• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
dame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (elegant woman)dame nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Giselle looks very much the dame in her stunning evening gown.
 Giselle avait vraiment des allures de dame dans sa magnifique chemise de nuit.
dame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (title honoring a woman)dame nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The opera singer has been made a dame in the Queen's latest Honours List.
 La cantatrice avait été nommée dame lors de la dernière cérémonie d'honneur de la reine.
Dame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (woman's honorific title)dame nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Dame Maggie Smith is a famous British actress.
 Dame Magie Smith est une célèbre actrice britannique.
dame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated, US, slang, pejorative (woman)femme nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (familier, péjoratif)bonne femme nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 And then some dame pulls right in and steals the parking space!
 Puis d'un coup, v'là qu'une bonne femme déboule et pique ma place de parking !
dame,
pantomime dame
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (pantomime character)traduction non disponible
 The part of the dame in a pantomime is often played by a man to enhance the comic effect.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
grande dame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. French (important older woman)grande dame nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Katherine Cebrian was one of the grandes dames of San Francisco society.
 Katherine Cebrian était l'une des grandes dames de la société de San Francisco.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'dame' found in these entries
French:

Collocations: [an American, a British, an Australian] dame, was [named, appointed] a dame by (the queen), honored as a dame by (the queen), more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "dame" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dame'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: spare | scale

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.