creep - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

creditable
credited
creditor
creditworthiness
creditworthy
credulity
credulous
Cree
creed
creek
creep
creeper
creeping
creeps
creepy
creepy-crawly
cremate
cremation
crematorium
cremes
crenate

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

creep:

Écouter

For the verb: "to creep"

Simple Past:	crept
Past Participle:	crept

creep /kriːp/

noun (familier)
1. GB (flatterer) lèche-bottes (familier) mf inv;
1. (repellent person) raclure (familier) f.

intransitive verb (prét, pp crept)
1. (furtively) to ~ in/out entrer/sortir à pas de loup;
  to ~ under sth se glisser sous qch;
1. (slowly) to ~ forward ou along (vehicle) avancer lentement;
  (insect, cat) ramper;
1. (plant) (horizontally) ramper;
  (climb) grimper.

IDIOMS:

to give sb the ~s (familier) donner la chair de poule à qn (familier).

creep in

(error) se glisser;

(feeling) intervenir.

creep up

(inflation, unemployment) grimper;
to ~ up on sb lit s'approcher de qn à pas de loup;
fig prendre qn par surprise.

'creep' found in these Oxford entries:

English:

crept - flesh - steal

French:

chair - faufiler - fayot - furtif - glisser - insinuer - ramper

Principal Translations/Principales traductions
creep	(slither, crawl)	ramper⇒ vi
creep	(move stealthily)	avancer à pas de loup vi
creep	(climb: plants) botanique	grimper⇒ vi
creep	slang, pejorative (shifty man) péjoratif	sale type nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
creep in	v	literal (crawl or move stealthily inside)	se faufiler dans v pron
Arriving home drunk again, he tried to creep in unnoticed.
creep in	vi	figurative (thought emotion: slowly enter)	faire petit à petit son chemin vi
The idea slowly began to creep into his head that he could in fact make a living from his art.
L'idée qu'il pouvait vivre de son art a commencé à faire petit à petit son chemin.
			s'insinuer⇒ v pron
creep into	vtr	(crawl or move stealthily inside)	se faufiler dans v pron
The creepy man quietly crept into the bushes.
Et le pervers alla se faufiler dans les fourrés.
creep out	vtr	slang (unnerve) fam	foutre les jetons vtr
I don't like the way he looks at me; he creeps me out.
Sa manière de me regarder me fout vraiment les jetons.
creep over	vtr	(feelings: spread slowly )	s'insinuer⇒ v pron
A sense of resentment began to creep over her.
creep under	vtr	(crawl beneath)	ramper sous vi
When the thunder started the dog crept under the bed and stayed there until it stopped.
En entendant le tonnerre, le chien a rampé sous le lit et n'en a plus bougé.
creep up on	vtr	literal (approach stealthily)	s'approcher silencieusement de qqn v pron
She startled her sister by creeping up on her and shouting "Boo!"
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "creep".

See Google Translate's machine translation of 'creep'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?