country - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

country:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

country / ˈkʌntrɪ/

noun
1. (nation, people) pays m;
  to go to the ~ GB Pol appeler le pays aux urnes;
1. (native land) patrie f;
  the old ~ le pays natal;
1. (also ~side) (out of town) campagne f;
  in the ~ à la campagne;
  open ~ rase campagne;
1. (noncountable) région f;
  walking ~ une région bonne pour la marche;
  Brontë ~ le pays des Brontë;
1. (also ~ music) country (music) f.

adjective (road) de campagne;
(scene) campagnard;
~ life la vie à la campagne.

IDIOMS:

it's a free ~! on est en république!, on est libre de faire ce qu'on veut!;
it's my line of ~ ça me connaît;
it's not really my line of ~ ce n'est pas vraiment mon fort.

country : country and western ~ and western noun musique f country et western;
country bumpkin ~ bumpkin noun péj plouc (familier) mf;
country club ~ club noun club m de loisirs;
country cousin ~ cousin noun pej campagnard/-e m/f;
country dancing ~ dancing noun danse f folklorique;
country house ~ house noun manoir m;
countryman ~man noun (also fellow ~) compatriote m;
country music ~ music nouncountry music f;
country seat ~ seat noun domaine m.

'country' found in these Oxford entries:

English:

accession - across - annex - as - backyard - belligerent - beset - border - bring - bully - bullying - bumpkin - chaos - close - come - Commonwealth - conquest - control - convulse - cripple - crippled - cross-country - defect - defenceless - desolate - develop - developing - dial - dismember - district - dog - doom - down - down - drive - east - EEC - enter - entry - fall - far-flung - farm - feel - foreign - fortune - free - freely - Gaul

French:

acheminement - adhésion - adoption - alors - aménagement - appellation - appétit - arrière-pays - asservissement - bastide - bien - bienvenue - cambrousse - campagnard - campagne - champ - champêtre - champion - changer - chanter - chemin - classer - concentration - conquête - contrebande - convertir - cross - davantage - défense - dehors - demandeur - devoir - domination - donner - doté - double peine - élection - enclaver - endeuiller - enfoncement - engager - entier - entrée - étendue - extrême - fondeur - fournisseur - gentilhomme - gentilhommière - gouffre

