WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal: violation)  (juridique)crime nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
   (juridique)délit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
   (juridique)infraction nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Note: Un crime est plus grave qu'un délit.
 It is a crime to steal.
 * Il a commis un crime.
 Voler est un délit.
 * Il a commis une grave infraction.
crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (crime rate)criminalité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Crime is a big problem in large cities.
 La criminalité est un véritable problème dans les grandes villes.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (shameful act)  (figuré)crime nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The way those children treat their parents is a crime.
 C'est un crime la façon dont ces enfants traitent leurs parents.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
benefit crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fraudulent claiming of government allowances)fraude aux allocations nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
capital crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (offence: carries death penalty)crime passible de la peine de mort nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Murder is a capital crime in countries with a death penalty.
capital crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (offence: serious)  (figuré)crime capital, péché capital, crime de lèse-majesté nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
commit a crime v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (break the law)commettre un délit loc c
 If I commit a crime and am caught, I will go to jail.
 Si je commets un délit et que je me fais attraper, j'irai en prison.
crime against humanity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (atrocity)crime contre l'humanité nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Genocide is a crime against humanity.
crime fiction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (detective or police stories)romans policiers nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
   (fam)polars nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Je n'aimerais pas avoir affaire à la police, mais j'adore lire des polars.
crime level nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount of illegal activity taking place)taux de criminalité nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The crime level has dropped during the recent recession, surprising the law enforcement experts.
 Le taux de criminalité de ce quartier ne me donnerait pas envie d'y habiter ou d'y sortir le soir.
crime novel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fictional book about police or detectives)roman policier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
crime of passion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (murder provoked by jealousy)crime passionnel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The lawyer convinced the jury that the murder was a crime of passion.
 L'avocat a convaincu le jury que le meurtre était un crime passionnel.
crime rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (level of illegal activity)taux de criminalité nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: Ou simplement : la criminalité.
 Having more policemen should lower the crime rate.
 Le taux de criminalité (or: la criminalité) augmente dans cette ville.
crime scene nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place where [sth] illegal has taken place)scène de crime nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Entry to the house was forbidden by the police as it was a crime scene.
 L'accès à la rue est totalement bloqué pour préserver la scène de crime, le temps que les investigations se fassent.
  lieu du crime nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 L'assassin revient toujours sur le lieu de son crime.
crime squad   (brigade)criminelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
crime syndicate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (organized ring of illegal activity)organisation criminelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  crime organisé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  syndicat du crime nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
crime wave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rise in rate of crime)vague de crimes, vague de criminalité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
gun crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (offences involving firearms)agression à main armée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Gun crime is on the rise in Europe.
hate crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (illegal act of hostility)crime haineux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Since the defendant attacked the victim because of his race, the court ruled it a hate crime.
organized crime
UK: organised crime
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(illegal activities co-ordinated by groups)crime organisé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Illegal drugs are often brought into the country by organized crime.
 La drogue est souvent apportée dans le pays par le crime organisé.
partner in crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (criminal: accomplice)complice nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
 Jen and Jeric are partners in crime.
partner in crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (close associate)complice nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
 Lovely to see you again, my dear. And is this gentleman your partner in crime?
petty crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (minor offences)infractions mineures nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 He has several convictions for petty crime.
sex crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual act without consent)crime sexuel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Child rape is the worst sex crime.
 Il a été condamné auparavant pour crimes sexuels.
sexual crime crime sexuel
violent crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (offence in which force is used against [sb])délit avec violence nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  crime avec violence nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  crime avec voie(s) de fait nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  crime aggravé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
war crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usu pl (unacceptable wartime acts)crimes de guerre nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 He is awaiting trial in The Hague for war crimes.
 Il attend son procès à la Haye pour crimes de guerre.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'crime' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "crime" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'crime'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?