Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
cupboard / ˈkʌbəd/ noun placard m. IDIOMS:
the ~ is bare les caisses sont vides.
'cupboard' found in these Oxford entries:
English:
French:
WordReference English-French Dictionary © 2012:
| Principal Translations/Principales traductions |
| cupboard n | (kitchen) | placard nm |
| |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| cupboard n | (storage space) | placard nm |
WordReference English-French Dictionary © 2012:
| Principal Translations/Principales traductions |
| closet n | US (storage space) rangement | réduit nm |
| | | cagibi nm |
| | | placard nm |
| | The broom is in the janitor's closet. |
| | Le balai est dans le réduit du concierge. |
| | Le balai est dans le cagibi du concierge. |
| | Le balai est dans le placard du concierge. |
| |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| closet adj | (secret) secret | qui ne veut pas l'avouer loc adj |
| | He plays football, but he is also a closet poet. |
| | Il joue au football, mais c'est aussi un poète qui ne veut pas l'avouer. |
| closet n | (homosexual) figuré : silence | placard nm |
| | The homosexual came out of the closet when he told his parents. |
| | Il est sorti du placard et a avoué son homosexualité à ses parents. |
| closet vtr | (close in, isolate) rester isolé | se cloîtrer⇒ v pron |
| | | s'enfermer⇒, s'isoler⇒ v pron |
| | The cardinals were closeted at the Vatican until the Pope was elected. |
| | Les cardinaux se sont cloîtrés au Vatican jusqu'à l'élection du Pape. |
| | Les cardinaux se sont enfermés (or: isolés) au Vatican jusqu'à l'élection du Pape. |
WordReference English-French Dictionary © 2012:
Compound Forms/Formes composées cupboard | closet |
| airing cupboard | UK | placard-séchoir nm |
| broom cupboard | | placard à balais nm |
| corner cupboard | | placard d'angle |
| drink cupboard, drinks cupboard n | UK (liquor cabinet) | bar nm |
| | Il a souvent du bon cognac dans son bar. |
| fume cupboard n | (vent used in a laboratory) | hotte nf |
| | équipement de laboratoire | sorbonne nf |
| linen cupboard | Meuble | lingère nf |