Principal Translations/Principales traductions
country	n	(political geographic area) entité géographique et politique	pays nm
The leaders of this country work very hard.
Les dirigeants de ce pays travaillent dur.
country	n	(rural area) géographie : région rurale	campagne nf
Our family moved from the country to the city.
Notre famille a quitté la campagne pour la ville.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
country	n	(distinctive land area)	région nf
This is beautiful country.
C'est une région splendide.
country	n	(homeland) pays de naissance	patrie nf
I am proud of my country.
Je suis fière de ma patrie.
country	n	(people of a state) peuple	pays nm
			population nf
Half of the country supports the party.
La moitié du pays soutient ce parti.
* La population entière est touché par le fléau.
country	n	(land of sb's birth)	pays d'origine nm
What's your country?
Quel est votre pays d'origine ?
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bush country		bled	brousse nf
country bumpkin	n	slang, pejorative (peasant: simple, unsophisticated person) fam, péj	péquenaud nm
She's a real country bumpkin who doesn't know anything about the city or public transport.
Nadège est une vraie péquenaude qui ne connaît rien à la ville.
		fam, péj	bouseux nm
Nadège est une vraie bouseuse qui n'a jamais quitté sa campagne.
		fam, péj	cul-terreux nm
country club			club sportif
country club			country club
country fair	n	(outdoor event, festival)	fête nf
Every year the village holds a country fair, with market stalls and games.
			kermesse nf
Chaque année, le village fait une kermesse avec des stands et des jeux.
country gentleman			gentleman-farmer v
country house			maison de campagne nf
country house			bastide nf
country kiln		lieu	charbonnière nf
country music	n	(pop music style of rural US)	musique country nf
Garth Brooks dominated country music in the 1990's.
Nous avons assisté à un festival de musique country.
			country nf
J'adore danser sur de la country.
country of origin	n	(nation of one's birth)	pays d'origine nm
The form had a space labelled "Country of origin".
country of origin	n	(goods: nation that produced sth)	pays d'origine nm
Fresh fruit usually has a label showing its country of origin.
La mention "pays d'origine" devrait figurer sur l'emballage des fruits frais.
country seat			gentilhommière nf
country singer	n	(vocalist who performs country music)	chanteur de country nm
She moved to Nashville to fulfill her dreams of becoming a country singer.
country town			ville de province nf
country under embargo			pays sous embargo nm
country-dweller	n	(sb who lives in a non-urban area)	habitant d'une ou des zones rurales nm
For country-dwellers, a car is a necessity since public transport is infrequent and often unreliable.
country-style			champêtre adj
cross country	n	(race run across fields)	cross nm
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
Some cross country courses are hilly and have rough terrain.
Quand j'étais petite, je faisais du cross.
			cross-country nm
cross-country		equestrianism	cross nm
cross-country		course à pied	cross nm
cross-country race	n	(foot race run across fields)	cross nm
Cross-country races were dropped from the Olympics in 1924.
Le cross prévu pour les moins de 15 ans était bien trop dur pour leur âge.
			cross-country nm
cross-country skiing	n	(skiing across snowy fields) sport	ski de fond nm
Cross-country skiing is very different from down-hill skiing.
Le ski de fond est très différent du ski alpin.
developing country	n	(poor nation) nouvelle appellation	pays en voie de développement nm
		ancienne appellation	pays en développement nm
die for your country	vi	(be killed while serving in the military)	mourir pour son pays, mourir pour sa patrie vi
Countless millions of young men died for their countries during the two world wars of the 20th century.
Des millions de jeunes hommes sont morts pour leur pays durant les deux guerres mondiales.
east-country			pays de l'est
fight for one's country	v	(soldier: go to war)	combattre pour la patrie v
			combattre pour son pays v
flat country			pays plat
go to the country			rentrer au pays vi
hill country	n	(hilly area)	hauteurs nfpl
We kept sheep in the hill country, and dairy cows on the land beside the river.
Nous gardons des moutons sur les hauteurs et des vaches laitières près de la rivière.
host country	n	(nation staging an international event)	pays organisateur nm
South Africa is the host country to the World Cup this year.
L'Afrique du Sud est le pays organisateur de la Coupe du Monde cette année.
issuing country	n	(nation granting a passport or visa)	pays émetteur nm
it's a free country		informal (an individual can do what he or she wishes) fam	on est en démocratie
Note: Frequently synonymous with "I don't care": "Go ahead and act like a fool, it's a free country."
I can eat with my fingers if I want to, it's a free country!
Arrête de me saouler avec tes commentaires, on est en démocratie.
			on vit dans un pays libre
Vas-y, monte sur le toit de la voiture, on vit dans un pays libre.
leave the country	vi	(go abroad, go overseas)	quitter le pays vtr
I left the country five years ago when I moved to Spain.
Tous ces ennuis lui donnaient envie de fermer boutique et de quitter le pays.
love of country			l'amour pour son pays
mother country	n	(country of birth, native land)	pays natal nm + adj
			pays d'origine nm
			patrie nf
Je ne pourrais pas renier ma patrie, la région où je suis né.
			mère patrie nf
Son retour à la mère patrie surprit tout le monde.
			lieu de naissance
south country			pays du Sud
stay in the country			villégiature nf
the country			la campagne
the country			le pays
the country		colloquial la campagne familier	la campagne nf
the old country			l'ancien pays
third world country, Third World country	n	(under-developed nation)	pays du tiers monde, pays du Tiers Monde nm
De nos jours, peut-on appeler la Chine un pays du tiers monde ?
Third-World country	n	(poor or developing nation)	pays du tiers-monde nm
up-country			arrière-pays nm inv
wine country	n	(region where wine is produced)	région viticole nf
			région vinicole nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "country".

....and not in the whole country itself
· The country is in a state right now
"any other country in Europe"
"country side"
"it" or "she" for a country
6th richest country
A country considered to be prospering
A country divided by an issue
A country gentleman
A country mile
A country of immigrants
a country on the west coast of Africa
a country who // a country which
a country with good food
A devastating effect on the country's development, especially concerning ...
A devastating effect on the country's development, especialy concerning ...
A famous Recipe from My Country
A real life country house murder
a seularist country
a stranger in her own country
abandon the country to Nazi rule
according to the country/to country
across the middle of the country
adjusting/adapting to life in (country)
Adventures in Roque Country
After I finally got used to the country
All my life, I have spoke the language and loved the country
All this makes her like a person without a country.
always look forward to going back to my country in summer
Amish country
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'country'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?