• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
EnglishFrench
cue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (signal to actor) (Théâtre,...)réplique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Joan was behind the curtain, giving the actors their cues.
 Joan était derrière les rideaux et soufflait leurs répliques aux acteurs.
cue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hint, signal)signal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The band stood in formation, waiting patiently for the cue to march.
 La fanfare se tenait en place, attendant patiemment le signal d'envoi de la parade.
the cue for [sb] to do [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (signal, prompt to action)le signal pour que [qqn] fasse [qch] nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  le signe pour que [qqn] fasse [qch]
 When the hostess yawns, that is the cue for her guests to leave.
 Quand l'hôtesse baille, c'est le signe pour ses invités qu'ils doivent partir.
cue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pool, snooker: stick) (Billard)queue nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Ray brings his own cue to the pool hall.
 Ray apporte sa propre queue pour jouer au billard.
cue [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (stage lights, music: prepare) (une chanson, les lumières)caler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Cue the lights! The play is about to begin.
 Cale les lumières ! La pièce est sur le point de commencer.
cue [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (prompt) (Théâtre)donner la réplique loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (figuré)donner le signal à [qqn] (pour faire [qch]) loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Holly asked Tom to cue her on her lines. Jill listened for the sound that cued her to start dancing.
 Holly a demandé à Tom de lui donner la réplique.
 Jill attendait qu'on lui donne le signal sonore pour commencer à danser.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
EnglishFrench
billiard cue queue de billard nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
cue ball nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (snooker, pool: white ball) (Billard)bille blanche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (courant)boule blanche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 In pool you hit the coloured balls with the white cue ball.
 Au billard, on frappe les billes de couleur avec la bille blanche.
cue sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theatre: list of cues) (Théâtre)conduite nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The stage manager has prepared a cue sheet for all the technicians.
cue [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (stage lights, music: prepare)positionner, préparer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
pool cue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stick for playing pool)queue de billard nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Can)baguette de billard nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Barry picked up his pool cue and considered his next shot.
right on cue advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at just the right moment)à point nommé loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
snooker cue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stick for playing snooker)queue de snooker nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Can)baguette de snooker nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
take your cue from [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (follow [sb]'s example)s'inspirer de [qqn] v pron + prép
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'cue' found in these entries
In the English description:
French:

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ account

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.