WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
dairyman
dairywoman
dais
daisy
daisy wheel
dale
Dallas
dally
Dalmatian
dam
damage
damaged
damages
damaging
Damascus
damask
dame
dammit
damn
damnation
damned
dairywoman
dais
daisy
daisy wheel
dale
Dallas
dally
Dalmatian
dam
damage
damaged
damages
damaging
Damascus
damask
dame
dammit
damn
damnation
damned
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
damage: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
damage / ˈdæmɪdʒ/
- noun (noncountable)
- (physical) (to goods, environment) dégâts mpl ( to causés à;
from causés par);
£300-worth of ~ pour 300 livres sterling de dégâts;
storm ~ dégâts dûs aux intempéries;
water ~ dégâts des eaux;
~ to property dégâts matériels;
- (medical) lésions fpl;
to cause ~ to abîmer (health, part of body);
brain ~ lésions fpl cérébrales;
- fig to do sth ~ porter atteinte à (cause, reputation, trade);
the ~ is done le mal est fait.
- (physical) (to goods, environment) dégâts mpl ( to causés à;
- damages npl Jur dommages-interêts mpl;
to be liable for ~ être civilement responsable.
- transitive verb
- (physically) endommager (building, machine, furniture);
abîmer (health, part of body);
nuire à (environment, crop);
- fig porter atteinte à (reputation, relationship, negotiations).
- (physically) endommager (building, machine, furniture);
'damage' found in these Oxford entries:
English:
amends
- assess
- blast
- brain
- break
- breakage
- bruise
- buckle
- burn
- cause
- chip
- collateral
- degrade
- environmental
- extensive
- extent
- flood
- full
- grievous
- inflict
- injure
- lasting
- leave
- light
- little
- localize
- make
- material
- otherwise
- poison
- prevent
- scrape
- scratch
- seriousness
- severe
- severely
- spinal
- storm
- strip
- structural
- substantial
- sustain
- then
- untold
- wanton
- wear
- wilful
- worth
- wreak
French:
abîmer
- abus
- atteinte
- avarie
- casse
- casser
- compromettre
- dégât
- dégradation
- dégrader
- déprédation
- détérioration
- détériorer
- détraquer
- dommage
- ébrécher
- endommagement
- endommager
- esquinter
- fausser
- limiter
- mal
- nuire
- préjudice
damage: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| damage | n | (physical harm) objet | dommages, dégâts nmpl |
| assurance : personne | dommages corporels nmpl | ||
| personne | blessures nfpl | ||
| Note: Dommages corporels est à réservr au contexte administratif de l'assurance. On parlera plus généralement de blessures. | |||
| The damage to the truck was extensive. | |||
| Les dommages causés au camion furent considérables. | |||
| * Les dommages corporels furent considérables. | |||
| * L'accident lui a occasionné de nombreuses blessures. | |||
| damage | vtr | (cause physical harm to) | endommager⇒ vtr |
| The tree damaged the car when it fell on it. | |||
| La chute de l'arbre a endommagé la voiture. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| damage | n | (non-physical) figuré | ravage nm |
| dégât nm | |||
| He never recovered from the damage to his reputation caused by the bribery scandal. | |||
| Il ne s'est jamais remis du ravage causé à sa réputation par ce scandale. | |||
| damage | n | slang (cost) argot : prix | massacre nm |
| Waiter, please bring the bill so I can see the damage! | |||
| Apportez-moi l'addition, que je voie le massacre ! | |||
| damage, damages | npl | (legal compensation) assurance : compensation financière | dommages et intérêts nmpl |
| The judge ordered the defendant to pay one thousand dollars in damages. | |||
| Le juge a condamné le défendeur à mille dollars de dommages et intérêts. | |||
| damage | vtr | (non-physical: harm) altérer la qualité | nuire⇒ vi |
| The news of the bribery of his aide damaged his reputation. | |||
| La corruption de son bras droit a nui à sa réputation. | |||
| Report an error | |||
damage: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| brain damage | lésion cérébrale | ||
| cause a lot of damage | grêle, personne… | causer beaucoup de dégâts v | |
| fire damage | dégâts causés par le feu nmpl | ||
| limit the damage | limiter les dégâts v | ||
| long-term damage | npl | (harm extending into the future) | dégâts à long terme nmpl |
| property damage | dégâts matériels nmpl | ||
| property damage insurance | assurance dommages matériels | ||
| psychological damage | n | (adverse mental effects) | dommage psychologique nm |
| Ce genre d'expérience entraîne des dommages psychologiques graves. | |||
| traumatisme psychique nm | |||
| psychotraumatisme nm | |||
| storm damage | dégâts causés par une tempête nmpl | ||
| structural damage | construction | dommages nmpl | |
| thermal damage | n | (deterioration due to heat) | dégât thermique nm |
| La chaleur des projecteurs risque de provoquer des dégâts thermiques à la structure. | |||
| dommage thermique nm | |||
| water damage | insurance assurances | dégât des eaux nm | |
| water damage | maritime (cargo) | mouille nf | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "damage".
"serious risk of eye and ear damage"
10x50 damage reduction
a state of irreversible damage
abandone and damage
By the time we got there the damage was already done.
cause major damage
causing $120,000 worth of damage
checks out the damage
collateral damage
collect money for the damage
criminal damage
damage
Damage (in a video game)
Damage / une avarie
damage control
damage deposit
damage limitation exercise
damage one's reputation
damage or loss caused to the Property
damage to the amygdala
Damage waiver
damage waiver
Damage/harm....
direct damage
emotional damage
environmental damage
for any loss, damage, or injury
irreparable damage
kidney damage
loss or damage accruing to
Suite...
10x50 damage reduction
a state of irreversible damage
abandone and damage
By the time we got there the damage was already done.
cause major damage
causing $120,000 worth of damage
checks out the damage
collateral damage
collect money for the damage
criminal damage
damage
Damage (in a video game)
Damage / une avarie
damage control
damage deposit
damage limitation exercise
damage one's reputation
damage or loss caused to the Property
damage to the amygdala
Damage waiver
damage waiver
Damage/harm....
direct damage
emotional damage
environmental damage
for any loss, damage, or injury
irreparable damage
kidney damage
loss or damage accruing to
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'damage'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.