cross:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

cross

1. noun
   1. croix f;
      to put a ~ against cocher (name, item);
   2. (hybrid) croisement m.

2. adjective (angry) fâché/-e (with contre);
   to get ~ se fâcher.

3. transitive verb
   1. gen traverser;
      franchir (border, line);
      it ~ed his mind that il lui est venu à l'esprit or l'idée que;
      to ~ one's legs croiser les jambes;
   2. (intersect) couper;
   3. barrer (cheque).

4. intransitive verb se croiser.

cross off, cross out

barrer, rayer (name, item).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'cross' found in these entries:

English:

border - cross-border - cross-Channel - cross-check - cross-country - cross cultural - cross-examine - cross-eyed - cross-legged - cross-purposes - cross-reference - cross-section - double-cross - go - mind - Red Cross - voice

French:

barre - barrer - biais - brassage - calvaire - changer - contre-interrogatoire - coupe - croisement - croiser - croix - Croix-Rouge - effleurer - fer - franchir - interdisciplinaire - parole - passer - piste - quadrillage - quadriller - raturer - rayer - recoupement - règle - renvoi - repasser - signer - sillonner - ski - tailleur - tête - transfrontalier - transmanche - traverser - travestir - vélo-cross - vouloir

cross: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
cross	vtr	(traverse, go across) rue	traverser vtr ⇒
		voie d'eau	traverser vtr ⇒
		traverser	franchir vtr ⇒
He crossed the street when the traffic stopped.
Il a traversé la rue quand les voitures se sont arrêtées.
* On va traverser la Seine par le pont Neuf.
* Tu peux aussi franchir la Seine par le pont Neuf !
cross	vtr	(pass by)	croiser vtr ⇒
			se croiser vpr ⇒
It is at the intersection where Addison Street crosses the high street.
C'est à l'endroit où Addison Street croise la rue principale.
C'est à l'endroit où Addison Street et la rue principale se croisent.
cross	vtr	(overlay: lines, sticks)	tracer une croix vi
			faire croiser vtr ⇒
			barrer vtr ⇒
Cross the vertical line with a horizontal one to write the letter "t".
Trace une croix pour faire la lettre T.
Fais croiser la ligne verticale avec une ligne horizontale pour écrire un T.
Barre la ligne verticale d'une ligne horizontale pour écrire un t.
cross	n	(symbol of Christianity) christianisme	croix nf
The church was filled with crosses.
L'église était pleine de croix.
cross	n	(combination) mélange	croisement nm
		élevage, culture	croisement nm
Their music is a cross of reggae with hip hop.
Leur musique était un croisement entre reggae et hip-hop.
* Ce poulain est issu d'un croisement entre un étalon pur-sang arabe et une jument andalouse.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
cross	adj	(angry)	fâché, en colère adj
She wasn't expecting her ex-boyfriend to be so cross with her.
Elle ne s'attendait pas à ce que son ex-petit ami soit si fâché (or: en colère) contre elle.
cross	adj	(horizontal)	horizontal adj
		mots croisés	horizontal adj
You need to jump over the cross bar.
Vous devez sauter par-dessus la barre horizontale.
* Je ne parviens pas à trouver le 3 horizontal en huit lettres.
cross	adj	(intersecting)	transversal adj
			diagonal adj
The cross beams support the roof.
Ce sont les poutres transversales qui soutiennent le toit.
* Tu vois cette ligne diagonale sur le plan ? C'est l'ancien mur qui a disparu.
cross	adj	(in opposition) différent	opposé adj
We are often at cross purposes, and quarrel about our disagreements.
Vos intentions étant souvent opposées, vous n'êtes pas d'accord et vous vous disputez.
cross	n	(x or + symbol) mathématique	croix nf
The cross on the graph indicated the current number of residents.
La croix indique le nombre actuel d'habitants.
cross	n	(x or + shaped posts)	traduction non disponible
A simple cross was placed on his grave.
cross	n	(hand gesture) religion	signe de croix nm
He made a cross as he entered the church.
Il fit le signe de croix en pénétrant dans l'église.
cross	n	(hybrid animal or plant) génétique	hybride nm
A tangelo is a cross between a grapefruit and a tangerine.
Un tangelo est un hybride de pamplemousse et de mandarine.
cross	n	(sports) sport	centre nm
The cross from the side of the field went right to the other player.
Le centre tiré de la ligne de touche est arrivé droit sur l'autre joueur.
cross	n	(boxing) boxe	crochet du droit nm
He hit his opponent with a strong right cross.
Il a atteint son adversaire d'un bon crochet du droit.
cross	n	figurative (suffering)	traduction non disponible
She still bore the cross of her failed relationship.
cross	vi	(intersect)	se croiser vpr ⇒
The two streets cross five miles from here.
Les deux rues se croisent à huit kilomètres d'ici.
