WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
crap out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US, slang (give up out of fear)se dégonfler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  laisser tomber loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
crap out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US, slang (break a promise)lâcher [qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Kyle was supposed to be driving us to the party, but he crapped out.
 Kyle était censé nous conduire à la fête mais il nous a lâchés.
crap out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US, slang (fail at [sth](familier)foirer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Elsie tried to break the school record for running the 100 meters, but she crapped out.
crap out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (machine: break down) (tomber en panne)lâcher viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
crap out,
seven out
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
slang (games: throw a 7 in craps) (Craps)faire un 7 loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
crap out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US, slang (pass out) (familier)tomber dans les pommes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
crap out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US, slang (fall asleep)s'endormir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
beat the crap out of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang, figurative, vulgar (beat physically) (figuré, familier)casser la gueule de [qqn/qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 He threatened to beat the crap out of me if I didn't pay him by the end of the week.
 Il a menacé de me casser la gueule si je ne le payais pas avant la fin de la semaine.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'crap out' également trouvé dans ces entrées :
French :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "crap out" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'crap out'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.