benefit analysis - cost-cutting - cost price - count - dear - delivery - earth - estimate - expense - fare - for - freight - ground - haulage - horrendous - how - index - inordinate - insignificant - leg - lessen - like - low - minimize - more - much

French:

aller - analyse - avoir - cher - chèrement - chiffrer - combien - coût - coûtant - coûter - dépassement - dépens - économie - équipement - fesse - folie - forfait - fou - frais - guère - location - maximum - moins - pain - participer - payer - prix - quelque - regardant - rembourser - réparation - revenir - revient - ticket - triple - vie

Principal Translations/Principales traductions
cost	vtr	(price) avoir pour prix	coûter⇒ vi
			valoir⇒ vi
This book costs ten dollars.
Ce livre coûte dix dollars.
* Cette montre en or vaut une fortune !
cost	n	(price)	prix nm
The cost of petrol is very high.
Le prix de l'essence est très élevé.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
cost	n	(expense)	prix nm
			coûter⇒ vi
The cost of fuel is going up again.
She paid for the whole wedding, at great cost to herself.
Le prix du carburant augmente à nouveau.
Elle a payé tout le mariage, ce qui lui a coûté très cher.
cost	n	(sacrifice) figuré	prix nm
At great cost, we will keep our promise.
* Il travaille sans répit mais à quel prix pour sa santé ?
cost	n	(law: legal expenses)	frais nmpl
Note: remarque d'usage: toujours au pluriel
The defendant must bear the costs of the trial.
Le prévenu doit prendre en charge les frais du procès.
cost	vi	(determine costs) coût, prix	estimer⇒ vtr
I'll do the ordering and you can cost.
* Le commissaire-priseur a estimé le tableau à un demi-million d'euros.
cost	vtr	(calculate the cost of) revenus, coût, prix	calculer⇒ vtr
The accountants need to cost the project plan.
Les comptables doivent calculer le coût du projet.
cost	vtr	(entail a loss) faire perdre : figuré	coûter⇒ vtr
Drunk driving costs many lives.
* Cet accident lui a malheureusement coûté la vie.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
actual cost	n	(amount paid for sth, rather than its value or asking price)	prix définitif nm
			prix total nm
actual cost	n	(Total cost including overhead and other expenses not included in the price paid)	coût total nm
Maintenance fees must be taken into account to determine the actual cost.
at any cost	adv	(however high the cost may be)	à tout prix adv
We will win this war at any cost.
			coûte que coûte adv
at cost price		à prix coûtant	coûtant adj
at great cost	adv	literal (at great financial expense)	à grands frais
L'opéra a fait venir à grands frais une cantatrice célèbre .
at great cost	adv	figurative (involving great sacrifice or loss)	au prix de grands sacrifices adv
bear the cost	v	(pay for sth)	supporter le coût loc v
Taxpayers will bear the cost of health care reform.
			subir le coût loc v
carrying cost			coût de possession
conversion cost			coût de conversion
cost a pretty penny	v	informal, figurative (be costly, expensive) fig, fam	coûter la peau des fesses loc v
That dress must have cost her husband a pretty penny.
Il vaut mieux que tu fasses un bon usage de cet ordinateur: il m'a coûté la peau des fesses !
		fig, fam	coûter un bras loc v
Le père de la mariée pense que les festivités vont lui coûter un bras, tant sa fille a vu grand.
		fig, fam	coûter les yeux de la tête loc v
Tu crois que cette rivière de diamants lui a coûté les yeux de la tête, mais c'est du toc.
		fig, fam	coûter bonbon loc v
Tu devrais changer ton style de conduite : l'essence, ça coûte bonbon !
cost accountant			analyste de coûts nm
cost accounting	n	(costing: tracking business costs)	comptabilité analytique nf
cost and freight			coût et fret
cost avoidance	n	(measures to reduce expense)	réduction des coûts nf
cost benefit analysis			analyse de rentabilité
cost center		US	centre de coûts
cost cut	vi	(reduce prices)	réduire les coûts vtr
cost cut	n	(price reduction)	rabais nm
The store is advertising its big price rollbacks, but really they're just minor cost cuts.
cost effective, cost-effective	adj	(providing value for money)	rentable adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
It would not be cost-effective for me to turn my hobby into my profession.
cost efficient, cost-efficient	adj	(providing value for money)	rentable adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
cost estimates	npl	(projected expenses)	estimation des coûts nf
cost insurance and freight			coût, assurance et fret
cost little	v	(be inexpensive)	ne pas coûter cher⇒ vtr
A first aid kit costs little but it can save lives.
Avoir une trousse de secours ne coûte pas cher et peut sauver des vies.
cost little	v	figurative (require little effort)	ne rien coûter⇒ vtr
It costs little to be polite.
Ça ne coûte rien d'être poli.
cost money	v	(be expensive)	coûter cher⇒ vtr
If you want the product delivered tomorrow, it'll cost money.
