Compound Forms/Formes composées
crew | crow |
| cabin crew n | (staff of a plane or ship) | personnel de cabine nm |
| | The cabin crew on a plane include flight assistants (previously called hostesses or stewards) |
| | Le personnel de cabine est parfois contraint de faire le ménage. |
| | | personnel navigant commercial nm |
| | PNC, à vos postes ! |
| clean-up crew | | nettoyeur nm |
| crew chief | | chef d'équipe |
| crew cut, crew-cut n | (very short haircut, army haircut) | cheveux coupés en brosse nmpl |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | His crew cut and posture made it clear he was a military man. |
| | You could tell he was a Marine from his crew cut. |
| | Ses cheveux coupés en brosse et sa posture indiquaient clairement que c'était un militaire. |
| crew leader n | (head of a team) | chef d'équipe nm |
| | Alors que je n'avais pas de formation, j'ai commencé comme ouvrier à la chaîne et maintenant je suis chef d'équipe. |
| crew list | | rôle d'équipage nm |
| crew neck, crew-neck n | (clothing: rounded neckline) | col ras du cou nm |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The t-shirt had a crew-neck, as opposed to a v-neck |
| | Ce T-shirt a un col ras de cou, et non un col en V. |
| crew neck, crew-neck n | (item of clothing with a rounded neckline) pull-over | ras-de-cou nm |
| | Because it was his day off, he threw on a crew-neck instead of a collared shirt. |
| | | ras du cou adj |
| | Il enfile un pull ras du cou. |
| crew socks npl | US (sports socks) | socquettes de tennis nfpl |
| | The label on the package said "crew socks", but I had always just called them "socks". |
| ground crew n | (airline employees based on the ground) | personnel au sol nm |
| | The ground crew safely guided the plane to the terminal gate. |
| | Elle était hôtesse de l'air, mais dès qu'elle a annoncé sa grossesse, elle a dû rejoindre le personnel au sol. |
| gun crew | | peloton nm |
| pirate crew n | (team of sea robbers) | bande de pirates nf |
| | In "The Pirates of Penzance" the same men's chorus doubles as policemen and as pirate crew. |
| | Les navires qui transportaient des marchandises précieuses étaient les cibles préférées des bandes de pirates. |
| road maintenance crew n | (team who carry out roadworks) | (service de l') équipement nm |
| | L'équipement devrait bien faire quelque chose pour cette route qui est dans un triste état. |
| | | cantonniers nmpl |
| | Vieilli | employés des ponts et chaussées nmpl |
| stage crew n | (theatre technicians) | équipe technique nf |
| | pop | staff technique nm |
| | | technique nf |
| train crew | | personnel à bord des trains |
| work crew n | (team) | équipe de travail nf |
Écouter
