could

Listen:
 /kʊd/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
could v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed." (past tense of can)[pouvoir au passé]
 When Samantha was a girl, she could climb tall trees.
 Quand Samantha était enfant, elle pouvait grimper en haut de n'importe quel arbre.
could v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (polite request) (demande polie)[pouvoir au conditionnel] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Could you hold this for me, please?
 Pourriez-vous me tenir ça, s'il vous plaît ?
could v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (ability) (capacité)[pouvoir au conditionnel] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I could go to the store if I wanted to.
 Je pourrais aller au magasin, si je voulais.
could v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (possibility) (éventualité)[pouvoir au conditionnel] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He could be right.
 Il pourrait bien avoir raison.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
could v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (polite suggestion) (suggestion)[pouvoir au conditionnel] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 You could call them and ask.
 Tu pourrais les appeler pour leur demander.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
EnglishFrench
Could be interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (It's possible) (familier)peut-être bien interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 "Do you think the neighbor is the murderer?" "Could be."
 « Crois-tu que le voisin a commis le meurtre ? » « Peut-être bien. »
  (familier)c'est possible interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 « Crois-tu que le voisin a commis le meurtre ? » « C'est possible. »
  (familier)C'est pas impossible interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 « Crois-tu que le voisin a commis le meurtre ? » « C'est pas impossible. »
could do with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (would benefit from)gagner à vi + prép
 The film could do with being an hour shorter.
 Ce film gagnerait à être écourté d'une heure.
could do with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal ([sb]: would like) (familier)ne pas être contre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  avoir bien besoin de [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  bien aimer, apprécier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I could do with a cup of tea. Would you mind making one?
 Je ne serais pas contre une tasse de thé. Tu veux bien m'en préparer ?
 J'aurais bien besoin d'une tasse de thé. Tu veux bien m'en préparer ?
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'aimerais bien recevoir un peu d'aide (or: J'aimerais bien qu'on m'aide un peu).
Could you please...? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (polite request)Pourriez-vous ... s'il vous plaît ?
  Est-ce que vous pourriez ... s'il vous plaît ?
  (plus soutenu)Auriez-vous l'amabilité de ... s'il vous plaît ?
 Could you please tell me where the bathroom is?
 Pourriez-vous me dire où se trouvent les toilettes, s'il vous plait ?
 Est-ce que vous pourriez me dire où se trouvent les toilettes, s'il vous plaît ?
 Auriez-vous l'amabilité de m'indiquer où se trouvent les toilettes ?
could've contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." colloquial (could have)avoir pu
  I wish I could've been there : j'aurais aimé être là
 I wish I could've been there to see him open his presents.
 J'aurais aime être là pour le voir ouvrir ses cadeaux.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'could' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "could" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'could'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Word of the day: crop

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.