cross	vi	(pass each other)	se croiser, se rencontrer vpr ⇒ ⇒
The two people greeted each other when they crossed.
Tous deux se sont salués en se croisant (ou: en se rencontrant).
cross	vtr	(counter, frustrate) empêcher	contrarier, contrecarrer vtr ⇒ ⇒
His plans crossed those of his enemy.
Ses plans contrariaient (or: contrecarraient) ceux de l'ennemi.
cross	vtr	UK (cheque) chèque	barré adj
This company only issued crossed cheques.
Son entreprise n'émettait que des chèques barrés.
cross	vtr	dated (telephone lines)	traduction non disponible
The lines were crossed, and I was connected to the wrong person.
cross	vtr	(hybridize) élevage, culture	croiser vtr ⇒
The biologist was trying to cross a rose and a lily.
Le biologiste tentait de croiser une rose et un lys.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
ansate cross		n	croix de vie (emblème égyptien)
at cross-purposes		phrase	sans se comprendre
blue-cross			La Croix-Bleue
Celtic cross			croix celte
criss-cross		adj	croisé (en cross)
cross back		v	retraverser ⇒ (traverser en revenant)
cross checking		nm	recoupement (vérification)
cross file (Computer science)		nm	index des références (Informatique)
cross index			index à références multiples
cross license			licence réciproque
cross off		v	rayer ⇒
cross out		v	rayer ⇒
cross out		v	barrer ⇒ (rayer)
cross out		v	biffer ⇒ (barrer, rayer)
cross over		v	traverser ⇒
cross over		v	croiser ⇒ (vêtement)
cross over		v	traverser ⇒
cross product		nm	produit croisé
cross reference		nf	référence croisée
cross reference		nm	recoupement
cross rule		v	quadriller ⇒ (former des carreaux)
cross section		nf	section transversale
cross stitch		nm	point de croix
cross street		nf	rue transversale
cross swords		v	croiser le fer ⇒
cross the threshold			franchir le seuil
cross your mind		v	venir à l'esprit
cross-bred		adj	croisé (hybride)
cross-bred		adj	hybride
cross-breed		nf	race croisée
cross-check		nf	contre-vérification
cross-claim		nf	demande entre défendeurs
cross-connect		v	raccorder ⇒
cross-country		nm	cross (equestrianism)
cross-country		nm	cross (course à pied)
cross-country skiing		nm	ski de fond
cross-country skiing		nm	ski de randonnée
cross-country skiing		nm	ski nordique
cross-disciplinary		adj	interdisciplinaire
cross-examination		nm	contre-interrogatoire
cross-examine		v	contre-interroger ⇒
cross-examined		adj	contre-interrogé
cross-examining		nm	contre-interrogatoire
cross-eyed		adj	louche (des yeux)
cross-fertilization			fécondation croisée
cross-file (Computer science)		nm	index des références (Informatique)
cross-hatching		nm	quadrillage
cross-index			index à références multiples
cross-industry		adj	intersectoriel
cross-legged			jambes croisées
cross-license			licence réciproque
cross-linkage		nf	réticulation (Chimique)
cross-out		v	rayer ⇒
cross-out		v	biffer ⇒ (barrer, rayer)
cross-pillar activity		nf	interpénétration (Finance)
cross-pollinate		v	se polliniser ⇒
cross-pollinated		adj	à pollinisation croisée
cross-pollination			pollinisation croisée
cross-purposes		adj	à contre sens
cross-reaction		nf	réaction croisée
cross-reference		nf	référence croisée
cross-reference		nm	recoupement
cross-road		nm	croisement (intersection)
cross-section		nm	échantillon (population)
cross-shaped			en forme de croix
cross-shaped		adj	cruciforme (en croix)
cross-stitch			point croisé
cross-stitching		nmpl	points de croix
cross-validation		nf	contre-validation
cross-ventilation		nf	ventilation transversale
double cross		v	doubler ⇒
double-cross		v	doubler ⇒
double-cross		v	trahir ⇒ (doubler)
hot cross bun (culinary)		nf	brioche du Carême (gâteau d'épices et de raisins secs, décoré par un glaçage en forme de croix)
Latin cross			croix latine
long cross			grand fond
Maltese cross		nf	Croix de Malte
market cross			croix qui se trouve sur la place du marché
navy cross			croix de la marine
St. Andrew's cross		nm	sautoir
the stations of the cross			Chemin de Croix
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cross".

"Cross Purposes"
"cross reference" as a verb and adjective!
9th Station of the Cross
a criss cross
a cross of
a cross section of organizations
a cross-draw
A letterboard with cross-garterings
a tick or a cross
an international, interdisciplinary, cross-hierarchical team of managers
Boredom softened her slightly cross face into a contemplative frown
Broad cross section
costly cross country dashes
criss cross applesauce
Cross
cross
Cross -tabulating
cross a line
cross and bearings
Cross between
Cross bracing
cross bridges
cross car beam or cross-car beam
cross charge
cross collateralise
cross compare
cross contaminate
cross contaminate?
cross contamination
cross country and track
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :