Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
crap (populaire) /kræp/ - noun
- (nonsense) conneries (vulgaire ou tabou) fpl;
- (of film, book etc) foutaise (populaire) f;
- (faeces) merde (vulgaire ou tabou) f;
to have a ~ chier (vulgaire ou tabou).
- intransitive verb (p prés etc -pp-) chier (vulgaire ou tabou).
'crap' found in these Oxford entries:
English:
French:
WordReference English-French Dictionary © 2012:
| Principal Translations/Principales traductions |
| crap n | vulgar (faeces) matière fécale : vulgaire | merde nf |
| | The bathroom was filthy, with crap on the floor by the toilet. |
| | La salle de bain était dégueulasse, avec de la merde tout autour des toilettes. |
| crap n | vulgar (unacceptable behaviour) comportement inadmissible : vulgaire | conneries nfpl |
| | | |
| | I've had enough of his crap. |
| | J'en ai marre de ses conneries ! |
| | |
| crap interj | mildly offensive (damn!) argot | merde interj |
| | | |
| | Oh, crap! I forgot my keys. |
| | Merde ! J'ai oublié mes clés ! |
| | |
| |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| crap n | slang (meaningless language) paroles insensées : vulgaire | foutaises nfpl |
| | vulgaire | conneries nfpl |
| | If he keeps talking crap, I'll just ignore him. |
| | S'il continue à nous débiter ses foutaises, je vais faire comme s'il existait pas. |
| | S'il continue à débiter ses conneries, je vais l'ignorer. |
WordReference English-French Dictionary © 2012:
| Compound Forms/Formes composées |
| beat the crap out of sb v | slang, vulgar (give sb a severe physical beating) fam, vulg | casser la gueule à qqn vtr |
| | He threatened to beat the crap out of me if I didn't pay him by the end of the week. |
| | Si tu touches encore à mes affaires, je te casse la gueule ! |
| | fam | foutre une raclée à qqn vtr |
| | pop | tabasser qqn vtr |
| | fam | réduire qqn en bouillie vtr |
| holy crap interj | slang, vulgar (expletive) vulg | putain interj |
| Note: vulgar, but less so than other alternatives. Used to express shock. |
| | Holy crap! I can't believe you just said that! |
| what a crap song! | slang vulgaire | quelle daube, cette chanson ! phrase |
Écouter
