crime - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

crime:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

crime /kraɪm/

noun
1. (offence) (minor) délit m;
  (serious) crime m ( against contre);
  the ~ of murder/theft le meurtre/vol;
  a ~ of violence un crime violent;
1. (noncountable) (criminal activity) criminalité f;
1. fig it's a ~ to waste food c'est un crime de gaspiller la nourriture.

noun modifier [fiction, novel, writing] policier/-ière;
[wave, rate] de criminalité.

crime : crime of passion ~ of passion nouncrime m passionnel;
crime prevention ~ prevention noun lutte f contre le crime.

'crime' found in these Oxford entries:

English:

admit - allege - appalling - associate - atone - burgeoning - calculated - callous - clamp - clean - cold-blooded - commission - commit - concern - confess - copycat - cover - criminal - detect - detection - expiate - exposure - felony - fit - forensic - forgiveness - get - grow - heinous - horrendous - incriminate - infamous - investigate - investigation - job - juvenile - libel - life - link - mastermind - mayhem - mugging - murder - nasty - organized - partner - petty - pin

French:

âme - antigang - appeler - arme - atroce - atrocité - auteur - avoué - avouer - banditisme - commanditaire - commanditer - commettre - criminalité - délinquance - double peine - éloge - élucider - empêcher - expier - fratricide - gangstérisme - grand - homicide - infâme - irréparable - jugement - lâche - lutter - maquiller - méfait - monstruosité - parricide - participer - passionnel - péché - porte - préméditation - prescriptible - prescrire - profiter - reconstituer - reconstitution - remonter - roman - sanguinaire - sordide - syndicat

Principal Translations/Principales traductions
crime	n	(legal: violation) juridique	crime nm
		juridique	délit nm
		juridique	infraction nf
Note: Un crime est plus grave qu'un délit.
It is a crime to steal.
* Il a commis un crime.
Voler est un délit.
* Il a commis une grave infraction.
crime	n	(crime rate)	criminalité nf
Crime is a big problem in large cities.
La criminalité est un véritable problème dans les grandes villes.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
crime	n	figurative (shameful act) figuré	crime nm
The way those children treat their parents is a crime.
C'est un crime la façon dont ces enfants traitent leurs parents.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
benefit crime	n	(fraudulent claiming of government allowances)	fraude aux allocations nf
capital crime	n	literal (crime punishable by death)	crime passible de la peine de mort nm
Murder is a capital crime in countries with a death penalty.
commit a crime	v	(break the law, do sth illegal)	commettre un délit v
If I commit a crime and am caught, I will go to jail.
Si tu commets un délit et que tu te fais attraper, tu iras en prison.
crime against humanity	n	(atrocity)	crime contre l'humanité nm
Genocide is considered a crime against humanity.
crime fiction	n	(detective or police stories)	romans policiers nmpl
		fam	polars nmpl
Je n'aimerais pas avoir affaire à la police, mais j'adore lire des polars.
crime level	n	(amount of illegal activity taking place)	taux de criminalité nm
The crime level has dropped during the recent recession, surprising the law enforcement experts.
Le taux de criminalité de ce quartier ne me donnerait pas envie d'y habiter ou d'y sortir le soir.
crime novel	n	(fictional book about police or detectives)	roman policier nm
crime of passion	n	(murder provoked by jealousy)	crime passionnel nm
His prison sentence will be reduced if his lawyer can convince the jury that the murder was a crime of passion.
Sa peine sera réduite si son avocat arrive à convaincre le jury qu'il s'agissait d'un crime passionnel.
crime rate	n	(level of illegal activity)	taux de criminalité nm
Having more policemen should lower the crime rate.
Le taux de criminalité (or: la criminalité) augmente dans cette ville.
crime scene	n	(place where sth illegal has taken place)	scène de crime nf
Entry to the house was forbidden by the police as it was a crime scene.
L'accès à la rue est totalement bloqué pour préserver la scène de crime, le temps que les investigations se fassent.
			lieu du crime nm
L'assassin revient toujours sur le lieu de son crime.
crime squad		brigade	criminelle nf
crime syndicate	n	(organized ring of illegal activity)	organisation criminelle nf
			crime organisé nm
			syndicat du crime nm
crime wave			vague de crimes nf
gun crime	n	(offences involving firearms)	agression à main armée nf
Gun crime is on the rise in Europe.
hate crime	n	(illegal act of hostility)	crime haineux nm
Since the defendant attacked the victim because of his race, the court ruled it a hate crime.
organized crime, organised crime	n	(illegal activities co-ordinated by groups)	le crime organisé nm
Illegal drugs are often brought into the country by organized crime.
Le crime organisé reste l'un des plus gros problèmes du gouverneur.
partner in crime	n	literal (criminal: accomplice)	complice nmf
Jen and Jeric are partners in crime.
partner in crime	n	figurative, informal (close associate)	complice nmf
Lovely to see you again, my dear. And is this gentleman your partner in crime?
petty crime	n	(minor offences)	infractions mineures nfpl
He has several convictions for petty crime.
sex crime	n	(sexual act without consent)	crime sexuel nm
Child rape is the worst sex crime.
Il a été condamné auparavant pour crimes sexuels.
sexual crime			crime sexuel
violent crime	n	(offence in which force is used against sb)	délit avec violence nm
			crime avec violence nm
			crime avec voie(s) de fait nm
			crime aggravé nm
war crime	n	(unacceptable wartime act)	crime de guerre nm
Ethnic cleansing, or the slaughter of one ethnic group during war, is considered a war crime.
Non, monsieur, désherber les plantes des voisins ne constitue quand même pas un crime de guerre !
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "crime".

'Every punishment must fit the crime.'
" true crime"
"She commit the crime at around 10 at night".
"The crime that shook a nation"
a crime of opportunity in the making
A front for organized crime and racket
a life of riverboating crime
Acquisitive crime
Affinity crime
Alors que Mersault ait comis un crime
Apprends-moi donc à quel crime s'arrête celui qui n'a de lois que les voeux de son coeur
arme du crime
as bad a crime
blue-collar crime
Ceux qui ont commis ce crime doivent être emprisonnés à vie
Comment peut expliquer ce qui pousse un individu a commettre un tel crime?
commettre / perpétrer un crime - forum Français Seulement
commit a crime
confiningany progressive pull to issues of crime
convaicu d'un crime
convicted of a crime
Corporate crime
Corporate crime
Coupable de crime
Crime
crime / délit
Crime board
crime de rôdeur
crime diary
crime doesn't pay
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'crime'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?