crop - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

crocus
croft
croissant
crone
crony
cronyism
crook
crooked
croon
crooner
crop
cropped
crops
croquet
croquette
crosier
cross
cross-Channel
cross-check
cross-country
cross-examine

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

crop:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

crop /krɒp/

noun
1. (type of produce) culture f;
  a cereal ~ une culture céréalière;
1. (growing in field) (souvent pl) culture f;
  the ~s will fail les cultures seront perdues;
1. (harvest) récolte f;
  the rice ~ la récolte de riz;
1. fig (of medals) moisson f;
  (of students, films) cuvée f;
  the cream of the ~ les meilleurs du lot;
1. fig hum (of weeds, spots) paquet (familier) m;
1. (haircut) coupe f courte;
1. (whip) cravache f.

transitive verb (p prés etc -pp-) couper [qch] court (hair);
brouter (grass);
rogner (photograph).

crop up

(matter, problem) surgir;
(name) être mentionné;
(opportunity) se présenter;
something's ~ped up il y a un contretemps.

crop : crop rotation ~ rotation noun rotation f des cultures;
crop spraying ~ spraying noun pulvérisation f de pesticides.

'crop' found in these Oxford entries:

English:

arable - bear - beat - blast - blight - bumper - cash - cereal - coffee - copious - damage - die - fail - failure - gather - healthy - hop - hunting - pick - picking - production - reap - riding - staple - water

French:

affleurer - brassière - cueillette - culture - cuvée - donner - jabot - pied - récolte - regain - rendre - représenter - rotation - surgir

Principal Translations/Principales traductions
crop	n	(farming) agriculture	culture nf
Grandmother's farm always bore crops of corn and tomatoes.
Il y a toujours eu des cultures de maïs et de tomates à la ferme de ma grand-mère.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
crop	n	(farming yield) agriculture	récolte nf
		agriculture : céréales	moisson nf
This year's corn crop was poor after the torrential summer rains.
La récolte de maïs a été mauvaise cette année à cause des pluies torrentielles de l'été.
La moisson a été mauvaise en raison des pluies.
crop	n	figurative (group of sthg) figuré	cuvée nf
This year we have a fine crop of new basketball players.
La cuvée de cette année est excellente chez nos basketteurs.
crop	n	(whip) équitation	cravache nf
If the horse refuses to walk, just use the crop.
Si le cheval refuse d'avancer, utilise la cravache.
crop	n	(zoology: bird) zoologie : oiseau	jabot nm
The wild turkey has a large, red crop on its throat.
Le dindon sauvage a un gros jabot rouge sur la gorge.
crop	vtr	(cut off parts of a plant) jardinage	tailler⇒ vtr
The gardener cropped the hedges neatly.
Le jardinier a soigneusement taillé les haies.
crop	vtr	(remove or trim) user les bords	rogner⇒ vtr
The photographer cropped the photo so it would fit in the frame.
Le photographe a rogné la photo pour qu'elle rentre dans le cadre.
crop	vtr	(cut hair close to the scalp) cheveux	couper à ras vtr
The barber crops the hair off of any unfortunate customer, leaving them nearly bald.
Le coiffeur coupe à ras les cheveux de ses malheureux clients, qui ressortent quasiment chauves.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bumper crop	n	(large harvest)	récolte exceptionnelle nf
I have a bumper crop of rabbits this year; I would have preferred the lettuces I planted!
bumper crop	n	figurative (large amount or number) fam	flopée nf
Il a ramassé une flopée de cèpes ce matin.
cash crop	n	(agricultural crop grown for money)	culture de rente nf
In many countries subsistence farmers have turned to producing cash crops.
My cash crops pay the bills but I also grow things for my own pleasure and for prestige.
			culture marchande nf
commercial crop		agriculture	culture commerciale
cream of the crop	n	figurative (best, elite)	top nm
Only the cream of the crop will make the Olympic rowing team.
Cette voiture, c'est vraiment le top.
crop circle	n	(unexplained pattern in agricultural fields) anglicisme	crop circle nm
Mon collègue croit mordicus que les crop circles sont l'œuvre d'extraterrestres.
crop duster	n	(plane that sprays pesticide)	avion d'épandage nm
She wondered if her neighborhood was undergoing an aerial attack, but then realized it was a crop duster in the farmer's field behind her house.
			avion épandeur nm
crop failure	n	(poor agricultural harvest )	mauvaise récolte nf
Widespread drought in India has increased the risk of crop failure this year.
La sécheresse a provoqué une mauvaise récolte.
crop mark	n	(printing: lines indicating where to trim) imprimerie	trait de coupe nm
crop rotation	n	(alternating crops grown in an area)	rotation des cultures nf
		Agric	assolement nm
crop up	vi	informal (appear suddenly or unexpectedly)	surgir⇒ vi
Problems started cropping up when we installed the new software.
Des problèmes ont surgi quand nous avons installé le nouveau logiciel.
			survenir⇒ vi
Des problèmes sont survenus quand nous avons installé le nouveau logiciel.
			apparaître⇒ vi
Des problèmes sont apparus quand nous avons installé le nouveau logiciel.
crop yield	n	(agricultural output)	rendement nm
crop-duster			avion d'épandage agricole nm
crop-dusting			pulvérisation des récoltes nf
current crop	n	figurative (latest batch or selection) fig, fam	fournée nf
The college's current crop of freshmen come from 47 states and 18 nations.
La dernière fournée d’étudiants issus de cette université vient de recevoir ses diplômes.
current crop	n	literal (most recent harvest)	dernière récolte nf
energy crop	n	(plant cultivated for fuel)	(culture) source de biocombustible nf
Corn has become an energy crop, in addition to being consumed by people and animals.
Outre son utilisation dans l'alimentation humaine et animale, le maïs est devenu une source de biocombustible.
hunting crop		(equestrianism) équitation	cravache nf
riding crop			cravache nf
row crop			plante sarclée
single-crop farming		Agriculture	monoculture nf
winter crop	n	(food grown for harvest in winter)	culture d'hiver nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "crop".

See Google Translate's machine translation of 'crop'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?