WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
count down to [sth] vi phrasal + prep figurative (prepare for, anticipate [sth])compter + [unités de temps] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  faire le compte à rebours loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 As soon as one birthday is over, Tommy starts counting down to the next one.
 À peine fini son anniversaire, Tommy commence à compter les jours qui le séparent du prochain (or: à compter les jours jusqu'au prochain).
 À peine fini son anniversaire, Tommy a commencé à faire le compte à rebours jusqu'au prochain.
count down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (count back to zero)faire un compte à rebours, faire le compte à rebours loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  compter à rebours viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
count [sth] down vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (count backwards to event)compter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 It was almost midnight on New Year's Eve; the crowd in Times Square was counting down the seconds.
 Il était presque minuit le jour de la Saint Sylvestre : la foule à Times Square comptait les secondes avant la nouvelle année.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'count down' également trouvé dans ces entrées :
French :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "count down" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'count down'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: rest | whisk

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.