customer - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

customer:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

customer / ˈkʌstəmə(r)/ noun

Comm client/-e m/f;
‘~ services’ ‘service m clientèle’;

(familier)(person) type (familier) m;
a nasty ~ un sale type (familier);
he's a cool ~ il est imperturbable.

'customer' found in these Oxford entries:

English:

care - charge - cool - customer careline - fob - hotline - look - loyal - order - regular - service - shampoo - slippery - soften - ugly - use - with

French:

attitré - chaland - charge - client - commerçant - consommateur - débit - fin - gaillard - gale - habitué - numéro - prendre - satisfaire - seul - voler

Principal Translations/Principales traductions
customer	n	(buyer, client) acheteur	client nm
He's a really good customer, and has been coming here for years.
C'est un très bon client, qui vient chez nous depuis des années.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
customer	n	slang (fellow or person) familier : personne	casse-pied nmf
		vulgaire	casse-couille nmf
		vulgaire	chieur nm
She's a difficult customer.
C'est une casse-pied.
* Quelle casse-couille, cette nana !
* Quelle chieuse, cette fille !
Report an error

Compound Forms/Formes composées
customer advisor	n	(sb employed to give financial guidance)	conseiller clientèle, conseiller client nm
customer base	n	(group of clients or consumers)	clientèle nf
The home improvement store expanded its customer base when it added a new garden center.
L'entreprise a réussi à augmenter sa clientèle grâce à ses nouveaux produits.
customer care	n	(customer service)	service consommateurs nm
Those who work customer care know that you deal with complaints all day long.
Le service consommateurs de ce distributeur vous rassurera en cas de doute.
		usuel	service clients nm
Pour joindre le service clients, tapez 1... [...] Votre temps d'attente sera de 125 minutes.
customer careline	n	(product support phone service)	assistance téléphonique nf
The company calls this the customer care line, but I call it the help line.
Pendant la première année de garantie de vos achats informatiques, vous avez accès à l'assistance téléphonique dont le numéro est inscrit sur votre facture.
customer experience	n	(degree of consumer satisfaction)	satisfaction du client nf
customer loyalty	n	(consumer's brand preference)	fidélité (du client, des clients) nf
customer loyalty management	n	(strategies to ensure brand preference)	fidélisation de la clientèle nf
customer premises	n	(subscriber's home or workplace)	chez le client loc adv
Il serait souhaitable que cette réunion ait lieu chez le client.
			locaux du client nmpl
Il serait souhaitable que cette réunion ait lieu dans les locaux du client.
customer receipt	n	(packing slip)	reçu nm
Je vous mets le reçu dans le sac avec vos achats.
customer satisfaction survey	n	(questionnaire on consumer experience)	enquête de satisfaction nf
Les résultats de l'enquête de satisfaction seront connus la semaine prochaine.
customer service	n	(care of customers)	service clientèle nm
If you want to return a purchase, please go to the customer service area.
Si vous voulez faire un échange, adressez-vous au service clientèle.
			service après-vente nm
customer service representative	n	(sb who handles clients' enquiries)	chargé de clientèle nm
customer-premises equipment	n	(sth installed at subscriber's home or work)	équipement installé chez le client nm
regular customer	n	literal (frequent or loyal buyer)	client régulier nm
Because I'm a regular customer, the waiters always treat me well.
			client fidèle nm
			habitué nm
Mes sœurs et moi sommes des habituées de cet institut de beauté.
			bon client nm
Comme je suis une bonne cliente, on m'a fait une ristourne..
regular customer	n	slang, figurative (normal person) fig	client habituel nmf
From the looks of that guy, I'd say he's not a regular customer.
Patron, le suspect est pas un client habituel.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "customer".

...buy a beer for an old customer who...
a course in retail skills and customer service
a customer whose check doesn't bounce
Acknowledge a customer
adapting the customer experience to match
addressing customer satisfaction
advanced customer service
Agents’ Customer Support Center
All customer details are retained in strictest confidence, we do not share your details with any third party
anchor customer
Biggest customer
boxing the customer in
Branded Customer Service
building up customer traction
Call Customer Care
cash customer
cash-only customer
charter on customer service
Chief customer officer
client - customer
client / customer
client vs customer
client vs. customer
close & open customer contact communication
concentrate customer service expertise in a single location
consistent customer service
counterpart at the customer
Customer
customer
Customer acknowledgment form
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'customer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?