WordReference.com English-French Dictionary
crowd: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
crowd
- noun foule f;
(watching sport, play) spectateurs mpl.
- transitive verb
- entasser (people, furniture) (into dans);
- encombrer (room, house) (with de).
- intransitive verb to ~ into s'entasser dans (room, lift, vehicle).
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'crowd' found in these entries:
English:
among - break - bustle - chant - clear - cordon - crowd-puller - disperse - draw - fever pitch - fight - fill - gather - good-humoured - hold - hoot - jam - jeer - jubilant - keep - large - melt - mingle - motley - move - orderly - pack - panic - part - pick - pour - press - restrain - riot - rush - scatter - solid - stand - stir - surge - swell - thin - turn - whip - work
French:
affluence - agglutiner - assembler - attirer - bigarré - calme - charger - cohorte - cohue - coloré - compact - contenir - déverser - disperser - ébullition - écarter - éclaircir - effervescent - envahir - excité - faune - fendre - fou - foule - frayer - fuir - galerie - grand - grandir - grondement - happer - hurler - innombrable - insensé - loup - mêler - mouvement - poussée - recueilli - remarquer - remous - repousser - retenir - soulever - submerger - tas - traverser - vibrant
crowd: WordReference French-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| crowd | n | (many people) grand nombre de gens | foule nf | ||||||
| The circus act never failed to attract crowds of curious people. | |||||||||
| Le numéro de cirque n'a jamais manqué d'attirer des foules de curieux. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| crowd | n | (specific group) groupe spécifique | foule nf | ||||||
| The festival attracted a youthful crowd. | |||||||||
| Le festival a attiré une foule de jeunes. | |||||||||
| crowd | n | (audience) groupe de spectateurs | public nm | ||||||
| The performer attracted a small crowd. | |||||||||
| Cet artiste attirait un petit public. | |||||||||
| crowd | n | (the populace, the masses) communs des mortels | commun nm | ||||||
| lot nm | |||||||||
| She was so beautiful that she would never be lost in the crowd. | |||||||||
| Elle était tellement belle qu'elle sortait du commun. | |||||||||
| Elle était tellement belle qu'elle sortait du lot. | |||||||||
| crowd | n | figurative (items) figuré | foule nf | ||||||
| tas nm | |||||||||
| A crowd of boxes blocked the path. | |||||||||
| Une foule de cartons barraient le passage. | |||||||||
| * J'ai un tas de soucis en ce moment. | |||||||||
| crowd | vi | (to form a crowd or throng) former une foule | s'attrouper vpr ⇒ | ||||||
| littéraire | se presser vpr ⇒ | ||||||||
| Everyone crowded around to see the new puppy. | |||||||||
| Tout le monde s'est attroupé pour voir le nouveau chiot. | |||||||||
| * La foule se pressait à l'entrée du stade. | |||||||||
| crowd | vtr | (push, press forward) se pousser les uns les autres | se bousculer vpr ⇒ | ||||||
| The people crowded forward to see the celebrity. | |||||||||
| La foule se bousculait pour voir la star. | |||||||||
| crowd | vtr | (fill to overflowing) trop rempli | déborder vi ⇒ | ||||||
| surcharger vtr ⇒ | |||||||||
| That biscuit tin is too crowded - take a few out. | |||||||||
| Cette boîte de biscuits déborde : il faut en enlever. | |||||||||
| * Son gâteau surchargé de crème m'a donné mal au cœur. | |||||||||
| crowd | vtr | (baseball) baseball | s'installer au marbre vi ⇒ | ||||||
| The batter crowded the plate in anticipation of the first pitch. | |||||||||
| Le batteur s'est installé au marbre pour anticiper le premier lancement. | |||||||||
| crowd | vtr | (nautical) nautisme | hisser les voiles vi | ||||||
| The sailors crowded on as much canvass as the mast could carry. | |||||||||
| * Le vent se lève : hissez les voiles ! | |||||||||
| Améliorer les traductions "crowd" ci-dessus.Cacher les phrases | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| crowd in | v | entasser ⇒ | |||||||
| draw a crowd | v | ameuter ⇒ | |||||||
| fit in with the crowd | vpr | se fondre dans la masse | |||||||
| follow the crowd | v | suivre la foule | |||||||
| in-crowd | en masse | ||||||||
| large crowd | nf | marée | |||||||
| raging crowd | nf | foule déchaînée | |||||||
| the crowd | la foule | ||||||||
| your crowd | tes amis | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "crowd".
"Tough Crowd"
Branding and Crowd Barriers
capacity crowd
Crowd
crowd around
crowd disorder
crowd relocation
Crowd surfing / crowdsurfing
Crowd-Pleaser
Face in the crowd
Got in with the wrong crowd - grammaire
in and out of the crowd
mettre le feu à la foule/ he will make the crowd firing
mob in the sense of riot attacking aggressive crowd
old crowd
Once you mine for gold in the crowd...
over-40, single/divorcee crowd
rent-a-crowd
roar of the crowd
she is hanging with an older crowd
silver-tankard and finger-in-the-ear crowd
Stand out from the crowd
Stuck in the Crowd
The crowd started laughing hysterically
to work the crowd
Two's company, three's a crowd
wrong crowd
Branding and Crowd Barriers
capacity crowd
Crowd
crowd around
crowd disorder
crowd relocation
Crowd surfing / crowdsurfing
Crowd-Pleaser
Face in the crowd
Got in with the wrong crowd - grammaire
in and out of the crowd
mettre le feu à la foule/ he will make the crowd firing
mob in the sense of riot attacking aggressive crowd
old crowd
Once you mine for gold in the crowd...
over-40, single/divorcee crowd
rent-a-crowd
roar of the crowd
she is hanging with an older crowd
silver-tankard and finger-in-the-ear crowd
Stand out from the crowd
Stuck in the Crowd
The crowd started laughing hysterically
to work the crowd
Two's company, three's a crowd
wrong crowd
- Pour poser la question dans les forums
- Pour visiter le forum Français-Anglais.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
crotchet
crotchety
crouch
crouching
croup
croupier
crouton
crow
crow's nest
crowbar
crowd
crowd-puller
crowded
crowds
crowing
Crown
crown
Crown court
crown jewels
crown prince
crowned
crotchety
crouch
crouching
croup
croupier
crouton
crow
crow's nest
crowbar
crowd
crowd-puller
crowded
crowds
crowing
Crown
crown
Crown court
crown jewels
crown prince
crowned
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.
