crunch

Listen:
 /krʌntʃ/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
crunch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bite loudly)croquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I hear someone crunching potato chips on the other side of room.
 J'entends quelqu'un croquer des chips à l'autre bout de la pièce.
crunch on [sth] vi + prep (eat with loud bites)croquer dans vi + prép
 The boy was crunching on a juicy red apple.
 Le garçon croquait dans une pomme rouge bien juteuse.
crunch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (break noisily)faire craquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (avec le pied)écraser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Jane picked up some dry leaves and crunched them in her hand.
 Jane ramassait des feuilles mortes et les faisait craquer avec les mains.
crunch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (brittle sound)craquement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I heard the crunch of a footstep on loose gravel.
 Le craquement d'une branche a permis à la police de retrouver le fugitif.
the crunch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (decisive moment)situation critique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  moment crucial, moment décisif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 They argue a lot, but when it comes to the crunch, they are very loyal to each other.
 Ils se disputent souvent, mais dans une situation critique, ils font preuve d'une grande loyauté mutuelle.
crunch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (abdominal exercise) (exercice physique)abdominaux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  (familier, courant)abdos nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Greg is doing 100 crunches a day, hoping to make his stomach flatter.
 Greg fait 100 abdominaux par jour dans l'espoir de perdre son ventre.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
crunch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (economic crisis)crise nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
crunch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shortage)pénurie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  manque nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 There will be an energy crunch, as the need for electricity increases. The increase in population has caused a housing crunch.
 Les besoins en électricité ne cessant d'augmenter, il finira par y avoir une pénurie d'énergie. L'explosion démographique a causé une pénurie de logements.
crunch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (break noisily)craquer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 As Bob walked, fresh snow crunched under his feet.
 La neige fraîchement tombée craquait sous les pieds de Bob.
crunch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (numbers: calculate) (des données)traiter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She developed a budget for the company after crunching the numbers.
 Elle mit au point un budget pour la société après avoir traité les données.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
EnglishFrench
credit crunch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (economic recession)contraction du crédit nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The bank refused me a loan because of the credit crunch.
crunch time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (decisive moment)moment critique, moment décisif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'crunch' found in these entries
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "crunch" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'crunch'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.