damage:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

damage

1. noun
   1. gen dégâts mpl (to causés à);
   2. Med brain ~ lésions fpl cérébrales;
   3. figurative to do ~ to porter atteinte à;
      the ~ is done le mal est fait.

2. transitive verb
   1. endommager (building);
      nuire à (environment, health);
      to ~ one's eyesight s'abîmer les yeux;
   2. porter atteinte à (reputation).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'damage' found in these entries:

English:

amends - assess - assessment - brain damage - buckle - cause - deposit - extensive - extent - inflict - little - make - prevent - severe - severely - structural damage - untold - wanton - weaken - wear - wilful - worth - wreak

French:

abîmer - ampleur - atteinte - compromettre - dégât - dégradation - dégrader - déprédations - détériorer - détraquer - dommage - endommager - esquinter - estimer - étendu - fausser - gros - importance - irréparable - méchamment - nuire - préjudice - réparer - subir

damage: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
damage	n	(physical harm) objet	dommages, dégâts nmpl
		assurance : personne	dommages corporels nmpl
		personne	blessures nfpl
Note: Dommages corporels est à réservr au contexte administratif de l'assurance. On parlera plus généralement de blessures.
The damage to the truck was extensive.
Les dommages causés au camion furent considérables.
* Les dommages corporels furent considérables.
* L'accident lui a occasionné de nombreuses blessures.
damage	vtr	(cause physical harm to)	endommager vtr ⇒
The tree damaged the car when it fell on it.
La chute de l'arbre a endommagé la voiture.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
damage	n	(non-physical) figuré	ravage nm
			dégât nm
He never recovered from the damage to his reputation caused by the bribery scandal.
Il ne s'est jamais remis du ravage causé à sa réputation par ce scandale.
damage	n	slang (cost) argot : prix	massacre nm
Waiter, please bring the bill so I can see the damage!
Apportez-moi l'addition, que je voie le massacre !
damages	npl	(legal compensation) assurance : compensation financière	dommages et intérêts nmpl
The judge ordered the defendant to pay one thousand dollars in damages.
Le juge a condamné le défendeur à mille dollars de dommages et intérêts.
damage	vtr	(non-physical: harm) altérer la qualité	nuire vi ⇒
The news of the bribery of his aide damaged his reputation.
La corruption de son bras droit a nui à sa réputation.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
brain damage			lésion cérébrale
cause a lot of damage		v	causer beaucoup de dégâts (grêle, personne…)
fire damage		nmpl	dégâts causés par le feu
limit the damage		v	limiter les dégâts
property damage		nmpl	dégâts matériels
property damage insurance			assurance dommages matériels
storm damage		nmpl	dégâts causés par une tempête
structural damage		nmpl	dommages (construction)
water damage		nf	mouille (maritime (cargo))
water damage (insurance)		nm	dégât des eaux assurances
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "damage".

"serious risk of eye and ear damage"
"the damage is already done" en fr.
10x50 damage reduction
a state of irreversible damage
abandone and damage
By the time we got there the damage was already done.
causing $120,000 worth of damage
collateral damage
collect money for the damage
damage
Damage / une avarie
damage control
damage deposit
damage limitation exercise
damage one's reputation
damage to the amygdala
damage waiver
emotional damage
environmental damage
for any loss, damage, or injury
kidney damage
loss or damage accruing to
millions of pounds worth of damage
muscle damage
nerve damage
permanent damage
radiation damage
reflect on others while they damage himself
relevant damage
stock damage
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :