cream - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

crayfish
crayon
craze
crazed
crazily
craziness
crazy
creak
creaking
creaky
cream
creaming
creamy
crease
crease-resistant
creased
create
creatine
creatinine
creation
creative

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

cream:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

cream /kriːm/ ➡ colours

noun (all contexts) crème f;
the ~ of society fig la fine fleur de la société;
sun/shoe ~ crème solaire/à chaussures;
orange ~ chocolat fourré à l'orange.

noun modifier Culin [cake, bun] à la crème.

adjective (colour) crème inv.

transitive verb Culin travailler (ingredients);
~ed potatoes purée f de pommes de terre.

IDIOMS:

to look like the cat that's got the ~ avoir l'air très content de soi.

cream off:

▶ ~ off [sth], ~ [sth] off prélever (best pupils);
ramasser (profits).

cream : cream cheese ~ cheese nounfromage m à tartiner;
cream cracker ~ cracker noun GB cracker m;
cream puff ~ puff noun chou m à la crème;
cream soda ~ soda noun soda m parfumé à la vanille;
cream tea ~ tea noun GBthé m complet (accompagné de scones avec de la crème fraîche et de la confiture).

'cream' found in these Oxford entries:

English:

banana - barrier - butterscotch - carton - chestnut - chocolate - clotted cream - coconut - cone - cornet - crop - custard - dairy - double - follow - full - go - hand - ice - ice - jug - mild - milk - moisturizer - ooze - protection factor - raspberry - ripple - rub - salad - scoop - shaving - single - skim - skin - smooth - soft - soothing - spot - strawberry - sun - toning - topping - tub - vanishing - whip - whorl

French:

bavarois - blanc - café - chou - cirage - crème - crème - double-crème - écrémer - esquimau - fleurette - ganache - glace - glacier - gomina - liégeois - localement - malaxer - marchand - millefeuille - pièce - plombières - plus - raser - saint-honoré - velouté

Principal Translations/Principales traductions
cream	n	(cooking) culinaire : crème fraîche	crème nf
The cook used cream to create the sauce.
Le cuisinier a utilisé de la crème pour faire la sauce.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
cream	n	(coffee) culinaire : crème fraîche liquide	crème nf
She adds cream to her coffee instead of milk.
C'est de la crème qu'elle met dans son café, plutôt que du lait.
cream	n	(food: other think liquid) culinaire : entremet	crème nf
There was caramel cream on the dessert.
Il y a eu de la crème caramel au dessert.
cream	n	(soup) culinaire : soupe	velouté nm
		culinaire : soupe	crème nf
We ate cream of tomato soup for lunch.
Nous avons mangé un velouté de champignons à midi.
* Ma mère fait une crème de poireaux délicieuse.
cream	n	(fatty top layer of milk) lait	crème nf
Cream is removed when processing milk.
* L'écrémage du lait consiste à enlever la crème.
cream	n	(cosmetics, for body) cosmétique	crème nf
Rub some cream into your skin to keep it smooth.
Mets de la crème sur ta peau pour qu'elle reste douce.
cream	n	figurative (the best) figuré	crème nf
The Royal Air Force took only the cream of Britain's young men and women.
La RAF ne prenait que la crème de la jeunesse britannique.
cream	n	(medicine) médecine	pommade nf
			crème nf
The doctor prescribed an antifungal cream to treat the patient's athlete's foot.
Le médecin a prescrit au patient une pommade antifongique pour traiter sa mycose.
Le médecin a prescrit au patient une crème antifongique pour traiter son pied.
cream	vtr	(whip or beat to thicken) culinaire	travailler⇒, battre⇒ vtr
To make this cake, you first have to cream the butter and sugar together.
Pour faire ce gâteau, il faut d'abord travailler (or: battre) le beurre avec le sucre.
cream	vtr	(apply cream to face or body) corps, visage	se crémer⇒ v pron
			se passer de la crème, se mettre de la crème v pron
She always creamed her arms and legs after a bath.
Elle s'est toujours crémé les bras et les jambes après un bain.
Elle s'est toujours passé (or: mis) de la crème sur les bras et les jambes après le bain.
cream	vtr	colloquial (defeat soundly)	battre à plate couture, battre à plates coutures expr
Note: Les deux orthographes sont également valables.
We totally creamed the other team, which didn't even score!
On a battu l'autre équipe à plate couture (or: à plates coutures) : ils n'ont même pas marqué !
Report an error

