curtain

SpeakerÉcouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

curtain / ˈkɜːtn/
  1. noun
    1. (drape) rideau m;
    1. Theat rideau m;
      after the final ~ après la chute du rideau.
  1. noun modifier [hook, ring] de rideau;
    [rail] à rideaux.
  1. transitive verb mettre des rideaux à (room, window).
curtain off:
▶ ~ [sth] off, ~ off [sth] fermer [qch] par un rideau;
to be ~ed off from sth être séparé de qch par un rideau.

'curtain' found in these Oxford entries:
English:
chink - come - curtain call - drape - fix - full-length - gauze - go - hang - hanging - Iron Curtain - lace - lift - lower - muslin - net - open - pin - pull - raise - ring - rod - ruffle - run - runner - safety - tie - twitch - unlined - velvet
French:
brise-bise - chute - coup - lever - lever - rappel - rideau - scène - tenture - tringle - velours - voilage

WordReference English-French Dictionary © 2012:

Principal Translations/Principales traductions
curtain n (for window)rideau nm
curtain n (in theatre)rideau nm
curtain n (end of show)rideau nm
  Report an error

WordReference English-French Dictionary © 2012:

Compound Forms/Formes composées
air curtain rideau d'air nm
behind the curtain adv (unseen)en coulisses loc adv
 They appear to have a happy marriage, but who knows what goes on behing the curtain.
 The customers don't realise how much work goes on behind the curtain.
 Les clients ne se rendent pas compte du travail fourni en coulisses.
curtain call rappel nm
curtain pole tringle nf
curtain rail n (bar for hanging window coverings)tringle à rideaux nf
curtain rod tringle à rideau nf
final curtain n (end of a theatre performance)baisser de rideau nm
 The final curtain went down and the entire audience stood up and cheered.
 Au baisser de rideau, le public s'est levé et a applaudi.
net curtain voilage nm
shower curtain n (waterproof sheet around a shower)rideau de douche nm
 She hung a crisp white shower curtain to complete the remodeled bathroom.
 * Il ouvrit discrètement le rideau de douche pendant qu'elle se lavait, juste pour lui faire un clin d'œil.
window curtain rideau nm
  Report an error

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?