crossover

Listen:
 [ˈkrɒsəʊvər]


  • WordReference
  • Collins
In this page: crossover; cross over

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Principales traductions
AnglaisFrançais
crossover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: mixes genres)mélange de différents styles nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Reviewers are mixed on whether the crossover is successful.
 Les critiques sont partagés quant au succès de ce mélange de différents styles.
crossover adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (music, movie: diverse appeal)métissé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (musique)fait d'un mélange de différents styles loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Her 2003 crossover hit began a new career in country music.
 Son hit métissé de 2003 a initié une nouvelle carrière dans la musique country.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Principales traductions
AnglaisFrançais
cross over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (change loyalties)changer de camp loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Woodford's disagreement with the government's immigration policy is the reason why he crossed over.
 Le désaccord qu'avait Woodford sur la politique d'immigration du gouvernement est la raison pour laquelle il a changé de camp.
cross over to [sth] vi phrasal + prep (change loyalties)passer à vi + prép
 The senator crossed over to the opposition.
 Le sénateur est passé à l'opposition.
cross over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (exchange genes) (Biologie)échanger du matériel génétique loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The genes cross over from one chromosome to another.
 Les gènes échangent du matériel génétique d'un chromosome à l'autre.
cross over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (defy genres) (musique, cinéma,...)mélanger les genres loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The young country singer dreams of making music that will cross over and be a hit on the R&B chart.
 Le jeune chanteur de country rêve de faire de la musique qui mélangerait les genres et serait bien classée dans les ventes d'album R&B.
cross over into [sth],
cross over to [sth]
vi phrasal + prep
(defy genres)faire une percée dans [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (familier)taper dans [qch] vi + prép
 Run DMC were one of the first rap acts to cross over into the rock charts.
 Le groupe de rap Run-DMC fut l'un des premiers à faire une percée sur la scène rock.
cross over to [sb/sth] vi phrasal + prep (music, film: appeal diversely) (divers publics)attirer loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The film has enough appeal to cross over to a wider audience.
 Le film a suffisamment d'atouts pour attirer un plus large public.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Formes composées
crossover | cross over
AnglaisFrançais
crossover film nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movie: diverse appeal)traduction non disponible
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "crossover" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'crossover'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: thunder | boom

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.