WordReference.com English-French Dictionary


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


crush:


English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
crush /krʌʃ/
  1. noun
    1. (crowd) bousculade f;
    1. GB (drink) orange/lemon ~ boisson f à l'orange/au citron.
  1. transitive verb
    1. fig écraser (enemy, uprising);
      étouffer (protest);
      anéantir (hopes);
      (by ridicule) anéantir (person);
      to be ~ed by être accablé par (sorrow, defeat);
    1. (squash) écraser (can, fruit, person, vehicle) ( against contre);
      broyer (part of body);
      to be ~ed to death (by vehicle) se faire écraser;
      (by masonry) être écrasé sous les décombres;
    1. (crease) chiffonner (garment, fabric).
crush : crush bar ~ bar noun GB bar m (de théâtre);
crush barrier ~ barrier noun GB barrière f de sécurité;
crushed ice ~ed ice noun glace f pilée;
crushed velvet ~ed velvet nounvelours m frappé.


'crush' found in these Oxford entries:
English:

crush: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
crushvtr (press with destructive force) solidesécraser vtr
 pierres, rocheconcasser vtr
He crushed the nut to break it into many pieces.
Il a écrasé la noix.
* Il faut concasser la roche pour obtenir du gravier.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
crushn figurative (large throng; crowd) immense foulecohue nf
 bousculade nf
There was a crush of students at the bookstore on the first day of classes.
Le jour de la rentrée des classes, c'était la cohue dans la librairie.
C'était la bousculade à la librairie, le jour de la rentrée.
crushn (extreme pressure) pression extrêmes'écraser v pron
They were able to retrieve the cat from under the crush of the heavy box.
Ils ont réussi récupérer le chat sous la caisse qui s'était écrasée.
crushn (act of crushing or state of being crushed) écrasement nm
 répression nf
With the crush of the rebellion, the prospect of revolution faded.
L'écrasement de la rébellion a détruit tout espoir de révolution.
La répression de la rébellion a détruit tout espoir de révolution.
crushn informal (temporary infatuation) amour éphémère : familierbéguin nm
 vieillitoquade nf
 amourette nf
 
I have a crush on her.
J'ai le béguin pour elle.
* Ce n'est qu'une toquade.
* Ce n'est qu'une amourette de vacances.
crushvi (move by pressing or crowding) se presser et se bousculerse ruer v pron
After the concert, the crowd crushed towards the exit doors.
Après le concert, la foule s'est ruée vers la sortie.
crushvtr (extract liquid) liquidespresser vtr
They crushed the juice from an orange to make a drink.
NEW : Ils ont pressé des oranges pour le jus des enfants.
crushvtr (crumple) papier, tissufroisser, chiffonner vtr
She crushed the can with her foot.
* Dans son désespoir, elle a froissé (or: chiffonné) son mouchoir.
crushvtr (pound into small particles or powder) écraserréduire en poudre vtr
The chef crushed the cinnamon sticks into a powder.
Le cuisinier a réduit les bâtons de cannelle en poudre.
crushvtr (hug with force) serrer fortétouffer vtr
He was so happy to see his sister that his hug nearly crushed her.
Il était tellement content de voir sa sœur qu'il a failli l'étouffer dans ses bras.
crushvtr (subdue, completely suppress) détruire moralementanéantir vtr
His spirits were crushed when he received the failing grade.
Ses mauvais résultats l'ont anéanti.
Report an error

crush: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
crush out en écrasantextraire v
have a crush onvtr (be attracted to: sb) un peu obsolèteavoir le béguin pour loc v
Sylvain a le béguin pour la sœur de son meilleur ami.
 avoir un faible pour loc v
Je crois que ma sœur a un faible pour toi.
 en pincer pour loc v
Je crois que ma sœur en pince pour toi.
 craquer pour, sur loc v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "crush".

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'crush'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.