credit - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

credit:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

credit / ˈkredɪt/

noun
1. (resultant praise) mérite m ( for de);
  to get/take the ~ se voir attribuer/s'attribuer le mérite ( for de);
1. (subject of pride) to be a ~ to sb/sth faire honneur à qn/qch;
  it does you ~ c'est tout à votre honneur;
  she has two medals to her ~ elle a deux médailles à son actif;
1. (recognition) he is more intelligent than he is given ~ for il est plus intelligent qu'on ne le croit généralement;
  ~ where ~ is due il faut en convenir;
1. (credence) crédit m;
1. Comm crédit m;
  on ~ à crédit;
  to live on ~ vivre de crédits;
  to give sb ~ faire crédit à qn;
  her ~ is good elle a une réputation de bonne payeuse;
  to be £25 in ~ être créditeur de 25 livres sterling.

credits npl Cin, TV générique m.

transitive verb
1. to ~ sb with attribuer à qn (achievement);
  to ~ sb with a little intelligence ne pas prendre qn pour un imbécile;
1. créditer (account) ( with de);
  to ~ sth to an account porter qch sur un compte;
1. (believe) croire;
  would you ~ it! le croirais-tu!

credit : credit account ~ account, C/A noun Comm compte m personnel;
credit balance ~ balance noun solde m créditeur;
credit card ~ card noun Comm carte f de crédit;
credit control ~ control noun encadrement m du crédit;
credit facilities ~ facilities npl facilités fpl de crédit;
credit freeze ~ freeze noun Econ gel m des crédits;
credit limit ~ limit noun limite f de crédit;
credit line ~ line noun Comm ligne f de crédit;
credit note ~ note noun Comm avoir m.

credit : credit squeeze ~ squeeze noun Econ restrictions fpl de crédits;
credit terms ~ terms npl Comm conditions fpl de crédit;
credit transfer ~ transfer noun virement m.

'credit' found in these Oxford entries:

English:

accommodate - account - account - application form - bank - BGC - budget account - building - cancel - cash-back - charge - cr - credence - credit side - defer - exceed - expiry date - extend - family - finance - flash - fund - good - hire purchase - installment plan - intermediate - leasing - loan - never-never - payment - plastic - restriction - saving - short - spending - substance - swipe - take - tick - tight - tighten - transaction - user

French:

approvisionner - assurance-crédit - atteinte - attribuer - avaler - avoir - bloquer - carte - contrefaçon - contrefacteur - contrefaire - créance - crédit - créditer - créditeur - crédit-relais - desserrement - desserrer - destinataire - dû - dur - éloge - encadrer - établissement - facturette - fer - honneur - honorer - maison - médaillé - mérite - offrir - palmarès - par - piratage - position - pour - provision - rareté - refuser - restriction - seigneur - vendre - vingt

Principal Translations/Principales traductions
credit	vtr	(finance) finance	créditer⇒ vtr
The bank credited fifty dollars to my account.
La banque a crédité cinquante dollars sur mon compte.
credit	vtr	(give acknowledgement)	exprimer sa reconnaissance vi
			remercier⇒ vtr
The doctor credited his friend for his good advice.
Le médecin a exprimé sa reconnaissance à son ami pour ses excellents conseils.
Le médecin a remercier son ami pour ses excellents conseils.
credit	n	(commendation) éloge	mérite nm
The project manager gave his assistants credit for the work.
Le chef de projet a attribué à ses assistants le mérite du travail accompli.
credit	n	(university) université	unité de valeur nf
		université : unité de valeur	UV nf, abr
Each hour spent in the classroom equals one credit.
Chaque heure de cours équivaut à une unité de valeur.
Chaque heure de cours équivaut à une UV.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
credit	n	(great benefit, good thing) gros avantage	atout nm
He is a credit to the company.
Il est un atout pour la société.
credit	n	(repute or standing) confiance	estime nf
		confiance	crédit nm
Her honesty has earned her good credit with me.
Son honnêteté lui a valu ma plus grande estime.
* Ses mensonges lui ont fait perdre tout crédit aux yeux de ses amis.
credit	n	(person bringing honour) mettre en valeur	honneur nm
The manager's fine work has been a credit to our team.
L'excellent travail de son dirigeant fait honneur à toute notre équipe.
credit	n	(of article, thesis) article, thèse	crédits nmpl
			mention de source nf
The author of the article acknowledged her colleagues in the credits.
L'auteur de l'article a exprimé sa reconnaissance envers ses confrères dans les crédits.
L'auteur de l'article a exprimé sa reconnaissance envers ses confrères dans les mentions de source.
credit	n	(token money) bon valant de l'argent	bon d'achat nm
			bon-cadeau nm
He has three credits to use to get a gift.
* Ces bons d'achat me donnent 10 % de réduction.
Il a trois bons-cadeaux qu'il peut échanger contre un article.
credit	n	(finance: borrowing) finance	réputation nf
His good credit helped him to obtain the loan with ease.
Sa réputation de bon payeur lui a permis d'obtenir facilement le prêt.
credit	n	(accounting: entry) comptabilité	crédits nmpl
			actifs nmpl
The bookkeeper entered the credits and debits for the day's business.
L'aide-comptable a enregistré les crédits et les débits de la journée.
L'aide-comptable a enregistré les actifs et les passifs de la journée.
credit	n	(accounting: ledger column) comptabilité : écriture	crédit nm
The positive entries were made in the credit column of the ledger.
Les rentrées ont été comptabilisées dans la colonne crédit du grand livre.
credit	n	(accounting: account balance) comptabilité : compte	solde créditeur nm
My account has a credit of only five euros.
Mon compte présente un solde créditeur de cinq euros à peine.
credit, credits	npl	(at end of movie) cinéma	générique nm
The actor was listed in the movie's credits for his small part.
Son petit rôle permit à l'acteur de figurer au générique.
credit	vtr	(believe or believe in) croire	accorder crédit vi
I don't credit anything that politician says.
Je n'accorde aucun crédit à ce que disent les hommes politiques. ; J'accorde un grand crédit aux affirmations de Georges.
credit	vtr	(attribute sthg to a person)	attribuer⇒ vtr

She credits her creativity to her mother, a renowned painter.
Elle attribue sa créativité à sa mère, une peintre de renom.

Report an error

Compound Forms/Formes composées
bank credit			crédit bancaire
be in credit	vi	(have money in one's bank account)	être créditeur v + adj
The bank will give Jim the loan; he is in good credit.
Mon compte est créditeur, je peux retirer de l'argent.
book credit			crédit-client nm
buy on credit	vtr	(purchase now but pay later)	acheter à crédit vtr
I became addicted to buying on credit, and now I'm on the verge of bankruptcy.
carbon credit	n	(greenhouse emissions allowance )	crédit carbone nm
Après avoir fait des efforts environnementaux, cette société bénéficie maintenant de crédits carbone.
cash credit		(Finance) Finance	crédit nm
consumer credit			crédit à la consommation
credit account			compte de crédit
credit account			compte client
credit agency			agence d'évaluation du crédit
credit card	n	(card to which purchases are charged)	carte de crédit nf
I always use my credit card when I go shopping.
J'utilise toujours ma carte de crédit quand je fais les magasins.
		France	carte bleue nf
J'utilise toujours ma carte bleue quand je fais les magasins.
			carte bancaire nf
credit crunch	n	(economic recession)	contraction du crédit nf
Because of the credit crunch, the bank would not approve a loan for me.
credit hour			heure-crédit nf
credit insurance			assurance crédit
credit insurance			assurance-crédit nf
credit life insurance			assurance-vie de crédit nf
credit limit	n	(amount of allowed on a credit card)	plafond (de dépenses, de paiement) nm
Because my credit card account was near its credit limit, I couldn't buy gas.
The credit limit on my VISA is $2,000.
Votre carte est utilisable à l'étranger, dans la limite de votre plafond mensuel de paiement.
credit line			marge de crédit
credit manager			chef du service du crédit nm
credit memo			avoir nm
credit note	n	(voucher with cash value)	avoir nm
Le magasin m'a repris mes articles et m'a fait un avoir de 30 €.
credit notes			bordereaux d'escompte
credit rating	n	(ability to repay debt)	notation nf
The bank only lent money to companies with very high credit ratings.
credit score	n	(ability to repay debt)	notation nf
Bankruptcy ruins your credit score.
credit standing			degré de solvabilité
credit to		Banque- somme	créditer v
credit to your account			créditer sur votre compte v
credit union			coopérative de crédit
credit union		(Finance) Finance	coopérative d'épargne et de crédit nf
credit with			créditer de v
do credit to	vtr	(present or represent honourably)	faire honneur à v
He does credit to his teachers.
En agissant ainsi, il fait honneur à sa réputation.
financial credit			crédit financier
give credit	v	(allow sb to delay payment)	faire crédit loc v
I soon regretted giving him credit on that purchase.
J'ai vite regretté d'avoir fait un crédit à Mélanie.
in credit		pays client	créditeur nm
investment credit			crédit d'investissement
letter of credit	n	(bill of exchange)	lettre de crédit nf
line of credit	n	(customer's maximum credit)	crédit nm
Note: also credit line
I have a thousand dollar line of credit with that store, so I will buy a new sofa today.
I opened a line of credit at the bank to use in case of emergencies.
J'ai ouvert un crédit pour acheter des meubles.
resort credit	n	(complimentary sum to spend at holiday venue)	bon, chèque (à valoir sur des prestations hôtelières) nm
Comme j'ai réservé en basse saison, l'hôtel m'a offert un bon de dix euros à utiliser dans leur boutique d'articles de plage, mais c'est l'hiver !
			ristourne nf
revolving credit			crédit renouvelable
revolving credit			crédit revolving
short-term credit			crédit à court terme
take credit	v	(accept recognition: for sth)	s'attribuer le mérite loc v
Note: Suggests unfair recognition
The researcher did all the work, but the professor took credit for it.
He takes credit for my work.
Les assistants ont fait le travail mais le professeur s'attribue une fois de plus tous les mérites.
take credit for			s'attribuer le mérite de v
tax credit	n	(reduction in tax owed)	réduction fiscale nf
			crédit d'impôt nf
to your credit			à votre crédit
trade credit			crédit commercial
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "credit".

See Google Translate's machine translation of 'credit'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?