damn:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

damn (colloquial)

1. noun not to give a ~ about sb/sth se ficher (familiar) éperdument de qn/qch.

2. adjective (also damned) (key, car) fichu/-e (colloquial) (before n).

3. exclamation merde! (familiar) , zut! (familiar)

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'damn' found in these entries:

French:

damner - ficher - flúte - foutre - zut

damn: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
damn	adj	(hated) familier	satané, fichu adj
		vulgaire	foutu adj
Note: Se place avant le nom.
That damn rabbit ate my lettuce again.
Ce satané (or: fichu) lapin a encore mangé ma laitue.
Ce foutu lapin a encore mangé ma laitue.
damn	interj	more polite than other words (surprise realisation) familier	zut interj
		vulgaire	bordel interj
		argot	merde interj
Damn! I forgot my wallet.
Zut ! J'ai oublié mon portefeuille.
Bordel ! J'ai oublié mon portefeuille.
Merde ! J'ai oublié mon portefeuille.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
damn	n	(curse)	juron nm
He let slip a damn when he trapped his finger.
Un juron lui échappa lorsqu'il se coinça le doigt.
damn	vtr	(condemn) religion	damner, condamner vtr ⇒ ⇒
They were damned by the gods.
Ils étaient damnés (or: condamnés) par les dieux.
damn	vtr	(swear at)	maudire vtr ⇒
			pester, vitupérer vi ⇒ ⇒
Damn it! Why does it have to rain today?
* Dès que j'ouvris la bouche, elle se mit à me maudire.
* Dès que j'ouvris la bouche, elle se mit à pester (or: à vitupérer) contre moi.
damn	vtr	(ruin) familier	fichu adj
		argot	foutu adj
We are damned. There is nothing we can do to avoid bankruptcy.
On est fichus. On ne peut plus rien faire pour éviter la faillite.
On est foutus. Impossible d'éviter la faillite.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
damn about (not to give a) (colloquial)		phrase	rien à cirer de (n'en avoir) familier
damn about (not to give a) (colloquial)		phrase	rien à fiche de (n'en avoir) familier
damn about (not to give a) (colloquial)		phrase	rien à foutre de (n'en avoir) vulgaire
damn it		adv	zut
damn oneself		v	se damner ⇒
god-damn		adj	sacré
I don't give a damn			Je m'en fous
I don't give a damn		v	j'en ai rien à cirer ⇒
know damn well		vi	savoir sacrément bien
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "damn".

[Damn you vs Damn ]
blast and damn you !
But why is doing just that　so damn difficult
damn
Damn
Damn / damn it!
Damn good
Damn Good Lookin'
Damn him to hell and back!
damn it to pus-spewing blood gutted hell
Damn it, Janet! I love you!
Damn it! Of all the things I didn't want to know!
damn me
damn sb with faint praise
Damn self
Damn silk stocking's hanging all wrong
damn straight
Damn you, Goats! Damn you!
Damn you, woman!
Damn, her body looks smokin' on this picture
Damn, I've forgotten my keys
Frankly, my dear, I don't give a damn
give a damn to what mouldies say
god damn
Hot damn!
I can't get the damn thing open.
I can't hear a damn thing
I don't care/give a damn
I don't give a damn... (Mark Twain sentence)
I don't understand a damn thing about this situation
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :