crawl - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

crass
crate
crater
cravat
crave
craved
craven
craving
craw
crawfish
crawl
crawling
crayfish
crayon
craze
crazed
crazily
craziness
crazy
creak
creaking

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

crawl:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

crawl /krɔːl/

noun
1. Sport crawl m;
1. (slow pace) at a ~ au pas;
  to go at a ~ (vehicle) rouler au pas.

intransitive verb
1. (insect, snake, person) ramper;
  to ~ in/out entrer/sortir en rampant;
  to ~ into bed se traîner au lit;
1. (on all fours) (baby) marcher à quatre pattes;
1. (move slowly) (vehicle) rouler au pas;
  to ~ along avancer au pas;
  to ~ down/up sth descendre/monter lentement qch;
1. (pass slowly) (time) se traîner;
1. (seethe) to be ~ing with fourmiller de (insects, tourists);
1. (familier)(flatter) faire du lèche-bottes (familier) ( to à).

IDIOMS:

to make sb's skin or flesh ~ donner la chair de poule à qn (familier).

'crawl' found in these Oxford entries:

English:

away - backwards - grovel - slow - under

French:

battement - chatière - crawler - descendre - limace - nager - pas - patte - ramper - traîner

Principal Translations/Principales traductions
crawl	(on hands and knees)	marcher à genoux vi
crawl	(creep, slither)	ramper⇒ vi
crawl	figurative (be servile: to sb) devant qn figuré	ramper⇒ vi
crawl	figurative, pejorative (teem, swarm: with sth) figuré, péjoratif	grouiller de vtr
crawl	(swimming stroke) nage	crawl nm
crawl	(go slowly: vehicle) véhicule familier	se traîner⇒ v pron
crawl	(slow speed)	vitesse très faible nf

Additional Translations/Traductions supplémentaires
crawl	(caving) spéléologie	chatière nf
crawl	(go slowly: vehicle)	aller au pas vi
Report an error

Compound Forms/Formes composées
crawl in			ramper v
crawl into	vtr	(creep inside)	se glisser dans v
He crawled into bed as quietly as possible so as not to wake his wife.
Il s'est glissé dans le lit pour ne pas réveiller sa femme.
crawl out of	vtr	(creep outside)	sortir de vtr
She crawled out of her sleeping bag to see if it was a bear making all the noise outside her tent.
crawl space			petit espace
front crawl			crawl nm
pub crawl	n	UK, informal (visit a series of drinking establishments)	tournée des bars nf
To celebrate Evan's birthday, a group of guys took him on a pub crawl.
Il a organisé une tournée de bars en 8 étapes pour fêter ses 30 ans.
pub crawl	vi	UK, informal (visit to a series of drinking establishments)	faire la tournée des bars vtr
pub-crawl			faire la tournée des bars v
swim the crawl	v	(do overarm swimming stroke)	nager le crawl loc v
During a freestyle swimming race most swimmers choose to swim the crawl.
			crawler⇒ vi
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "crawl".

See Google Translate's machine translation of 'crawl'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?