counter - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

counter:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

counter / ˈkaʊntə(r)/

noun
1. (service area) (in shop, snack bar) comptoir m;
  (in bank, post office) guichet m;
  (in pub, bar) bar m;
  the girl at ou behind the ~ (in shop) la vendeuse;
  (in bank, post office) la caissière;
  available over the ~ (medicine) vendu sans ordonnance;
  under the ~ en sous-main;
1. (section of a shop) rayon m;
  perfume ~ rayon parfumerie;
  cheese ~ fromagerie f, rayon m fromagerie;
1. (token) jeton m.

counter to prep phr (be, go, run) à l'encontre de;
(act, behave) contrairement à.

transitive verb répondre à (accusation, threat);
neutraliser (effet);
parer (blow);
enrayer (inflation).

intransitive verb (retaliate) riposter ( with sth par qch).

counter+ combining form contre-.

'counter' found in these Oxford entries:

English:

against - bar - check-in - cheese - counter-attack - counter cheque - counter-claim - counter clerk - counter-clockwise - counter-espionage - counter-inflationary - counter-insurgency - counter-intelligence - counter-measure - counter-offensive - counter-productive - counter-revolution - counter staff - counter-tenor - counter-terrorism - move - over-the-counter - position - rev counter - slap - under-the-counter

French:

caisse - charcuterie - comptoir - contre - contre-accusation - contre-attaque - contre-courant - contre-espionnage - contre-exemple - contrefort - contrer - Contre-Réforme - contre-révolution - contre-terrorisme - contrordre - dessous-de-table - encontre - ennemi - fromagerie - guichet - haute-contre - heurter - jeton - ordonnance - poissonnerie - riposte - riposter - vente - zéro - zinc

Principal Translations/Principales traductions
counter	n	(flat, elevated surface) meuble haut	comptoir nm
Note: Un comptoir est ouvert, il n'y a pas de vitre.
You can fill out the form at the counter over there.
Vous pouvez remplir le formulaire sur le comptoir là-bas.
counter	n	(sales window) commerce, administration	guichet nm
Note: Un guichet est fermé par des vitres derrière lesquelles se tient l'employé.
I bought three tickets at the counter.
J'ai acheté trois billets au guichet.
counter	n	US (kitchen) cuisine	plan de travail nm
He leaned over the kitchen counter to cut the carrots.
Il s'est penché au-dessus du plan de travail pour couper les carottes.
counter	vtr	(respond to argument) répondre à un argument	répliquer⇒, riposter⇒ vi
He countered that the pan was impractical.
Il répliqua (or: Il riposta) que le bassin était impraticable.
counter	adj	(opposing) réaction	contre- adj inv
His counter move resulted in his winning the game.
Sa contre-attaque lui a permis de gagner le match.
counter	n	(device for counting) machine	compteur nm
The counter tallied the number of pages printed on the press.
Le compteur indiquait le nombre de pages imprimées sur la presse.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
counter	adv	(move in opposition) dans le sens contraire	à l'encontre adv
			contraire adj
That idea runs counter to popular wisdom about how to grow tomatoes.
Cette idée va à l'encontre des idées reçues sur la culture des tomates.
Cette idée est contraire aux idées reçues sur la culture des tomates.
counter	n	(horizontal surface for business) commerce, administration	comptoir nm
Note: Un comptoir est ouvert, il n'y a pas de vitre.
The jeweller displayed the rings on the counter.
Le bijoutier a exposé les bagues sur le comptoir.
counter	n	(witty, critical rejoinder) réaction	réplique nf
			riposte nf
He gave a quick counter to the criticism of his politics.
Sa réplique aux critiques portées contre sa politique ne s'est pas fait attendre.
Sa riposte aux critiques portées contre sa politique ne s'est pas fait attendre.
counter	n	(person who counts) employé chargé de compter	compteur nm
		vieilli	poinçonneur nm
At the entrance to the carnival stood a counter, keeping track of how many people had paid to get in.
À l'entrée de la fête se tenait un compteur qui comptabilisait le nombre des entrées.
À l'entrée de la fête se tenait un poinçonneur qui comptabilisait les entrées.
counter	n	(shoes: heel piece) cordonnerie	contrefort nm
I need to take these shoes to the repair shop for new soles and counters.
Il faut que je porte ces chaussures chez le cordonnier pour faire remplacer les semelles et les contreforts.
counter	vtr	(to move in opposition of) défense	parer⇒ vtr
			bloquer⇒ vtr
		pour faire cesser	s'opposer⇒ v pron
He countered his opponent's move with a swift blow.
Il a paré l'attaque de son adversaire d'un coup rapide.
Il a bloqué l'attaque de son adversaire d'un coup rapide.
* Le candidat s'engage à s'opposer au pouvoir des lobbies.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
calorie counter			compteur de calories
coin counter			compteur de pièces
counter attack, counter-attack	n	(retaliation)	contre-attaque nf
Having weathered the assault, they quickly waged a counter-attack to try to regain the upper hand.
counter clerk		Métier	guichetier nm
counter enquiry		Can seconde enquête	contre-enquête nf
counter measure, counter-measure, countermeasure	n	(technology that counters an attack)	moyen de lutte nm
Is it odd that the government would hire computer hackers as a countermeasure against hacking?
N'est-il pas étrange que le gouvernement emploie des pirates informatiques comme moyen de lutte contre le piratage ?
counter offensive, counter-offensive	n	(aggressive response, retaliation)	contre-offensive nf
counter offer	n	(offer made in response to an offer)	contre-proposition nf
counter proposal, counter-proposal	n	(suggested alternative to sth offered)	contre-proposition nf
Note: hyphen used when term is an adj
It doesn't really matter what we offer since they will inevitably return with a counter proposal.
counter reformation		réforme catholique	contre-réforme nf
counter service			service de guichet nm
counter table			table de coin nf
counter to		contre	à l'encontre de loc
counter to		s'opposer	contrer v
counter top	n	(serving or work surface)	plan de travail nm
The renovated kitchen has stainless steel counter tops.
counter valuation		en droit finance	contre-expertise nf
counter-attack		contre-offensive	contre-attaque nf
counter-clockwise, counterclockwise	adv	US (anti-clockwise)	dans le sens inverse, contraire des aiguilles d'une montre loc adv
To open the jar, you have to turn the lid counter-clockwise.
Il faut dévisser dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
counter-clockwise, UK: anti-clockwise	adj	US (opposite the direction of clock hands)	dans le sens inverse des aiguilles d'une montre loc adv
Counter-clockwise rotation of water is not caused by the Coreolis effect.
counter-clockwise, counterclockwise	adv	US (anti-clockwise)	dans le sens inverse, contraire des aiguilles de la montre loc adv
To open the jar, you have to turn the lid counter-clockwise.
counter-clockwise, UK: anti-clockwise	adj	US (opposite the direction of clock hands)	anti-horaire adj
Counter-clockwise rotation of water is not caused by the Coreolis effect.
Dans ce système, un engrenage sur deux a une rotation anti-horaire.
counter-clockwise, counterclockwise	adv	US (anti-clockwise) Géométrie	dans le sens trigonométrique direct loc adv
To open the jar, you have to turn the lid counter-clockwise.
		Géométrie	sens direct nm
counter-culture, counter culture	n	(political or social nonconformism)	contre-culture nf
counter-culture, counter culture	adj	(hippyish, nonconformist)	de contre-culture adj
It doesn't take long for the counter culture to become the mainstream culture.
counter-current			contre-courant nm
counter-espionage, counter espionage	n	(spying done to counteract enemy espionage)	contre-espionnage nm
counter-intelligence, counterintelligence	n	(anti-espionage)	contre-espionnage nm
The counter-intelligence agent was crucial in discovering the network of foreign spies.
counter-revolution			contre-révolution nf
counter-revolutionary, counter revolutionary	adj	(opposing a revolution)	contre-révolutionnaire adj
Note: hyphen used when term is before a noun
Under the dictator's rule, the definition of a counter-revolutionary act changed every day.
counter-weight		gén.	contrepoids nm
electronic counter			comptoir électronique
Geiger counter	n	(device that measures radioactivity)	compteur Geiger nm
The more radiation present, the faster the tick of the Geiger counter.
index counter			odomètre nm
kitchen counter	n	(work surface used for cooking)	plan de travail nm
After she finished preparing supper, she wiped off the kitchen counter.
lap counter	n	(device for tracking number of circuits)	compte-tours nm
My wristwatch has a lap counter.
lunch counter		buffet	bar de restauration rapide
over the counter	adv	(drugs: without prescription)	sans ordonnance adv
Asprin and Ibuprofen are examples of medicines that can be purchased over the counter.
Certains médicaments sont délivrés sans ordonnance.
over-the-counter			en vente libre adj
over-the-counter			vendu sans ordonnance adj
over-the-counter drug	n	(medication available without prescription)	médicament en vente libre nm
Note: OTC
The hypochondriac used a lot of over-the counter drugs.
L'aspirine est un médicament en vente libre.
			médicament sans ordonnance nm
La Belgique a autorisé la vente par internet des médicaments sans ordonnance.
over-the-counter market			marché des transactions hors séance
over-the-counter market			marché hors cote
particle counter		Can industrie minière	compteur de grains
particle counter			compteur de particules
prescription counter	n	(serving desk at a pharmacy)	comptoir d'une pharmacie nm
proportional counter			compteur proportionnel
rev counter			compte-tours nm inv
rev-counter	n	(device that measures revolutions per minute)	compte-tours nm
run counter to			aller à l'encontre de v
run counter to			aller à l'encontre de v
run counter to sth	v	(go against sth)	aller à l'encontre⇒ vi
Cheating on an exam runs counter to what my parents told me was the right thing to do.
Tricher aux examens va à l'encontre des valeurs que m'ont inculquées mes parents.
scintillation counter			scintillateur nm
under the counter	adv	(secretly or illegally) fam (travail, paiement)	au noir loc adv
She was being paid under the counter and was able to avoid paying taxes.
Pendant plusieurs mois, j'ai été payé au noir : je n'avais aucun statut social.
			sous le manteau loc adv
under-the-counter			en secret
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "counter".

See Google Translate's machine translation of 'counter'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?