Si tu veux que le produit soit livré aujourd'hui, ça va coûter cher.
cost much			coûter cher
cost nothing	v	(be free of charge, not require money)	ne rien coûter⇒ vtr
If they say it costs nothing it must be a scam.
S'ils disent que ça ne coûte rien, alors ça doit être une arnaque.
cost nothing	v	figurative (require no effort)	ne rien coûter v
Being helpful and friendly to people costs nothing.
Sourire aux gens ne coûte rien.
cost of borrowing	n	(banking: interest rates)	taux d'intérêt nm
cost of living	n	(cost of basic necessities)	coût de la vie nm
The cost of living is outrageous in this city.
Le coût de la vie est exorbitant dans certains pays.
cost out			établir le prix
cost system			système de coûts nm
cost unit			unité de coût nf
cost-accounting system			système de comptabilité analytique nm
cost-cutting			chasse aux coûts nf
cost-effective		rentable	économique adj
cost-efficient		rentable	économique adj
cost-of-living index			indice du coût de la vie nm
current cost			coût actuel
dollar cost averaging			achats périodiques par sommes fixes
dollar cost averaging			coût moyen des actions achetées par sommes fixes
energy cost		concerne pas la consommation	dépenses énergétiques nfpl
fixed cost	n	(expense that doesn't vary with sales volume)	charge fixe nf
The storekeeper couldn't cover his main fixed cost, rent on his building, so he was forced to go out of business.
fraction of the cost	n	(small part of total price)	partie du coût nf
The house painter is quoting $8,000 to paint the house, but we could do it ourselves for a fraction of the cost.
Le comité d'entreprise finance une partie du coût de mon adhésion au club de sport.
free cost			sans frais, sans charge, sans coût phrase
free of cost	adj	(not requiring payment)	gratuit adj
We used to say "The air is free" but we have discovered that clean air is not free of cost.
L'installation de votre téléviseur est gratuite.
			sans frais loc adj
On peut vous remplacer votre télé sans frais.
great cost			grand prix
high cost		de produit	cherté nf
how high the cost of living is!			que la vie est chère ! phrase
input cost	n	(production expenses)	coût de production nm
labor cost		US	coût du travail
labour cost		GB	coût du travail nm
low cost, low-cost	adj	(cheap, budget)	à bas prix loc adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
You can save money by booking a low-cost flight.
			bon marché adj inv.
Je n'ai pas trouvé d'hébergement bon marché ici, hormis cette pension insalubre.
		compagnies aériennes, vols surtout	low-cost adj
Cette compagnie aérienne propose des vols low-cost.
low-cost		(affordable) à un prix raisonnable	abordable adj
low-cost airline	n	(cheap air travel company)	compagnie aérienne "low-cost" nf
			compagnie aérienne à bas prix nf
Sur beaucoup de compagnies aériennes à bas prix, les bagages enregistrés sont payants.
operating cost	n	(expense involved in a project)	coût de fonctionnement nm
opportunity cost		création de richesse	coût d'opportunité
overhead cost	n	(basic business expense)	frais généraux nmpl
postage cost	n	(amount paid to send mail)	frais d'envoi nmpl
			frais postaux nmpl
			affranchissement nm
Si l'on compte l'affranchissement, cet envoi me revient à 10 euros.
regardless of cost		adj	sans regarder à la dépense phrase
regardless of the cost	adv	literal (however high the price)	peu importe le prix loc adv
She wanted that fur coat regardless of the cost.
Il exige toujours la meilleure qualité possible, peu importe le prix.
			quel qu'en soit le prix loc adv
Ils avaient décidé d'acheter cette propriété quel qu'en soit le prix.
regardless of the cost	adv	figurative (however bad the consequences)	à tout prix loc adv
Regardless of the cost, they were determined to win the war.
Il faut à tout prix gagner cette manche si nous voulons aller en finale.
replacement cost			coût de remplacement
running cost	n	(amount spent to maintain a business)	coût de fonctionnement nm
The new refrigerator uses far less electricity, so its running cost is half that of the old one.
			frais de fonctionnement nmpl
service cost, cost of service	n	(charge for providing sth)	coût du service nm
shipping cost	n	(overseas delivery charge)	frais d'expédition nmpl
			frais de transport nmpl
shipping cost	n	(charge for transporting goods)	frais de port nmpl
standard cost	n	(usual or average price)	prix standard nm
Les prix standard affectés à chaque article seront révisés trimestriellement.
			prix habituel nm
Cet article est vendu sur internet 20% moins cher que le prix habituel.
unit cost	n	(price per item)	coût à l'unité nm
variable cost			coût variable
whatever the cost			quel que soit le prix phrase
whatever the cost			quel que soit le prix
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cost".

See Google Translate's machine translation of 'cost'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?