Compound Forms/Formes composées
barrier cream			crème protectrice
Bavarian cream		cuisine	bavarois adj
beauty cream			crème de beauté
Chantilly cream		crème	chantilly nf
cleansing cream	n	(product for cleansing facial skin)	crème démaquillante nf
Advertisers try to make women think they can keep their youth by using a simple cleansing cream.
Les publicitaires essaient de faire croire aux femmes qu'elles peuvent rester jeunes simplement en utilisant une crème démaquillante.
			démaquillant nm
Chéri, tu aurais vu mon démaquillant ?
clotted cream			crème grumeleuse nf
coconut cream			crème de noix de coco
cold cream			cold-cream
cold cream		mélange cire huile	cérat nm
cold-cream			cold-cream n
cream cheese	n	(soft white cheese)	fromage frais à tartiner nm
I love bagels with cream cheese and coffee in the morning.
cream cracker biscuit	n	(savoury dry biscuit) anglicisme	cracker nm
cream of mushroom soup	n	(thick soup containing mushroom)	velouté aux champignons nm
Many people use canned cream of mushroom soup in recipes.
cream of tartar	n	(powder used in cooking)	crème de tartre nf
Cream of tartar and baking soda make cakes rise.
Je ne suis pas sûr que l'on utilise beaucoup la crème de tartre en France.
cream of the crop	n	figurative (best, elite)	top nm
Only the cream of the crop will make the Olympic rowing team.
Cette voiture, c'est vraiment le top.
cream pie	n	(dessert topped with whipped cream)	tarte à la crème nf
cream plug	n	(accumulated fat at top of milk bottle)	bouchon de crème nm
cream puff	n	(light filled pastry)	chou à la crème nm
I would eat cream puffs every day, but they are too fattening.
cream puff	n	slang (weakling or effeminate man) fam	mauviette nf
Don't worry about him, he can't hurt you, he's such a cream puff.
		argot, péj	tarlouze nf
Ce gars est trouillard comme une fille, et moi je me méfie des tarlouzes.
			efféminé adj
cream puff	n	(old car in good condition)	bijou de vieille voiture nm
cream sauce	n	US (cookery: white sauce)	sauce blanche nf
The secret to French cooking is to learn how to make a good cream sauce, like Béchamel
cream soda	n	(vanilla-flavoured fizzy drink)	boisson gazeuse à la vanille nf
I prefer root beer to cream soda, as I'm not fond of the flavor of vanilla.
Il semble que le consommateur français ne soit pas friand de boissons gazeuses à la vanille, car on n'en trouve pas.
cream soup			velouté nm
cream-colored		US couleur	crème adj
cream-white			blanc crème
depilatory cream			crème dépilatoire
double cream			crème fraîche épaisse
foundation cream		(makeup)	fond de teint nm
foundation cream			fond de teint nm
fresh cream		Can	crème fraîche
full-cream		GB lait	entier adj
full-cream			entier nm
full-cream milk			lait entier nm
hair remover cream			crème épilatoire
hair-removing cream	n	(product for removing body hair)	crème dépilatoire nf
Instead of shaving your legs, why not try that new, organic hair-removing cream?
hand cream			crème pour les mains nf
ice cream	n	(food)	glace nf
The kids love to eat chocolate ice cream on hot summer days.
Les enfants adorent manger de la glace au chocolat en été.
ice cream cone, ice-cream cone	n	(conical wafer for serving ice cream)	cornet (de glace) nm
All the children were licking ice-cream cones, so we knew there was an ice-cream seller somewhere nearbye.
Gelato may be served in an ice-cream cone or a cup.
			cornet à glace nm
Une usine de cornets à glace.
ice cream maker, ice-cream maker	n	(appliance for making ice cream)	sorbetière nf
I am thinking of buying an ice cream maker this summer, so we can make our own.
Je pense m'acheter une sorbetière cet été, pour que nous puissions faire des glaces maison.
ice cream man, ice-cream man	n	(travelling ice-cream seller)	marchand de glaces nm
I am waiting for the ice cream man to come so that I can buy some ice cream.
J'attends que le marchand de glaces arrive pour lui acheter une glace.
ice cream sundae, ice-cream sundae	n	(dessert: ice cream with toppings) anglicisme	sundae nm
			coupe glacée nf
Banana split and knickerbocker glory are two popular types of ice cream sunday.
ice-cream churn	n	(machine for making ice cream)	sorbetière nf
ice-cream cone			cône à glace
ice-cream freezer			congélateur à glaces
ice-cream maker		appareil pour sorbets	sorbetière nf
ice-cream maker		fabriquant de glace	glacier nm
ice-cream man			glacier nm
ice-cream parlor, UK: ice-cream parlour	n	US (café which serves ice cream)	café-glacier nm
The ice cream parlor offers more than 20 different sundae toppings.
Vous pouvez déguster une véritable glace italienne au café-glacier de l'hôtel.
			glacier nm
Ce glacier propose des sorbets aux parfums les plus insolites.
ice-cream salesman		vendeur de glaces	glacier nm
ice-cream truck, UK: ice-cream van	n	US (vehicle serving ice cream)	camion de glaces nm
I think I can hear the ice-cream van coming!
light cream			crème légère
protective cream			crème protectrice
shaving cream	n	(lather used for shaving)	crème à raser nf
I can't shave without shaving cream because it irritates my skin!
single cream	n	UK (dairy product: thin or light cream)	crème liquide nf
			crème fluide nf
Pour faire de la crème chantilly, la crème fluide convient mieux.
slightly salted cream cheese		fromage frais	demi-sel nm
soft ice cream			glace italienne
soft serve ice cream	n	(frozen dessert with soft consistency)	glace à l'italienne nf
For dessert we had soft serve ice cream in a cone.
Après le bain, rien de tel que de se dessaler le bec en léchant consciencieusement une glace à l'italienne tout en regardant la mer !
sour cream		Can.	crème sure
sunscreen cream			crème de protection solaire nf
sunscreen cream			crème solaire nf
thick cream			crème épaisse
whipped cream	n	(dairy cream that has been whisked)	crème fouettée nf
Whipped cream should be airy and light.
La crème fouettée devrait être légère et aérée.
			(crème) Chantilly nf
* Il raffole de la Chantilly sur les glaces au chocolat.
whipping cream	n	(dairy product suitable for whisking)	crème à fouetter nf
Whipping cream is lower in fat and calories than double cream.
			crème fleurette nf
			crème (fraîche) liquide nm
Il faut utiliser de la crème liquide pour faire de la chantilly.
			crème (fraîche) fluide nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cream".

See Google Translate's machine translation of 'cream'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?