Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
cure / ˈkjʊə(r)/ - noun (remedy) remède m ( for à);
(for illness) traitement m ( for pour).
- transitive verb
- guérir (disease, patient) ( of de);
- fig guérir (bad habit, person) ( of de);
remédier à (inflation);
- Culin (dry) sécher;
(salt) saler;
(smoke) fumer.
'cure' found in these Oxford entries:
English:
French:
WordReference English-French Dictionary © 2012:
| Principal Translations/Principales traductions |
| cure n | (treatment) | remède nm |
| | They haven't found a cure for AIDS. |
| | Ils n'ont pas trouvé de remède pour le sida. |
| cure vtr | (heal) | guérir⇒ vtr |
| | | guérir⇒ vi |
| | How long did it take to cure you of that disease? |
| | Combien de temps as-t-il fallu pour te guérir de cette maladie ? |
| | Au bout de combien de temps as-tu guéri de cette maladie ? |
| |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| cure n | (recovery) | guérison nf |
| | His cure took a long time. |
| | Sa guérison a pris du temps. |
| cure n | figurative (remedy for any problem) figuré : solution | remède nm |
| | | remédier⇒ vtr |
| | The government is searching for a cure to their budget problems. |
| | Le gouvernement cherche un remède à ses problèmes de budget. |
| | Le gouvernement cherche à remédier à ses problèmes de budget. |
| cure vi | (heal) | guérir⇒ vi |
| | That cut on your arm has cured nicely. |
| | La coupure sur ton bras a bien guéri. |
| cure vtr | (food preservation) alimentation : conserver dans du sel | saler⇒ vtr |
| | | conserver dans la saumure⇒ vi |
| | This ham is cured, not cooked. |
| | Ces jambons n'ont pas été cuits, ils ont été salés. |
| | Ces jambons ont été conservés dans la saumure. |
| cure vtr | (harden concrete) | durcir⇒ vtr |
| | The workers cured the concrete after pouring it. |
| | Les ouvriers durcirent le ciment après l'avoir coulé. |
WordReference English-French Dictionary © 2012:
| Compound Forms/Formes composées |
| cure oneself of | (rid oneself of) modifier, débarrasser | se corriger de v |
| cure yourself of vtr | (get over, rid yourself of) | se débarrasser de v pron |
| | The teacher told the insolent student that he needed to cure himself of his attitude. |
| | Le professeur a dit à l'élève insolent qu'il fallait qu'il se débarrasse de cette attitude. |
| | fig | se guérir de v pron |
| | Elle ne s'est jamais guérie de cette mauvaise habitude. |
| cure-all n | (panacea, universal remedy) | panacée nf |
| | His economic philosophy is by no means a cure-all. |
| | Attention, ce n'est pas la panacée non plus ! |
| | | remède universel nm |
| hydrotherapeutic cure | Médecine | cure thermale nf |
| nature cure | | moustiquaire nf |
| nature cure | | naturopathie nf |
| rest cure n | (lying in bed to recuperate from illness) | cure de repos nf |
Écouter
