crash:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

crash

1. noun
   1. (noise) fracas m;
   2. (accident) accident m;
      car ~ accident de voiture;
      train ~ catastrophe f ferroviaire;
   3. (of stock market) krach m.

2. transitive verb to ~ one's car avoir un accident de voiture.

3. intransitive verb
   1. (car, plane) s'écraser;
      (vehicles, planes) se rentrer dedans, se percuter;
      to ~ into sth rentrer dans or percuter qch;
   2. (share prices) s'effondrer.

crash out (colloquial)

(go to sleep) pioncer(popular) ;
(collapse) s'écrouler (familiar) .

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'crash' found in these entries:

English:

crash course - crash diet - crash helmet - crash landing - head-on - ram

French:

antichoc - casque - catastrophe - choc - écraser - emboutir - fracas - fracasser - jeter - krach - payer - percuter - planter - rail - tamponner

crash: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
crash	vi	(collide violently)	se percuter vpr ⇒
			entrer en collision vi
The skier crashed into the other skier.
Les skieurs se sont percutés.
Les skieurs sont entrés en collision.
crash	vi	(fall, break loudly)	s'écraser vpr ⇒
The clock crashed to the ground when it fell off the wall.
L'horloge s'est écrasée au sol après s'être détachée du mur.
crash	n	(collision)	collision nf
			accident nm
The crash made a loud noise.
La collision a fait gros bruit.
L'accident a fait un gros bruit.
crash	n	(finance: fall) finance	krach nm
			faillite nf
The crash of 1929 was one of the worst ever.
Le krach de 1929 fut l'un des pires de l'histoire.
* La faillite de l'entreprise l'avait démoralisé.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
crash	adj	informal (intense, rapid)	intensif adj
He took a crash course in Spanish before going to Mexico.
Il a pris un cours intensif d'espagnol avant d'aller en Espagne.
crash	n	(loud noise) bruit	fracas nm
They heard a loud crash in the kitchen.
Ils ont entendu un fracas en provenance de la cuisine.
crash	n	(aviation: landing) avion, accident	crash nm
The crash broke the plane in two.
Le crash brisa l'avion en deux.
crash	vi	(fail suddenly) finance	s'effondrer vpr ⇒
		finance	faire faillite vi
The stock market crashed in 1929.
En 1929, les cours de la Bourse se sont effondrés.
* Son entreprise avait fait faillite.
crash	vi	(computers: stop working) informatique	tomber en panne vi
Windows crashed again. I need to reboot.
Windows est encore tombé en panne. Il faut que je redémarre l'ordinateur.
crash	vi	slang (sleep) argot, populaire : dormir	pioncer, pieuter vi ⇒ ⇒
He crashed at my house Saturday night.
Il a pioncé (or: Il a pieuté) chez moi samedi soir.
crash	vi	slang (fall asleep) s'endormir	s'écrouler vpr ⇒
I just crashed when I got home. I woke up four hours later.
Je me suis écroulé en arrivant à la maison et je me suis réveillé quatre heures plus tard.
crash	vtr	(autos)	percuter vtr ⇒
He crashed his car into a tree.
Il a percuté un arbre avec la voiture.
crash	vtr	(smash)	cogner vtr ⇒
They crashed their heads together.
Ils cognèrent leurs têtes.
crash	vtr	(break)	fracasser vtr ⇒
He crashed the vase against the wall.
Il a fracassé le vase contre le mur.
crash	vtr	slang (enter uninvited) familier : venir sans être invité	squatter vtr ⇒
		argot	taper l'incruste vi
That guy wasn't invited. He just crashed the party.
* Il a squatté la soirée de Joël, samedi dernier.
* Il a tapé l'incruste chez Joël samedi soir.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
air crash			accident d'avion
car crash		nm	carton (accident de voiture) familier
crash helmet		nm	casque
crash into		v	entrer dans, s'écraser contre ⇒ (heurter)
crash landing		nm	crash (atterrissage brutal)
crash out		v	pioncer ⇒
crash program (US)		nm	programme accéléré
multiple crash		nf	automobile (automobile)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "crash".

A full-on commercial airliner crash
applications crash
computer crash
Computer Crash
computer crash
crash
Crash barrier
crash barriers
Crash Cart
Crash course
crash course with
Crash dummy
crash into another car
crash into each other
crash kit
crash meeting
crash of waves
crash out
Crash test
crash the UN Assembly stage
crash thunk shatter
crash-brief
Crash, Bang, Wallop
Emotional car crash
Energy crash
Go through a crash program
I would love to crash you over
s'écrouler/s'écraser - to crash into?
She heard a very loud crash.
The deadliest plane crash?
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :