crop:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

crop noun

1. (produce) culture f;
   (harvest) récolte f;

2. (whip) cravache f.

crop up

(matter, problem) surgir;
(name) être mentionné/-e;
(opportunity) se présenter.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'crop' found in these entries:

English:

bear - bumper - fail - grow - picking - production - water

French:

arrachage - brassière - cueillette - culture - donner - jabot - récolte - rendre - surgir

crop: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
crop	n	(farming) agriculture	culture nf
Grandmother's farm always bore crops of corn and tomatoes.
Il y a toujours eu des cultures de maïs et de tomates à la ferme de ma grand-mère.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
crop	n	(farming yield) agriculture	récolte nf
		agriculture : céréales	moisson nf
This year's corn crop was poor after the torrential summer rains.
La récolte de maïs a été mauvaise cette année à cause des pluies torrentielles de l'été.
La moisson a été mauvaise en raison des pluies.
crop	n	figurative (group of sthg) figuré	cuvée nf
This year we have a fine crop of new basketball players.
La cuvée de cette année est excellente chez nos basketteurs.
crop	n	(whip) équitation	cravache nf
If the horse refuses to walk, just use the crop.
Si le cheval refuse d'avancer, utilise la cravache.
crop	n	(zoology: bird) zoologie : oiseau	jabot nm
The wild turkey has a large, red crop on its throat.
Le dindon sauvage a un gros jabot rouge sur la gorge.
crop	vtr	(cut off parts of a plant) jardinage	tailler vtr ⇒
The gardener cropped the hedges neatly.
Le jardinier a soigneusement taillé les haies.
crop	vtr	(remove or trim) user les bords	rogner vtr ⇒
The photographer cropped the photo so it would fit in the frame.
Le photographe a rogné la photo pour qu'elle rentre dans le cadre.
crop	vtr	(cut hair close to the scalp) cheveux	couper à ras vtr
The barber crops the hair off of any unfortunate customer, leaving them nearly bald.
Le coiffeur coupe à ras les cheveux de ses malheureux clients, qui ressortent quasiment chauves.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
bumper crop		nf	récolte abondante
bumper crop (food and agriculture)		nf	récolte exceptionnelle
cash crop			culture de rente (agriculture)
commercial crop			culture commerciale (agriculture)
cream of the crop			crème de la crème
cream of the crop (best)		nm	fin du fin
crop duster		nm	avion-citerne
crop rotation		nf	rotation des cultures
crop up		v	surgir ⇒
crop-duster		nm	avion d'épandage agricole
crop-dusting		nf	pulvérisation des récoltes
hunting crop (equestrianism)		nf	cravache (équitation)
riding crop		nf	cravache
row crop			plante sarclée
single-crop farming		nf	monoculture (Agriculture)
winter crop		nf	récolte d'hiver
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "crop".

a crop of lambs new to the world
a shift in crop production
crop
Crop
crop - cropping in
crop a wide bouquet garni of meadow plant
crop failure
crop in
crop jacket
crop loss
crop marks
Crop milk
crop of hair
crop production
crop spraying
crop vs. reframe
crop-raiding behaviour
energy crop
Fence eating the crop
if crop pass unrestricted
it can be a foliar spray on the crops or used as a soil drench near crop roots
Rice is Japan's most important crop
the main crop
to crop a photo
to crop up again
tourist crop
tree crop-based
Who did you crop out here?

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :